OEHko datuak [laburduren azalpena]

gordairutu 1, Izt C: "Gelditu zan España uts utsa [...]. Gordairutu izan ziran bertako jaiotarrak" // Ik. OEH argitaratuan gainera gordallutu Ur Mt 6,19: "Ez dezazutela nai gordallutu zuentzat gordalluak lurrean".

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

gordailatu EB 7: J. Tobar-Arbulu 2: "kopuru gordailatuen eta txartel-zirkulazioaren kontrako erreserba", "kopuru gordailatuak ganbiatu dituzten gizabanakoei"; GAO 1990-1993 bitarteko 4: "79.726.331 pezetatako fidantza gordailatuz", "fidantza gordailatu beharko du", "Produktuak biltegiratu, gordailatu edo banatzea", "Gordailatutako fidantzaren ordainagiria"; UZEI: "Merkatal Erregistroan gordailatu".

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

gordailatu : HiztEn, Euskalterm 11 (hauetan marka g. 'marca depositada'; -ren izenean g., 'depositar a nombre de'); gordailatze : Euskalterm 1 (taloietan g. 'depósito en talones'); gordailutu : HiztEn (ik. gordailatu), LurE; gordailutze : LurE, Euskalterm 1 (g. judizial 'depósito judicial') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

gordailatu : HiruMila, ElhHizt (1 atesorar, guardar tesoros; almacenar, depositar; 2 Fin. depositar - en un banco...); gordailutu : EuskHizt (1858; gordairutu 1847; G. er.), HiruMila (ik. gordailatu), EskolaHE, DRA (gordaillutu: atesorar; Uriarte aipatuz), PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: Ik. gordailatu / LurE: + / ElhHizt: gordailatu / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

gordailu(tu), gordailutzen.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-u/-a-: ez dago -a- formakoa hobesteko motiborik, ez baita tradiziokoa (tradizioan zegoentxoa, bestalde, -u- formakoa baita).

Aditz-erregimena

du ad.

gordailutu du ad. Ondasun bat leku jakin batean, bereziki banketxe edo kideko batean, gorde, berriz jasotzeko aukerarekin.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu gordailutze formarik.

gordailutze 15: Deustuko Unibertsitatea (“Eratuta dauden sindikatu-erakundeen estatutuak aldarazteko artikulu honetan arautu gordailutze- eta argitaratze prozedura beteko da”), Gomylex (“Eratuta dauden sindikatuen estatutuak aldarazteko berriro hasi beharko da gordailutze- eta argitaratze prozedura”), Euskal Herriko Agintaritza (“Urteko kontuen eta patronatuak onetsi dituela egiaztatzen duen ziurtagiriaren harrera; baita Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzak hartutako erabakia gauzatuz kontu horien gordailutzea ere, legeak exijitutako betekizunak betetzen direla egiaztatu ondoren”), Laneki 12 (“45 egun, aldi baterako gordailutzearen deklarazio laburra aurkezten denetik, baldin eta salgaiak itsasoz inportatu badira”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu gordailutze formarik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Aditz-izen libretzat jo daiteke, baina adibide gisa jaso liteke.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa jasotzekoa gordailutu sarreran.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: depositario.

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

Bebil: forma berria da, ongi eratua, baina hedatu gabea, lantaldearen informazioetan.

Euskaltzaindiaren Arauak

gorde, gordetzen. da/du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

gorde, gorde, gordetzen

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

ikusa moldatu (ezkutaketa bihurtu ezkutaketan) eta jolastu aditzarekin adibide bat gehitu (2022-01-11)

Euskaltzaindiaren Arauak

adlag.: bekatariak eginagatik bekatu ustez gordean.

Atzizkien araberako erabakiak

-an

Euskaltzaindiaren Arauak

gordearazi, gordearaz, gordearazten. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

gordearazi, gordearaz, gordearazten

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-e(tu)+a-

OEHko datuak [laburduren azalpena]

gordegail(l)u (eta gordagailu) 4: Dv LEd ("Zure barrenean, zure bihotzeko gordegailuan gu sartzea nahi duzu"), HU Zez ("Ehun bat ixtape egin-eta, gelditu ziren berriz, gizonak emazteari ziolarik: Huna hementxet urrez eta zilarrez mukurru bete eltzearen gordegailua"), Barb Sup ("Laster ene gordagailurat"), Ldi IL ("Etzaio oartu, naiz gordegailluaren oso inguru ibilli: bero-bero, arako aur-yolasean esan oi-genduna") // Ik. OEH argitaratuan, gainera: Prop 1876-1877 ("Urus heien gordegailuak hatzemaiten dituztenak!"), Or RIEV 1929 ("Alako gordagailu ona ezpaitzen aski [...] asi zen euskalduna odola zariola").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

gordegailu 4: FedHUrtek 1920 ("oihu eta garrasia baizik ez da alde guzietarik, aski den bezanbat basa ihizi guzien gordegailuetarik atheratzen ikusteko"), SoEg ("Ederki, bainan ederraren ederra maiz gordegailu; ederraren gibelean maiz bihotza auhenkatzen saminki"), Medikuntza ("Horregatik ibilgailu mekanikoa dira eritasunak batetik bestera eramateko eta beste arlo baten gaixoen gordegailu sortzen dira zeren gaixoak bidaltzen ditue bere gernu eta gorotzaren bitartez"), Egunk 1994 ("jadanik bi gordegailu eraikitzeko proiektuak martxan daude").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

gordegailu : DFrec 1 (Herr: "ohartu dira bazituztela eginak gordegailu batzu") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

gordegailu : Lur EF/FE (cache, cachette), HaizeG BF (gordagailu: cachette), Lh DBF (1 antre, tanière des bêtes féroces; 2 abri; 3 cachette), DRA (1 antro, guarida de las bestias feroces; 2 escondite, secreto), PMuj DVC (1 guarida, cubil, madriguera; 2 antro, caverna, gruta; 3 pantalla de chimenea; 4 salvavidas) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE, Casve EF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-gailu.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

gordelekua.

Euskaltzaindiaren Arauak

'babesgarria'.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-e+g-

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'ezkutalekua'.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-gia

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

gordailua

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: gorde-gordeka, gordeketan, kuku-gordeka.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: gordekako .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

gorde-gordeka, gordeketan, kuku-gordeka

Atzizkien araberako erabakiak

-ka

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Atzizkien araberako erabakiak

-ko: -ka-ko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gordeka sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

izlag.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

ikusa moldatu (ezkutaketa bihurtu ezkutaketan) eta ibili eta jolastu aditzekin adibideak gehitu. (2022-01-11)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

era gordean.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

gordekin (eta g. produktu, mantenu g.) 5 ager.: NZ 2 ("Gantzak dira gordekin materialerik nagusienak eta ugarienak", "Produktu hau, berriz, kantitate handitan gorde daiteke, azalaren azpian eta bare-sarean mantenu gordekinak eratuz"; GAO 1990: "behin-behineko fidantzaren gordailaketa egin dutela kreditatu beharko dute dagokion gordekinaren bidez"; EHAA 1993: "onarpena egiaztatutakoan matrikularen zenbatekoa ordaindu beharko da, eta bankuan emandako gordekinetatik bat aparte utziko da"; LehenZikloEsper 1987: "... eta hau, organismook osatzen dituzten zelulen barrenaren eta kanpoaren arteko energi produktu eta gordekin produktuen elkartrukatze egokiak sorrarazteko da".

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

gordekin : AB50 1, HiztEn, Euskalterm 7 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

gordekin : HiruMila (resguardo, comprobante), ElhHizt (1 reserva, resguardo; 2 reserva - sustancia), Casve EF (garantie, reçu), PMuj DVC (1 resguardo -de un documento; 2 reserva) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: resguardo / HitzIrud: "gordekina = resguardo".

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma berria da, egokia eta onarpen eske aurkeztua.

Atzizkien araberako erabakiak

-kin.

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

gantzen gordekina.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: Ik. gordetzaile / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

gordetzailea.

Jatorrizko forma

itsaski-hazleku, itsaski-gordeleku

gordean adb. Gorderik, ezkutuan; isilean. Gordean zegoen edertasuna agerrarazi du. Gordean eduki. Bekatariak eginagatik bekatu, ustez gordean. // arakatu 2 du ad. Zerbaiten barnea miatu, bereziki bertan gorderik edo ezkutaturik egon daitekeen zerbaiten bila. Kutxa zaharra arakatzen ibili zen, baina ez zuen aitonaren pipa aurkitu. Zeraman poltsa arakatu zioten mugan. Araka itzazu zure bihotzeko bazter guztiak. // direktorio 2 iz. Inform. Ordenagailu baten memorian gorderik dauden fitxategi edo programen zerrenda. Direktorio hauei esker, fitxategiak norberak nahi duen eran sailkatuko dira. // ezaba adb. Naf. g.er. Gorderik.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

GORDERIK (S ap. A; Lecl). "En secret" Lecl. Ya mezua ere gorderik her egorria zuten. Gy 40. Zure Aita gorderik othoi ezazü. Ip Mt 6, 6 (Dv gordean). Laugarren egunean, gorderik izkiribatzen dituzte [buruzagia hautatzeko] botzak eta zigiloaren pean ezartzen. Laph 183.

gorderik 273: Aizu 6, Argia 35, Berria 72, Deia 7, DiarioVasco 12, Euskal Herriko Agintaritza, EiTB 20, ElCorreo 2, Elkar 79, Erlea 4, Consumer 10, Espainiako Gobernua, Euskaltzaindia, Goiena, HABE 2, Jakin 7, Karmel 6, Laneki 2, Nafarroako Parlamentua, UEU 4.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

gorderik 401: Herria, Berria, Jose Morales, Elizen arteko Biblia, Edorta Jimenez, Elena Touyarou, Felipe Juaristi, Jean Baptiste Etxarren, Asisko Frantzizko, Eider Rodriguez, Juan Kruz Igerabide, Juan Garzia, Marzel Etxehandi, Joxan Elosegi…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta sarrera gisa jasotzekoa, gordean arautuarekin batera.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zale/-tzaile

Euskaltzaindiaren Arauak

Gordio / gordiar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: gordinik.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

gordinik

Euskaltzaindiaren Arauak

gordindu, gordin(du), gordintzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

gordindu, gordin(du), gordintzen

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: gorenaz (ere) Ipar. 'gehienez ere', goreneko, gorengo.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: gorenik .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

gorengo/goreneko, gorenaz (ere)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

goren(du), gorentzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

goratu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

HMan ageri da batez ere, eta hor gorengo da forma nagusia, bi adieretan; IEko denak goreneko formakoak dira; a) 'garaiera gehien duena' adierakoak 14 dira: gorengo 12: B 8 (Ag AL; Echta Jos 3; Kk Ab 2; Altuna; Otx), G 3 (A Ardi; Ag G; Gazt MusIx), EB 1 (MEIG); goreneko EB 1 (MEIG); gorenengo B 1 (AB AmaE); goirengo 3, B (Kk 2, Akes); b) 'bikainena' adierakoak 88: gorengo 77: B 27 (Ag AL 3; Itz Azald 12; Kk Ab 4; Laux AB; Otx 2; Eguzk GizAuz; Akes Ipiña 3; Gand Elorri), G 24 (Ag G 2; Or 4; Ldi UO; Zait Sof; SMitx Aranz; Zait Plat 9; Vill Jaink; Gazt MusIx 4; Ibiñ Virgil), EB 26 (MEIG); gorengotasun 2 (Itz Azald); goreneko 6: L 4 (EZ Man II; Dh; Hb Egia; Mde Pr), G 2 (EA OlBe, Zait Plat); gorenengo B 3 (AB AmaE; Enb 2). Ik. OEH argitaratuan, gainera, gorengo: Ur BulaAl, Zink Crit, GMant Y; goreneko: Jaur, MarIl.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

a) 'garaiera gehien duena' adierako 9: goreneko EB 5 (J. Gonzalez; Elhuyar; J.A. Agirre; UZEI 2); gorengo B-G 4 (Otx; I. Zubiri; R.M. Azkue; Zait); b) 'bikainena' adierako 81: gorengo 50: B-G 35 (Laux; G. Manterola; B. Garitaonandia 2; J. K. Ibargutxi 3; D. M. Bernaola; A. Urrutia; J. A. Etxebarria; J. Kerexeta; S. Onaindia; Y. Elorriaga; K. Gallastegi 3; Oñati. Korpus eguna 1986; Rekalde S. T.; B. Otazua; J.I. Zinkunegi; D. Arrieta; Ibiñ; M. Lekuona 2; S. Onaindia; S. Mitxelena; B. Iraola 2; L. Akesolo 2; J. Garmendia; Zait; Euzkadi 3); EB-EgAs 15 (J. Tobar-Arbulu; F. Rodriguez; Oihenart Taldea; J. C. Alonso; J. Bujanda; X. Mendiguren B.; E. Kortadi; M. Ugalde; X. Gereño; Karmel; Deia; J. Arregi; K. Gallastegi; J. Altuna; Urraspide); gorengotasun EB 1 (F. Garitano); goreneko 27: B-G 4 (J. Arregi; E. Arrese; J. Yurre; Y. Oñatibia), EB-EgAs 23 (J.M. Torrealdai; E.J. 3; Kondaira-Lurraldeei Buruzko legea; J.M. Mendizabal 2; B. Otaegi; M. Pagola 2; A. Martinez; UZEI; K. Mujika; J.A. Arrieta; K. Navarro; EHAA 4; Hiriart-Urruty; R. Etxezarreta; G. Ansola; Unesco-ren Albistaria); gorenengo B 3 (Meza Deuna; Karmel; S. Onaindia).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

a) 'garaiena': gorengo : DFrec 1; HiztEn-LurE; goreneko : DFrec 2; LurE; HiztEn ("ik. gorengo"); b) 'bikainena': gorengo : DFrec 12; AB38 1; AB50 10; HiztEn-LurE; Euskalterm 3; goreneko : DFrec 2; LurE; HiztEn ("ik. gorengo"); Euskalterm 4; gorenengo : DFrec 2.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

ik. goreneko/gorengo banaketa: arazo sistematikoa

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-eko/-go: cf. barreneko/barrengo (eta adieren araberako xehetasunak: barrengo 'barruko' vs. praka-barreneko), leheneko/lehengo

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ik.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

goren sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

adlag.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Jatorri-osaerak gorabehera, hedatu-nagusitua da

forma berri, egoki, aski hedatua.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

goresgarri: 8 ager. (Or Aitork, Xa Odol); goreskarri: 2 ager. (Etxde)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

goresgarri: 7 ager. (G 3, IE 1, EB-EgAs 3)

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

goresgarri: DFrec 6, AB50 1, Euskalterm 2, HiztEn-LurE

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-ts(i)+g-

Forma-adieren gurutzamenduak

Forma-adieren gurutzamenduak

Heg. 'Laudes, orduen otoitzetan egunsentikoa' adierazteko bederen erabilia; goresmen eta biak onartzekoak dira.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze/-men/-pen.

Euskaltzaindiaren Arauak

goretsi, gorets, goresten. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

goretsi, gorets, goresten

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

zarata gorgarria.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan gorgollo (Izt Po: "Ez nuen gorgollorik / kolpea egotziz, / bañan min artzen nuen / kalaberan guziz"; "Gorgolloak arzera / bear dezu ezi"), gorgill (IArt Itzald: "Gorgill oiek batzubetan azaltzen zaizkigu lepuan, besapietan, iztarretan"), girgill (IArt Itzald: "Girgill oiek biriyetan badagoz"), gorgoil (Dv Ex 25,29: "Halaber urhe garbienetik eginen dituzu azpilak eta gorgoilak"; Dv Iud 7,16: "Eskuetara eman ziozkaten turutak, gorgoila hutsak eta gorgoilen barnean argiak"), borboil (Dv Mt 13, 48: "[Arrain] onak borboiletara berezten dituzte, eta tzarrak kanporat arthikitzen"); gorgoilatu (Iza EE 1881: "Neuk bere dakit gorgollatuten, biar bada"); eta interpretazio zaileko gorgoiletan (Gurbindo Olerti 1960: "Edaten du lenengoak / gorgolletan xagitik").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

gorgoil (eta gorgoll 1) 3: G 1 (Garm Bidaso: "Amorraia ibiltzeko gorgolla edo atzi-sarea molderik gabe tajutzen da"), EB 2 (UZEI: "Zintzur-sagarra. Sin.: Gorgoila"; I. Elizegi: "Eremu malkartsu hura bukaturik uste zuenean, botila dizdiratsu bat ahoratu zuen gorgoilari eraginez").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

borboil : HiztEn (lehen adiera: Ipar.; Arrantzalearen saskia edo otarrea), LurE (arrantzaleen saskia edo otarrea); girgila : HiztEn (ik. eskrofula); gorgoil : HiztEn (1 zintzurra; 2 harrapatzen diren arrainak gordetzeko saretxoa), LurE (1 zintzurra; 2 harrapatzen diren arrainak gordetzeko saretxoa), Euskalterm 5 (hauetan 2 'bocado de Adán' eta 3 'nasa') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

borboil : EuskHizt (borboil 1: arrantzaleen saskia edo otarrea; borboil 2: ik. burbuila), HiruMila (3. adiera: cesta de pescador), HaizeG BF (panier de pêcheurs), Lh DBF (panier de pêcheurs), PMuj DVC (cofazo, chistera, cesta de pescadores); girgila : HiruMila (1. adiera: Med., escrófula, cierta erupción cutánea), DRA (1. adiera: escrófula), PMuj DVC (1 escrófula, lamparón, papera, puerca, (...) 3 erupción de la piel); gorgail : PMuj DVC (1 hioides, nuez de la garganta, manzana de Adán; 2 gargachón, garguero, tráquea); gorgal : Casve EF (larynx); gorgaleri : Casve EF (laryngite); gorgoil : EuskHizt (1 zintzur sagarra; 2 harrapatzen diren arrainak gordetzeko saretxoa), HiruMila (Anat., 1 hioides, nuez de la garganta; 2 buche de las aves), ElhHizt (1 redecilla, cestilla de los pescadores; 2 nuez (de la garganta); buche de las aves), EskolaHE (zintzurra; harrapatzen diren arrainak gordetzeko saretxoa), Casve EF (1 pomme d'Adam; 2 jabot: oiseau), HaizeG BF (petit filet des pêcheurs), Lh DBF (filet, petits rets où les pêcheurs déposent leurs poissons), DRA (1 hidoides, nuez de la garganta; 2 escarcela, redecilla en que los pescadores depositan los pescados; 3 buche de las gallinas; 4 garguero; 5 botijo, vasija de tierra cocida, de abultado vientre, en el cual se conserva el agua), PMuj DVC (1 hioides, nuez de la garganta; 2 escarcela, redecilla de los pescadores; 3 garguero, gaznate; 4 papo, buche de las aves; 5 giba, chepa; 6 pipo, botijo); gorgoilleko : PMuj DVC (hioideo); gorgoillo : DRA (1 papada; 2 papera; 3 tráquea), PMuj DVC (1 tráquea; 2 papera, bocio); gorgoillu DRA (giba), PMuj DVC (giba, corcova) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "gorgoila = nuez de la garganta".

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

1 Bizk. 'zintzur-sagarra'. 2 'arrainentzako saretxoa'.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

zabua.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

gorgoina(tu), gorgoinatzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Forma baten adiera(k)

kulunkatu.

Euskaltzaindiaren Arauak

goriarazi, goriaraz, goriarazten. du ad.