Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: egin gogo dut.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

ik. oharra s.u. gogo.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: iz.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

GOGO ONEZ (V, L, BN, S; Volt 8, SP, Urt I 119, Lar, Añ, VocBN, Gèze (g. hunez)). Ref.: A; Lrq (gogo hunez). De buena gana, con ganas; con buena disposición. "(De buena) voluntad" Lar, Añ. * Gogo honez erranen dut zuri Ave Maria. E 83 (149 gogo hunez). Mundu hunetako gaitzen hain gogo onez pairatzeko indarra. Mat 203. Den [gauzarik] gaitzena egin bedi gogo onez eta erraz izanen da. Ax 486 (V 314). Guti baduzu, guti hura gogo onez parti zazu erromesarekin. Mih 85. Ondo gogo onez. Añ EL2 6. Ezpada gogo hunez, bortxaz eginen du. Arch (ms. ap. DRA ). Gogo hunez jarraikiko dizüt. Ip Dial 59 (It atsegin andiarekin). Eriotza gogo onez artzeraño eldutzen bait-da gudarien gogo-aldartea. EAEg 18-3-1937 1309. Gogo onez aitortuko dut bere jakitate edatua. Vill Jaink 68. Ez nuen oso gogo onez hartu Euskaltzaindiko sariketarako aztertu behar izan nuenean. MIH 358.

LB: “Seguru nago, dagoenean dagoela ere, gogo onez ikusiko lukeela hori osabak” (Argia); EPG: “Hugolinok bere alde otoitz egiteko eskatu zion debozioz, eta gauza guztietan bere babesa eskaini zion gogo onez” (Asisko Frantzizko); ETC: “Itsasoak zer emango zain egon ondoren, esku hutsik baina gogo onez itzuli gara gure aterpetxora” (Berria).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: gogo onez a gusto, con ganas gogo onez etorri da guri laguntzera, baina azkenerako nekatu egin da: ha venido a gusto a ayudarnos, pero al final se ha cansado; Adorez: gogo onez 1 de buena gana, a gusto. 2 con buena intención; Labayru: 0

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: gogo onez a gusto, con ganas gogo onez etorri da guri laguntzera, baina azkenerako nekatu egin da: ha venido a gusto a ayudarnos, pero al final se ha cansado; Adorez: gogo onez 1 de buena gana, a gusto. 2 con buena intención; Labayru: 0

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: adib. / EskolaHE: -

on 6 adj. (Zenbait esapidetan). Esker onez eta beldur gaiztoz beterik. Gogo onez eta inork behartu gabe. Erabaki hori jendeak begi onez ikusi zuen. Merezi onez irabazi duen izena. [gogo] gogo onez adb. Gogoz, atseginez. Gogo onez eta inork behartu gabe. Gogo onez bazen ala gogo txarrez bazen, han egon behar zain.

Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona

Adibidea on 6 adieratik erabat ezabatzekoa da, gogo onez azpisarrera lehendik jasoa dagoelako gogo sarreran. Bide batez, on 6 adiera erabat ezabatzekoa da.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-on-ez.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa da on sarreran ere.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

GOGO TXARREZ, GOGO TXARRAZ. a) De mala gana. v. GOGO GAITZEZ. * Geienak nekeak nekez, gogo txarraz, gogaiturik ta merezimentu baga daroezala. Añ NekeA 217. Oien esanak gogo txarrez egin, edo egin gabe utzi dituzu? ArgiDL 26. Galilearrak gogo txarrez zeuden erromatarren mendean. Ir YKBiz 287n. Gogo onez bazan ala gogo txarrez bazan, an egon bear zai txerpolari jendea. Anab Poli 124. Gogotxarrez bada ere. Eston Iz 56. Oso gogo txarrez egon nintzan an, ez bainengoan jende modu artara oitua. AZink 57s. Nor dagoke holako deieri bizkarrez eta gogo txarrez? Larre ArtzainE 96. v. tbn. Or SCruz 116. Alz Ram 29. ABar Goi 47. Munita 115. Etxde JJ 273. b) Con mala intención. * Orrekin ez det esan nai, era ortara, gogo txarrez jokatzen danik. In MAtx Gazt 6.

LB: 227 “IBI gosaltzen bere munduan. LEO agertu eta gerturatu, IBIk jaiki eta gelaranzko bidea hartu. LEOk begirada gaiztoa bota, katilua jaso gabe utzi duelako, IBIk harraskara eraman, gogo txarrez eta gelarantz...“ (EiTB); EPG: 68 “Pippin gogo txarrez igo zen eserlekura, eta burua atera zuen harresi gainetik.” (Agustin Otxoa); ETC: “Francoren gorpua Erorien Haranetik ateratzeko bideari ekin dio Madrilek Hasieratik, familiak gogo txarrez hartu zuen erabakia“ (Berria).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: gogo txarrez de mala gana, sin ganas zuzendariak, gogo txarrez, onartu egin beharko du gure erabakia: el director, de mala gana, tendrá que aceptar nuestra decisión; Adorez: gogo txarrez: adlag. de mala gana, a disgusto; Labayru: gogo txarrez de mala gana. Gogo txarrez eta txarto egiten dau dana: Lo hace todo mal y de mala gana;

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

txar 3 adj. (Zenbait esapidetan). Ez omen du begi txarrez ikusten. (Alde) txarrera hartu: gaizki hartu. Gogo txarrez: gogo gaiztoz. [gogo] gogo txarrez adb. Gogorik gabe, beharturik. Gogo onez bazen ala gogo txarrez bazen, han egon behar zain. Gogo txarrez zeuden erromatarren mendean.

Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona

Erabat ezabatzekoak dira adibidea eta azalpena, lehendik jasoa baitago azpisarrera gisa gogo sarreran.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-txar-rez.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa da txar sarreran ere.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

Numeroa

Pl.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-urri.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

Diakronia

Zah.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

gogo-urri(tu), gogo-urritzen.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Diakronia

Zah.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

eduki: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: GOGOAN IBILI (L-ain-sar, BN-ad ap. EI 341). Tener en cuenta, tener en la memoria; considerar, pensar en. Ardura gogoan dabila Iñazioren erran hau. Laph 166. Jakintsuak utskeri oiek gogoan ibiltzea beste eginbearrik ez duela uste al dek? Sabiag Y 1933, 423. Gau eta egun hitz hok gogoan dabiltzat. Xa Odol 298. v. tbn. Gy 87. Hb Egia 71. Inza Azalp 30. JEtchep 114

gogoan ibili 7: Berria 4 (“Anartean ama hilak gogoan gabiltza, hauskor eta hauts ezin”), Karmel (“Garai hartako idazleen gogoan zebilen ideia erresistentzia zen”), Argia (“Nor da erromesa, funtsezko gogoan dabilena ez bada?”), Erlea (“Gogoan ibili zuen burutazio hori harik eta flashback batek txiklearen bilgarriaren pasadizoa gogoratu zion arte”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

gogoan ibili 14: Herria 6 (“Gogoetatzen ditut, beren baitarik bezala nabarmentzen direlarik, zerbeit gogoan nabilela edo lagunekin gai batetaz mintzo, hari lotu "seinale" bati kolpez, nahigabetarik, ohartzen baldin banaiz”), Bernardo Atxaga 2 (“Liz eta Sara gure alabei 60 zaldiko azienda baino zerbait gehiago utziko niela, berriro luma hartu eta bukatu egingo nuela Ameriketara etorri nintzenetik gogoan ibilitako memoriala”), Itxaro Borda (“Goiz hartan in extremis iratzarri nintzenean, bezperako macadam drive aspergarrian gogoan ibili pentsamenduez oroitu nintzen”), Edorta Jimenez (“Zirikada haien zergatiaz ohartu gabe,baina hala eta ere berbaldi okaztagarri haiekin gogaiturik, eta ontziko zereginak aspaldi amaiturik nituenez, luzaz gogoan ibilia nuen asmoa bideratu eta bete ahal izan nuen”), Imanol Zurutuza (“Ala, akaso, egun batzuk lehenagoko gau hura, aldameneko logelako hildakoa, negar eta intziriak, garrasi eta zalapartak.. gogoan zebilzkion unean?”), Elena Touyarou (“Alde bat hura gogoan zebilen, eta bordatik pasatzen ziren guziak galdekatzen zituen, baina nehork ez zion argitasunik eman”), Koldo Izagirre (“Ni isilik egoten naiz, ergelarena jotzen dut gogoan dabilkidala zure auzoak erantzun zidana, nire iritzia eskatuta gastu handia zela esan nionean”), Piarres Xarriton (“Berpizkundeko filosofiaren hasieran, irakasten zen eta irakasleen gogoan zebilen antropologia; eta, beraz, haren Etikaren oinarria).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu baztertzekoa da, lehiakide hedatuagoa duenez

aski dira gogoan erabili bezalakoak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabili da, eta gogoan erabili ohikoagoa izan arren, hau ere jasotzekoa da azpisarrera gisa.

Esapideei dagokien sistematika

ibili: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa gogo sarreran.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

BideSein: "Gogoan izan: Recuerde" / EEgunk: "gogoan hartu, gogoan izan, gogoz kontra, gogotsu".

Esapideei dagokien sistematika

izan: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

gogoan jaso 2 aldiz aurkitu dugu, lematizazio saio batean: Vill Jaink: "Gogoan jasotzekoa da Aristoteles-en itza"; Izeta DirG: "Gogoan jaso eta agindu nai duzutena".

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

gogoan jaso 3: G 1 (Tiro tartean bertsotan: "Lagun bati kantatu ta ark gogoan jaso"); EB 2 (IBk Lk 2,19: "gogoan jasotzen zituen gauza guzti hauek, bere bihotzean hausnartuz"; J.M. Aranalde: "gure mutilak irakurria zeukan eta gogoan jasoa").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

gogoan jaso : DFrec 3 (adib.: "Potoak ere gogoan jasotzen ez dituan entzule asko", "Mariak gogoan jasotzen zituen gauza guzti auek") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

gogoan jaso : PMuj DVC (eta artu, euki, izan = atender, tener en cuenta, en consideración, considerar, hacer caso, tomar a pechos // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

jaso: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

Maiztasuna

g.er.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: +

Esapideei dagokien sistematika

jo: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Gip.

Maiztasuna

g.g.er.

Forma baten adiera(k)

nazkatu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

pasatu: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Batez ere Ipar.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

sartu: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

gogoari eman IE 15: Lg II 3 (adib.: "Eman zion bere gogoari behar zituela gal-arazi bi urthe iraganak ez zituzten Bethleemeko eta alde hetako haur guziak"); Dh 3 (adib.: "Orhoitu behar da, eta zinez eman gogoari, Jainkoa leku guzietan dela"); MarIL 2 (adib.: "eman nioen gogoari zer othe zitaken bada ni ene Salbatzailearen gurutzea ikhustetik gibelatzen ninduena"); Jnn SBi 2 (adib.: "Abiatzean ez baitzuen gogoari emana norat hel, ez noizko, nun-nahi bazagon herritarrekin solasean, edo bazterrari so"); JE Ber 2 (adib.: "Gogoari emazu orok dakigun Larressohoko semenario ohia bezalako etxe bat gaitza"); StPierre 2 (adib.: "Gogoari emana zuen behar zituela bildu emeki emeki Prusian zauden apez gei presunerak"); Zerb Azk ("aita Eusebe bezalako hola mehe luze bat zela emana ginuen gogoari!") // Ik. OEH argitaratuan, gainera: He Phil ("Imajina zaite edo emozu gogoari ikhusten duzula hiri bat illhunbez estalia"); Lg II ("Nabukodonosor-ek eman zion bere gogoari bere azpiko behar zituela lurraren gainean ziren populu guziak"), eta aipatua: Prop 1898.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

gogoari eman IE 8: Lander ("gogoari emateko badiogu, guk ere, euskalzaleen izena dakharragunek, zeinek gure tokietan egiteko..."); JE Ber (OEHko testuinguruetako batean); S. Erramouspe ("'Ene adinian hil daitekea?' duzu eman gogoari"); Lf 2 (adib.: "gogoari eman zoin laburra den atsegin lizuna"); D. Dufau ("Nork erran dezake xuxen eta zertako hiritar erdaldun batzuek, bereziki, eman zuten gogoari, orai duela hiru hogoi bat urthe, Makaiaren irrigarritzea?"); Herr 1987 eta 1989 (adib.: "Gogoari eman ditake orai ttipitzeko irriskuan ezarriak direla").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

gogoari eman : DFrec 3 ("Horiek hola gogoari eman diteka zendako ote ez dituen fornitu nahi armadari", "Euzkalerria gogoari emana ikustea", "Eria danez bere galtzean gain ori gogoari emateaz noizpait aspertu egin dala") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

gogoari eman : DRA ('imaginarse, figurarse'; ikus gainera s.u. gogo adibideen artean) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

eman: -ri.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogo sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

ohartu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Tradizioak baztertu duen forma

Bazt.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

gogoberotu B-G 2: Erkiag Arran ("eta aspaldian barruan eban asmoari bapatean, uste ezik, itzetik ortzera, izakerea emon leikeola gogartuaz ta gogoberotuaz"); Ldi IL ("Alkar gogoberotuz ari gaitean, sutsuak suagotuz, gogo-urriak eraikiz"); gogoberotasun G 1: A Ardi ("Medeli 'Laudamus, laudamus te' entzutea pozgarria zan. Aren gogoberotasuna!") // Ik. OEH argitaratuan gainera gogoa berotu testu-lekukotasunik gabea.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

gogoberotu G-EB 3: Onaind ("Gaztetako giza-ar-eman eta lanakin gogo-beroturik, aspertu gabe jokatu digu euskal erriaren eta beronen izkuntzaren alde"); E. Zabala ("komunitate jaio berria sendotu eta gogoberotua izan zedin"); Mintzo eta kantu 1990 ("kristau elkartearen baitan Jaunaren etorrerarenganako pozezko eta irekitasunezko jarrera gogoberotzea"); gogoberotasun EB 1: Txiliku ("lehengo gogoberotasuna zeharo itzali zitzaion"); gogo berotu G 1: SMitx Estropak ("Inguruko kai geienetako ontziak nabaitzen dira beren artean, erritarreri gogo berotzera etorriak" [sic]); gogoa berotu 3, G-IE-EB: Vill ap. Azurm ("elkarri gogoa berotuz eta elkar bultzatuz, sortu zuten euskal literaturaren mobimendua"); S. Erramouspe ("Nehoren amodioak ez daut gogoa berotzen"); K. Alkorta ("Burrukarako gogoa berotzeko bitxiak eta balio handiko jantziak banatu dizkie bere gizonei").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

gogoberotu : Euskalterm 1 ('enfervorizar' espiritubidean); gogoberotze : DFrec 1; gogoa berotu : HiztEn (AS; animatu) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

gogoberotu : HiruMila ('animarse, entusiasmarse'), Lur EG/CE (1 entusiasmar; 2 entusiasmado) eta EF/FE: gogoberotu ('enthousiasmer'), DRA ('animar, infundir entusiasmo'), PMuj DVC (gogo-berotu: 1 entusiasmarse, enardecerse; 2 B animarse, atreverse); gogoa berotu : HiruMila ('animar(se)'), ElhHizt (AS; animar, alentar, estimular), Casve EF (gogoa berotü (AS): 's'animer'), Lh DBF (AS; s'animer), DRA ('animarse'), PMuj DVC (s.u. gogo; animar, entusiasmar, alentar, dar alas) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

gogobero, gogoberotzen.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-berotu.

Aditz-erregimena

du ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

gogobete, gogobetetzen. da/du ad. (nor kasua beti pertsona): norbait zerbaitekin / zerbaitez gogobete da; zerbaitek norbait gogobetetzen du.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

gogobete, gogobete, gogobetetzen

Argumentuak

nor kasua hartzen duen osagaia [+pertsona] da: "norbait zerbaitekin gogobete da"; "zerbaitek norbait gogobetetzen du"

Euskaltzaindiaren Arauak

izlag.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

gogobete da/du ad. (nor osagarria beti pertsona). Gogoa bete, ase. Neurtitz mota horrek ez zuen gogobetetzen. Zein da orotako aberatsena?, bere doiaz gogobetetzen dena (esr. zah.).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu gogobetetze formarik.

gogobetetze 52: Aizu 3 (“Esan beharko nuke ez dela hain osasungarria, urduritasuna handia delako une askotan, baina gogobetetze handia ere ematen du”), Argia (“Medikuntza ikasiko nuke gustura, gogobetetze pertsonalagatik bada ere”), Berria 13 (“Enpresek gogobetetze hori lantzeko saioak egiten dituzten arren, ausardia falta dela iruditzen zaio”), EiTB 4 (“Elkarrizketan, bizitzan jarritako helburuak eta gogobetetze emozionala lortzen laguntzeko gomendioak emango ditu”, “Josu Erkoreka EAJko Kongresuko bozeramaileak esan du bere gogobetetzea erdizkakoa dela”), Elhuyar (“Lehenengo alderdiari dagokionez, ikasleek gogobetetze handia erakutsi dute egitasmoaren aurrean”), Consumer 8 (“Informazioarekiko gogobetetze orokorra”), Laneki 19 (“Hau da, behar horiek asetzeak ez du gogobetetze berezirik eragiten, asegabetasun eza baizik”, “Bezeroekiko harremanetan oinarritutako bezeroak leialtzeko programak diseinatzen dira; programa horien ardatz nagusia bezeroaren arreta da, eta bezeroaren gogobetetzea faktore nagusia”), Euskal Herriko Agintaritza (“zerbitzu horien prestazioari buruzko auzotarren gogobetetzea ebaluatu ahal izateko”), Elkar (“Pertsona ez nintzela bukatu nuen jardun hura, egunak eta gauak nahasten nituela, egia eta ametsa, ura eta ardoa. Idazle lagun batek esan ohi du idaztea sufrikario huts dela, baina ematen duen ordainaren poza, gogobetetzea, handitasuna ez dagoela ezerekin alderatzerik”), UEU (“EMAS sisteman parte hartzeko arrazoi nagusien artean azpimarragarriak dira lehia abantailak (merkatuaren erantzunarekin erlazionatuak, bereziki: bezeroen gogobetetzea, negozio zifren hazkundea edo merkatu kuota areagotzea”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

gogobetetze 3: Herria 2 (“Gazteriaren batasunak, lehendakarietarik haste, gogobetetze osoarekin, onhartu detzatela herriaren zorionak, bai eta eskerrak...”, “Lanari emaiten diozu zure nahia, zure ongi egin nahia eta lanak emaiten dautzu gogobetetzea, atsegina, eginbidea betetzearen sosegua”), Berria (“2000ko presidentetzarako eztabaidetan, gaizkiletzari aurre egiteari buruz galdetuta, orain ezaguna zaigun gogobetetze irribarrea agertu zen Bushen aurpegian”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia izen kategorian eta sarrera gisa jasotzekoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: gogoeta egin, gogoeta egon Ipar.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: gogoeta eragin , gogoetan .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

gogoeta egin

Jatorrizko forma

(h)ausna(u)rtu, gogoeta egin

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogoeta

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: Ipar.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Esapideei dagokien sistematika

eragin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogoeta sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: gogoetagai. gogoetagei. Tema de meditación. Gogoetagei heien itxur-ederrak haren izpiritu guzia berotzen zuelakotz. Birjin 480. Gure gazteak han berean utzirik beren gogoetagaiekin. Larre ArtzainE 259.

LB: 55; ETC: 244.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0, Adorez: 0, Labayru: 0; NolaErran: 0 / Euskalterm: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, eztabaidagai formarekin egin den bezala.

Euskaltzaindiaren Arauak

1 Ipar. 'kezkagarria'. 2 'gogoeta eragingarria'.

Forma baten adiera(k)

kezkagarri

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Kategoria

adlag.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

gogoetaka IE 1: Dv Lab ("Ikhusten baduzu belharra iragaiten hari dela eta basurek jotzeko heinean dela ez da gogoetaka ez eta ere dilindaka egoterik"); Ik. OEH argitaratuan, gainera: SoEg Herr 13-4-1961 ("Laborarien buruzagiak hasiak dira gogoetaka, bai eta ere auhenka").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

gogoetaka 4: IE 2 (Eskual 1924: "Askotan gogoetaka zaudezte zuen dirua non altxa, intres frango nondik bil?"; SoEg: "Ni denetan usmaka eta gogoetaka ibiltzeko zakur ihiztorra"); EB 2 (Peillen: "Haizearen usain ona nola bilduko gogoetaka zebilen"; A. Juaristi: "Emakume hori, ari da gogoetaka, ez zen edozein emakume").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

gogoetaka : DRA ('meditando, cavilando') // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ka.

Kategoria

adlag.

Erabileremu dialektala

Batez ere Ipar.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Ongi eratua da

ongi eratua da, eta egokia.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gogoeta sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

gogoetatu, gogoeta(tu), gogoetatzen. 1 Ipar da/du ad. 'kezkatu'; 2 da ad. 'gogoeta egin'.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

gogoetatu, gogoeta(tu), gogoetatzen

Forma baten adiera(k)

1 (Ipar.) kezkatu; 2 gogoeta egin

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe.

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe-tasun.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

gogogabe(tu), gogogabetzen.

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe-tu.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: †  Ik. gogaide / HiztEn: Ik. gogaide / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kide.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

gogaidea.

Euskaltzaindiaren Arauak

izlag. eta izond. / AS: gogoko izan. da/du ad.: ikasle bihurriak zituen gogoko.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ko/-zko

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: gogoko izan. da/du ad.: ikasle bihurriak zituen gogoko.

Euskaltzaindiaren Arauak

:AS: gogor egin, gogor hartu, gogorrean.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: gogor egon .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

gogor egin; gogor hartu; gogorrean