Euskaltzaindiaren Arauak

amildu, amil, amiltzen. da/du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

amildu, amil, amiltzen

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ka ad.ekin.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

amilarazten duena.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

amilka(tu), amilkatzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tu/-katu.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

amildu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

lur amilkorrei eutsi.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: almilla: AA, Astar; amilla: AA, Lard, Ag 4, Iraola, Goen; armilla: Xe, Ol.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: amila / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Lexemen erregulartasuna

-il-/-ill-.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

jaka, gainjantzia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Izenondo erreferentzialak

-oide izond. erref.

Jakite-arloak

Tekn. (Kim.)

Sektore jakin bateko informazioa

ik. Izendegia: amilotx: Parus sp.; amilotx mottodun: Parus cristatus; amilotx urdin: Parus caeruleus.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Landare eta animalien taxonomi izena

Parus sp.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-toki.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

amildegia.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: amiltxori: Ixobrychus sp. + nycticorax sp.; amiltxori (arrunt): Nycticorax nycticorax; amiltxori txiki: Ixobrychus minutus.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: amiltxori (arrunt) / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-txori.

Landare eta animalien taxonomi izena

Nycticorax nycticorax.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

amiltze 1: Han zauden beraz harrituak eta laztuak beren harrokari begira, eta Jainkoari oihuka, noiz eta ere, anbiltze edo itzuli bat baizik etzuelarik gehiago behar elizaren eta haren egilen lehertzeko. Jnn SBi;

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

amiltze 1: BAO (“Araubide erraztua erabiltzen duten enpresa jardueretan aritzean, sute, uholde, amiltze edo industri ekipamenduko matxura handien zioz gora-behera larriak gertatzekotan, gora-behera horiek direla eta, indize edo moduluak gutxitu nahi dituzten subjektu pasiboek gora-behera horien gertatzearen berri ematen duen idazkia aurkeztu beharko diote Zerga-administrazioari, bidezko iritzitako frogekin batera”).

amiltze 10: Consumer (“Baina egiaz lastima da lanbide batean zure bizitzako 60 urte eman eta, zahartzaroan, horren gainbehera eta amiltzea ikustea, guk tente nola heldu asmatu gabe!”), Berria 9 (“Dorre boskien amiltzea”, “amiltze ekonomikoa”, “amiltze psikologikoa”, “Maryren amiltzea”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

amiltze 10: Berria 7 (adib.: “Espainiako etxebizitzen merkatuan epe ertainean prezioen «bat-bateko amiltze baten arriskuaz» ohartarazten zuen herenegun OCDEren txostenak hautsak harrotu ditu higiezinen merkatuko eragileen artea”), Jon Alonso (“askoz amiltze handiagoa izan baitzen aingeru matxinatu horiek, gero deabruak, erori zirenekoa, matxinadarena gertatu zenean”), Koldo Izagirre (“Londongo zerua Gernikakoa halako hamar, hogei, berrogei, sirenen txistua baino mingarriagoa arranoen amiltze astuna”), Harkaitz Cano (“Ez soilik herriko kale nagusiaren farolapean pasa den eta lerro hau bukatzerako jada iluntasunean desagertu den mozkorraren alderokako ibilera da amiltze eta erortze aukera gertagarri baten zantzua, ez soilik paperezko haizagailuari eragin eta lepoa panparroi gorantz begira duen nobleziako emakume adinean sartuaren indioilartasuna zaio bere morroiari mespretxuaren ikur, makurtu eta makurrarazleen arteko abezedario gestual bateko ikur, ez soilik oinez ikasi berri duen umeari eskua eta magalak eskaintzen dizkion”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-tze.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Jakite-arloak

Tekn. (Kim.)

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu. .

LB 37 (Berria 1, Elhuyar 4, Laneki 1, UEU 31); ETC 373

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: amino iz. (Kim.) amino / Adorez: amino iz. (Kim.) amino / Labayru: amino 1 iz. Kim. amino Aminoak amoniakotik eratorritako talde funtzionala dira: Los aminos son un grupo funcional derivado del amoniaco / NolaErran: 0 / Euskalterm: amino (Kimika) // ZTHB-Kim: amino.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia, baita hiztegietan ere. Jasotzekoa dagokion markarekin.

Jakite-arloak

Kim.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Jakite-arloak

Tekn.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: amiña, amama, amatxi, amona ‘abuela, mujer muy anciana’: LE-Ir, Garral EEs 1915, A EY.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskaltzaindiak euskara baturako proposatua

Arauak jasoa du forma, bere marka-azalpenekin; eta oraingoz ez dago zer gehiturik.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Familia-loturak.

Erabileremu dialektala

Naf.

Forma baten adiera(k)

amona.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Erabileremu dialektala

Zub. eta Amik.

Erabilera-oharrak

amiñi bat esapidean erabilia.

Behe-mailako formaren aldean hobestekoa

Beh. Ik. miresgarri, miragarri.

Euskaltzaindiaren Arauak

amiral 'almirantea'.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

amira, amiratzen.

Behe-mailako formaren aldean hobestekoa

Beh. Ik. miretsi.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-dm-/-m-.

Aditz-erregimena

du ad.

Behe-mailako formaren aldean hobestekoa

Beh. Ik. mirespen.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

almidoia.

LBeh (2016-10-26): amish 23: Berria 8 (adib.: “Eta Ipar Amerikako amishen artean, depresio kasuen kopurua bera da emakumeen eta gizonen artean”), EiTB 14 (adib.: “Entzun ote duzue zerbait Amish gizarteari buruz?”), Argia (“Eta idazleek, gehienak ez baitira amishak, posta elektronikoa erabiltzen dute elkarrekin komunikatzeko”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: amish 4: Berria 3 (adib.: “TSPYL genearen mutazioa amish komunitateetan bizi direnen artean aurkitu dute”), Xabier Mendiguren Elizegi (“Antzinako kontu zahar bat iruditzen zitzaidan niri hura, aitona-amonek baserria bere eskuz egin zutenekoa, edo ònico testigo filmeko amish komunitate hura bezala, mailu, iltze eta zerraz etxea altxatzen”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: amish. Kristau anabaptisten komunitate bateko kidea. Amishak Ameriketako Estatu Batuetan eta Kanadan bizi dira.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es amish / fr amish: Elhuyar: - / NolaErran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioarteko forma da eta beste gabe onartzekoa.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

amondar eta amontar bana: IkastolaGazt 1978 (“Amondar zitalak menderatu euazan Berek-en”); Iratz (“Hura Amontarren ezpataz hil-arazi duzu”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

amondar: BiblE (129 ager.)

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

amondar: HiztEn (Jordaniako ekialdeko herri bateko kidea, herri horri dagokiona. Jatorriz amorritak ziren; Amon: Lot-en semea eta Moab-en anaia. Amondarren arbaso eponimoa). Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Kategoria

iz. eta izond. edo izlag.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 34 (Argia 2, Berria 6, Deia 3, Elhuyar 4, Elkar 5, Erlea 1, Jakin 3, UEU 10); ETC 114.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: amnesiko iz./izond. amnésico, -a / Adorez: amnesiko adj. amnésico/ca / Labayru: 0 / NolaErran: amnesiadun – amnesiko – amnesia.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-s grekotikoetan.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

amnioseko likido.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu amniozentesi formarik.

amniozentesi 68: Berria 10, EiTB 4, Elhuyar 37, Consumer 17.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

amniozentesi 4: Berria 3, Juan Garzia.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da, nazioartekoa eta, beraz, jasotzekoa. Med. markarekin.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Med.

Erabiltzekotan, forma horretan erabiltzekoa da

Forma arautuaren azalpenaz oharra

azpisarrera gisa gehitzeko eskatuz: amodio-belar , amodiotan , amodioz , amodiozko , amodio-zuhaitz .

Forma berria(k) gehitu d(it)u lantaldeak, zerrendakoak eraginda

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH argitaratuan "Tr."ko oharrak, eta formak: amodio propio : Mih; Brtc; Jaur; amudio propio : Ch 2; amorio propio : Gco 2; amudio proprio : Gç; amodio propial : He Gudu 2; Gy 2; amodio propi : Jaur; amurio propi : Mst 2. Corpusekoak 51 ager. dira: a.propi 7 (amodio propi 2: Jaur, Dh; amurio propi 5: Mst); a. propial 18 (amodio propial 17: He Gudu 13; Gy 4; amorio proprial 1: Hm); a. propio 26 (amodio propio 6: Mih 4; Jaur 2; amorio propio 10: Gco; amudio propio 9: EZ Man II; Ch 8; amudio proprio 1: Gç).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez da azaldu DFrec, AB38, HiztEn, LurE iturrietan; 'amor propio' itzulitako besteak: maitekeri: AB50 2; eta Euskalterm: buru-maitasun, norberaren(ganako) maitasun, norberaganako maitasun.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ik. EuskHizt: amodio propio : "Zah. Berekiko (neurekiko...) amodioa, buruzaletasuna". Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lh DBF; DRA.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

amor propio / amour propre formen ordainak beste hiztegietan: ElhHizt: buru-maitasun, buru-estimu; HiruMila: buruestima, buruzaletasun; Casve FE: handikeria, hankortarzün, hoila; HaizeG FB: voir ni; T-L LFB: amodio propia; PMuj DCV: norberaganako maitasuna. Ez dugu aurkitu hiztegiotan: Lur EF/FE; Lur EG/CE; Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

Erdaretako formak: fr (DLLF): amour propre; it (L. Ambruzzi): amor proprio; ca (DCF/FC): amor propi; en (Collins): amour propre, self-respect, pride; de (Slaby-Grossmann): Eigenliebe.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Tradizioak baztertu duen forma

Bazt.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu 'sexu-harremanak izan' adierako amodioa egin, maitasuna egin esapiderik. Cf. adiera zaharrari dagokiona: JJMg BasEsc ("Juaten dira mutill batzuk [...] Asten dira dantzan gabaz neskatilla, ta mutill [...] luzatuten dabee funzinoia amar amarka, ardijak aparteeta, alkar jasote, amoriak egite, ta aitatutiaz lotsatu leitezan gauzarik ezaiñ ta tontueenakaz"), eta (amodioa) jaun egin esapidekoa: Gç ("Guziz puxanta naizelarik / eta Jainko dibinoa, / ikhusazue nola zaitan / Jaun egiñ amudioa").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

amodioa egin 4: E. Antxustegi 2 ("aukera bat egin ondoren #mdash#orijinala guztiz errespetatuz#mdash# zuen eskuetan ezartzen ditugu amodioa egiteko zenbait jarrera", "Jende askok egiten du horrela amodioa"), PPer ("ezin nuela etsi berarekin amodioa egin gabe"), R. Saizarbitoria ("Behin "fusilatuei pixa irteten zaie" esan zuen Juliarekin amodioa egin ondoren, eskuak izter artean orduan ere, zakila babesten"); maitasuna egin (eta maitetasuna egin 1) 16: X. Kintana ("Hinkori, makineria astuneko bigarren arduradunari, herenegun giza neska batekin maitasuna egiten ari izan zela igarri zionate"), L. Haranburu A. 4 (adib.: "Maitasunik ez genuen egiten, hori ez", "Egunen batetan, kortinak jarri genituen bezala, maitasuna eginen genuen"), Saltsa-perretxikuak ("Moersko parke aundi ederrean, maitasuna askatasunez egiten naturaren indarrez, usoak ikus nai nituan zuaitzetan, atak ikus nai nituan uretan, putzu ertzean, iturripean"), Mekanogr 2 ("Maitasuna egin genuenean ere ez ote ninan maite?", "Ezkon aurretik maitasuna egitea ere bekatu dun"), Y. Elorriaga ("Maitetasuna egitearen ekintza aurrerantza"), X. Mendiguren B. ("Mutikoen %40ak eta nesken %30ak adin-nagusitasunera iritsi baino lehen egin du maitasuna lehendabiziko aldiz"), Kezkak 1987-88 ("Maitasuna egin genuenean gau hartan, gauzarik ederrenetakoa ikasi genuelako"), Ke arteko egunak ("Ezkondu ere egin ginen [...] zailena maitasuna egitea zen, baina lortzen bazenuen, ai!"), P. Aristi ("Pipiari armairu zaharra bezain ezaguna zaie emazte eternalen maitasuna egiteko modua"), A. Linazisoro ("Ziur naiz, urte hartan parada izan bagenu maitasuna xamurkiro, ekuru, egingo genukeela"), JA. Agirre ("Semea, etxera etorri da eta maitasuna egiten harrapatu du ama"), J. Osoro ("Soinekoa goitik behera kendu eta ukondoraino iristen zitzaizkion eskularru zuri luzeak bakarrik utzita egin zuten maitasuna").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

amodioa egin : ElhHizt (AS, hacer el amor), Lur EF/FE (faire l'amour) // Ez ditugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal hacer el amor / faire l'amour formen ordainak: ElhHizt: amodioa egin; sexu-harremanak izan // HiruMila: ñaka egin, larrua jo // Casve FE: maitakeria egin, apainkan ari, txikokan ari // PMuj DCV: ixkintxoak (xurikeriak, limurkeriak) esan, ttatta egin, maitakeriz ibilli, altxa-lilikatu // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG FB.

Erdaretako formak

fr (DLLF): faire la cour; en (Collins): to court; to make love to; it (S. Carbonell): fare all'amore, corteggiare; de (Langenscheidts): mit j-m schlafen.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

Kalko gordinegia iruditzen zaie batzuei, baina lantaldeak ez du ezagutzen "ukitu neutroko" ordain egokirik.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -tan.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

amodio sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

amodiotan gara biok elkarrekin.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

amultsua.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-z.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

amodio sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Antonimoa

borondatez. Ant. bortxaz .

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

amodioz ez bada, beharko duzu bortxaz agertu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-zko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

amodio sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

amodiozko penak bertso berrietan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Euskalki-banaketa desberdineko forma parekoa

limosna.

Erabileremu dialektala

Ipar.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

amol(t)su(ki) 38 (SP 31, Ax 6 eta Azurm HitzB 1); amul(t)su 128: B 5 (Echta Jos, Erkiag 4), G 2 (Vill Jaink, Ibiñ Virgil), IE 117 (EZ 14, Gç 2, Hm, ES, He 5, Lg 22, Monho 4, Dh 12, JesBih 4, MarIl 3, Jaur 2, Zby 2, Arb Igand 2, Dv LEd 12, Jnn SBi, Laph 9, Elzb PAd 3, Elsb Fram, Iratz 6, Zerb IxtS, JE Bur, Lf Murtuts, Etcham, Zub 2, Mde Pr, Xa 4), EB 4 (Mde HaurB); amul(t)suki 46: IE 41 (EZ Man, Gç, Lg 6, Monho, Dh 5, JesBih, MarIl 2, Jaur, Gy, Arb Igand 2, Hb Egia, Jnn SBi, Laph 2, Iratz, CatJauf, Barb 2, JE Bur 2, Mde Pr 3, Xa 7), EB 5 (Mde HaurB); amultsutasun IE 12 (Lg 2, JesBih, MarIl 2, Jaur 4, Dv LEd, Laph 2).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

amoltsu 4, EB-EgAs (SEIE, L. Villasante, Deia 1990 2); amultsu 12: G 2 (J.B. Eguzkitza, A.M. Labayen), IE 7 (J. Barbier, P. Xarritton, J. Etchepare, Ene populua entzun, Iratzeder, E. Laxague 2), EB 3 (Otoizlari 1978, A. Urrutia, X. Euskitze); amultsuki 10: G 1 (Mde), IE 6 (J.M. Satrustegi, Iratzeder 2, Leon 2, Xa), EB-EgAs 3 (J.L. Egireun, X. Amuriza, Bertsolariak).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

amoltsu : DFrec 1, AB50 1, HiztEn ("ik. amultsu"); amultsu : DFrec 2, AB50 2, HiztEn, LurE; amultsuki : DFrec 1, HiztEn, LurE; amultsutasun : HiztEn, LurE. Ez dugu aurkitu hauetan: AB38, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Beste hiztegietan: EuskHizt: amoltsu ("ik. amultsu"), amultsu, amultsuki, amultsutasun; HiruMila: amoltsu, amoltsuki, amoltsutasun, amultsu ("ik. amoltsu"); ElhHizt: amultsu, amultsuki, amultsutasun; EskolaHE: amultsu, amultsuki, amultsutasun; Lur EG/CE: amultsu; Lur EF/FE: amultsu, amultsuki; Casve EF: amoltsu; HaizeG BF: amultsu, amultsuki; Lh DBF: amultsu, amultsukeri, amultsuki, amultsukiro, amultsutasun; DRA: amolsu, amolsuki, amoltsu, amoltsuki, amulsukeri, amulsutasun, amultsu, amultsukeria, amultsuki, amultsutasun, amultsutu; PMuj DVC: amoltsu, amultsu, amultsuki.

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. amultsu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: amona ‘abuela, mujer vieja’: Lard, Sor Bar, Apaol, Iraola, Ag G, Urruz Zer, Tx B, Alz Burr, Or Mi, Or Eus, Or Poem, Inza in Jaukol Biozk, Jaukol Biozk, Ldi, Abar Goi, TAg Uzt, A EY, SMitx Aranz, JAIraz Bizia, Munita, BEnb NereA, Mde Pr, And AUzta, Osk Kurl, Uzt Sas, Xa Odol, MIH.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: amona mantangorri Coccinelidae. Sin. katalingorri, marigorringo

Euskaltzaindiak euskara baturako proposatua

Arauak jasoa du, inolako azalpenik gabe; eta oraingoz ez dago zer erantsirik.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Familia-loturak.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: amona mantangorri Coccinelidae Sin. katalingorri, marigorringo

LBeh (2016-10-26): amonal 29: Berria 14 (adib.: “Abiadura handiko trenaren eraikuntza lanetan ari den Amenabar enpresaren bi hondeamakinetan ustez amonalez osatutako bi bonba jarri zituzten maiatzaren 12an, Hernanin”), EiTB 15 (adib.: “Aurkitutako beste material guztia lehergailuak sortzeko oinarrizko produktuak dira, batez ere nitrato amonikoa, amonal lehergaia sortzeko nahasketan erabiltzen dena”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: amonal 19, Berria (adib.: “Herrizaingo Sailak orduan esan zuenaren arabera, lehergailuetan amonala erabili zen”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: Ez dugu aurkitu.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es amonal / fr ammonal: Elhuyar: amonal / NolaErran: - / Zehazki: amonal / Labayru: amonal / Adorez5000: -.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioarteko forma da eta beste gabe onartzekoa, tekniko samarra bada ere.