LBeh (2013-06-10): antikapitalista 76: Berria 43, EiTB 8, Argia 22, DiarioVasco 3.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antikapitalista 24: Berria 18 (Komando Autonomo Antikapitalista 12), Hasier Etxeberria 4 (Brigada Antikapitalistak 2), Juan Kruz Igerabide (“Biltzar Antikapitalistak”), Joan Mari Irigoien.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: ez dugu aurkitu.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es anticapitalista / fr anticapitaliste: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.

Nazioarteko forma da

nazioarteko forma da, hedatua, eta beste gabe onartzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 37 (Argia 1, Berria 3, EiTB 9, Elhuyar 3, Elkar 1, Consumer 5, Laneki 14, UEU 1); ETC 180.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: antikoagulatzaile iz./izond. (Med.) anticoagulante / Adorez: antikoagulante iz. eta izond. (Med.) anticoagulante / Labayru: 0 / NolaErran: antikoagulatzaile – antikoagülazale (ZU) – gatzatzearen kontrako/aurkako.

koagulatzaile adj. Koagulatzeko prozesua bizkortzen duena. Ik. gatzatzaile. Entzima koagulatzaileak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Jasotzekoa; koagulatzaile ere jasoa dago.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 44 (Argia 7, Berria 11, Elkar 5, Erlea 2, Euskaltzaindia 2, Jakin 7, UEU 10); ETC 100

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0

kolonialista adj. Kolonialismoarena, kolonialismoari dagokiona; kolonialismoaren aldekoa. Zapalkuntza kolonialista. Kolonialisten jokaerak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Jasotzekoa; kolonialista ere jasoa dago.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 49 (Argia 7, Berria 14, Deustuko Unibertsitatea 1, EiTB 1, Elkar 11, Erlea 2, Jakin 4, UEU 9); ETC 248.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: antikomunista iz./izond. anticomunista / Adorez: antikomunista iz. eta izond. anticomunista / Labayru: 0 / NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Jasotzekoa; komunista ere jasoa dago.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Jakite-arloak

Mat.

Kategoria

iz.

Euskaltzaindiaren Arauak

antilope Antilope sp.

LBeh (2014-04-03): antimateria 60: Elhuyar 14 (adib.: Ez da lehen aldia fisikariek antimateria sortzen dutela”), Berria 26 (adib.: “10.000 milioi antimateria partikula bakoitzeko materia partikula bat gehiago zegoen”), EiTB 4 (adib.: “Besteak beste, materiaren eta antimateriaren arteko oreka, materia iluna zer den, unibertsoan hiru dimentsio baino gehiago dauden eta partikula supersimetrikoak existitzen diren ere aztertuko dute”), Argia 16 (adib.: “Antimateria kopuru handitan ekoizteak Y-155 izarra akabatu zuen”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antimateria 2: Berria (“Egun unibertsoaren sorrerako materia eta antimateriaren misterioa argitzeko lanean ari da CERN”), Juan Garzia (“Antimateriarekiko soberakintxo horrek iraun du”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es antimateria / fr antimatière: Elhuyar: antimateria / Nolaerran: antimateria / Zehazki: antimateria / Labayru: - / Adorez5000: antimateria.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioarteko forma da, eta beste gabe onartzekoa.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Fis.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 51; ETC: 316

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: antimilitarismo; Adorez: antimilitarismo; Labayru: antimilitarismo; NolaErran: 0.

antimilitarista adj./iz. Militarismoaren kontrakoa. Izan ere, Euskal Herriko elkarte antimilitaristen borroka hamabi urtez luzatu zen. Apollinaireren antzerki lanaren mezu feminista eta antimilitaristak indarrean jarraitzen du gaur egun. Datu hori antimilitaristek jakinarazi zuten atzo.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa; antimilitarista ere sarrera da EHn.

LBeh (2013-06-10): antimilitarista 62: Berria 39, EiTB 12, Argia 7, Jakin 4.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antimilitarista 46: Berria 26, Herria 8, Txema Ramirez de la Piscina 4, Iban Zaldua 3, Karlos Linazasoro 3, Joxe Azurmendi, Pako Aristi.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: ez dugu aurkitu.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es antimilitarista / fr antimilitariste: Elhuyar: antimilitarista / Nolaerran: antimilitarista / Zehazki: antimilitarista / Labayru: - / Adorez5000: antimilitarista.

Nazioarteko forma da

nazioarteko forma da, hedatua, eta beste gabe onartzekoa.

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu ap. OEH-EEBS.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

antimonio: LurE-Harluxet.

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenen hiztegian: Sb.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

antimonio: Zehazki, ElhHizt, HiruMila, HiztHand.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Elementu kimikoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

LBeh (2014-04-03): antinuklear 37: Berria 15 (adib.: “India, Oaxaka, Chiapas, Alemaniako borroka antinuklearrak, Kolonbiako sikarioak, hirigintza, etorkinak, Itoitz eta ekintza zuzena, makiak”), EiTB 2 (adib.: “Poliziek borrak eta gas negar-eragileak erabili dituzte antinuklearrak uxatzeko”), Jakin 2 (adib.: “Hortaz berreskura dezagun antinuklear alemanen garai bateko gerra-oihua: Atomkraft? Nein, Danke!”), Argia 18 (adib.: “Bitartean, printzipio gidarietan, Europako Alderdi Berdeak dio ingurumenaren aldeko mugimenduen eta mugimendu antinuklearren, ekintzaile bakezaleen, feministen, giza eskubideen aldekoen, Ipar-Hego eremukoen eta pobreziaren aurkakoen multzo heterogeneoan duela jatorria”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antinuklear 11: Berria 9 (adib.: “PSOEk Garoñako zentral nuklearra itxiko lukeela azken urteetan emandako hitza bete behar duela aldarrikatu du aho batez mugimendu antinuklearrak”), Herria (“Hots, ala Frantziak, ala Amerikar Estadu Batuek armamendu politika hori segitzen dute, Greenpeace antinuklear erakundearen buruak garbiki dionaz”), Iban Zaldua (“mota askotako talde ekologista,antinuklear eta antimilitaristak”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es antinuclear / fr antinucléaire: Elhuyar: antinuklear / Nolaerran: antinuklear / Zehazki: antinuklear / Labayru: - / Adorez5000: -

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioarteko forma da, eta beste gabe onartzekoa.

Kategoria

izond.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Heg. Beh. Ik. betaurreko.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

antiokiar 3: Or QA (“Entzun dezagun Iñati Antiokiarrak ziona”), Lard (“argatik Antiokia’rrak, aitatu dan lanbide artara aurreratu ziran”, “eta Antiokia’rrak aditu zutenean, zer irabazi andiak Jesus’entzat atera zituzten, txit poz andia artu zuten”); antiokiatar 1, JAIraz Bizia (“Alakorik batean, Antiokiatar batekin bazkundu ta Panamatik Medellinera seda asko sartu zituan bide zuzenetik”).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

antiokiar: Erlijioa Hiztegia ("Errito antiokiarra"); BiblE 2 (2 M 4, 9.19: "antiokiar hiritartasun").

Euskaltzaindiaren Arauak

Antiokia / antiokiar.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

kategoriak aipatzea komeni da, lantaldearen ustez: «iz. eta izond. edo izlag.» (2007-09-19).

Forma arautuaren azalpenaz oharra

kategoriak aipatzea komeni da, lantaldearen ustez: «iz. eta izond. edo izlag.» (2007-09-19).

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

LBeh (2014-04-03): antioxidatzaile 252: Elhuyar 14 (adib.: “sagarrari gorria ematen dioten antozianinak antioxidatzaileak dira, eta, beraz, osasungarriak”), Consumer 182 (adib.: “Ikerlan horietako ondorioek agertzen dute antioxidatzaile ugari dauzkan dietak organismoa babestu egiten duela patologia horien aurka”), Berria 34 (adib.: “Zer dira antioxidatzaileak?”), EiTB 8 (adib.: “dituen elementu antioxidatzaileek ariketa fisikoaren ondorioak [gihar-minak, nekea...] murrizten laguntzen dute”), Argia 13 (adib.: “Bere pigmentuei esker, ezaugarri antioxidatzaileak ditu”), DiarioVasco (“antzina estrategia antioxidatzaileak gehitzea izan bazen ere, gaur estrategia aldatu egin da”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antioxidatzaile 4: Berria 3 (adib.: “Zientzialarien arabera, txokolate beltzak flabanol izeneko antioxidatzaile asko du, eta horrek bihotzaren inguruko zainak gogortzea galarazten du”), Edorta Agirre (“Klabe-hitzak: bermea, kolesterol, farmazian salgai, bifidus, aminoazido, bio -, omega3, antioxidatzaile, kontrol zorrotzak, nutrizioa, etc”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es antioxidante / fr antioxydant: Elhuyar: antioxidatzaile / Nolaerran: herdoilaren kontrako/aurkako – antioxidatzaile / Zehazki: 1 adj herdoilaren aurkako; 2 m antiherdoilgailu, antioxidante / Labayru: ugerraren | herdoilaren kontrako; uger-/ herdoil-kontrako / Adorez5000: herdoil-aurkako, antioxidatzaile.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

cf. oxidatzaile arautua.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

adierazle egokia da, eta horren premia dago.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

antiparasitario 3 aldiz jaso da (DV Zabalik 1989).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

antiparasitario : AB38; Euskalterm 1 (Nekazaritza Hiztegia, eta hor sin. gisa: bizkarroikontrako, parasitokontrako); beste ordainak: bizkarkarien aurkako: AB50. Ik. Euskaltermeko parasitoen aurkako, parasito-kontrako, parasitoaurkako, parasitokontrako; eta parasito-kengailu 'parasitaje'.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

antiparasitario : HiruMila; parasitokontrako : HiruMila; ElhHizt. Ez dugu horrelakorik aurkitu hiztegiotan: EuskHizt; EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

antiparasitario / antiparasiteformen hiztegietako ordainak: ElhHizt: parasitokontrako; HiruMila: antiparasitario, bizkarroi-kontrako. Ez dugu aurkitu hiztegiotan: Lur EG/CE eta EF/FE; Casve FE; HaizeG FB; T-L LFB; PMuj DCV.

Erdaretako formak

Erdaretakoak: fr (DLLF): antiparasite; it (L. Ambruzzi): antiparassitario; ca (DCC): antiparàsit -a; en (Collins): "1 adj antiparasitic; 2 nm antiparasitic drug"; de (Slaby-Grossmann): "adj/s schädlingsbekämpfend, antiparasitarisch // m Schädlingsbekämpfungsmittel // (Med) Antiparasitikum".

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Jakite-arloak

Tekn. (Med., Elektr.)

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

antipatiko 3: P. Sastre ("Leiho eta tximinia asko zuen edifizioak #mdash#horretan fijatu zen Niko partikularzki#mdash#; bestela, beltz astuna zen eta antipatiko samarra iruditu zitzaion"), J.M. Suraso ("Oso antipatikoak ziren eta inoren sentimenduak minberatzearren, nahita esaten zituzten gauzak"), K. Santisteban (""Gizon zakarra eta antipatikoa da", erabaki zuen izebak bere baitan").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

antipatiko : AB38 1, HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

antipatiko : ElhHizt (antipático, -a), HiruMila (antipático, ca), XarHizt (antipathique) // Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal antipático / antipathique formen ordainak: antipatiko : HiruMila, ElhHizt; antojagarri : PMuj DCV; arbuiagarri : PMuj DCV; betillun : PMuj DCV; eskergaitz : HiruMila; ezatsegin : HiruMila, ElhHizt; greügarri : Casve FE; habail : T-L LBF; hastiagarri : Casve FE; hastial : XarHizt; higuin : Casve FE (hügü), HaizeG FB, T-L LBF; higuingarri : XarHizt, Casve FE (hügüngarri); okaztagarri : Casve FE; ortz-illun : PMuj DCV; zakar : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 39 (EiTB 3, Elhuyar 6, Elkar 15, Laneki 1, UEU 14); ETC 62

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0 // Euskalterm: antipsikotiko (Termino onartua da).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Jasotzekoa; psikotiko ere jasoa dago.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

LBeh (2016-10-26): antisistema 26: Elcorreo (“Eredu alternatibo hobe baten alde lanean diharduena izan liteke antisistema, ez indarkeriaren goraipamenean eta praktikan galduta dabilen”), Deia 3 (adib.: “Balearretako Izquierda Unidakoek yatea enkatean atera eta lortutako dirua bertako behartsuak laguntzeko erabil dezatela eskatu dute, Errusiako boltxebike gorrienei ere bururatuko ez zitzaien ideia iraultzaile eta antisistema erabatekoa”), Berria 12 (adib.: “Egunotan, gazte anarkista eta antisistemez gain, institutu eta unibertsitateko ikasle eta irakasleak, langabeak eta, atzo, langileak ere batu dira”), EiTB 4 (adib.: “Hori da antisistemek salatzen dutena”), Jakin (“rock and roll globala eta bere heroi askoren histrionismo antisistema”), Argia 5 (adib.: “Hala ere, Iraultza Handiaren planteamendu antisistemak edo maimaistak baztertu arren, ez ditu egunez eguneko erreformismoa eta «urrats txikien politika» baztertzen, sistema kapitalistaren barruan aldaketarako tartea badagoela baiteritzo”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antisistema : Berria (“Gaur egun Irujo bakarrik da gai joko lotsagabe antisistema egin eta eztanda horretatik onik ateratzeko”), Urtzi Urrutikoetxea (“Hura zen gure eredu asanbleario eta antisistema”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: antisistema Politikan, egitura hegemonikoen kontrako diskurtsoa duena. Batzuetan, erdeinuz erabiltzen da, oposiziokoak izendatzeko. Antisistema eta feminista gisa definitzen du bere burua.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es antisistema / fr antisystème: Elhuyar: - / NolaErran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

Nazioarteko forma da, eta jasotzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

exoelkarteak, eta oinarririk gabeko eratorriak (cf. antikoagulante sarrerako oharra).

LBeh (2014-04-03): antisozial 106: Consumer 2 (adib.: “salatuak eskubideen ariketa antisoziala gauzatzea”), Berria 50 (adib.: “Krisi garai honetan AHT bezalako proiektu antisoziala eraikitzea guztiz onartezina dela uste dugu”), EiTB 14 (adib.: “LABek salatu egin du murrizketa eta erreforma ‘antisozialek krisia areagotu eta gero eta enplegu gehiago deusezten’ dutela”), Jakin (“kapitalismo neoliberal antisozialarena”), Argia 37 (adib.: “Aurrekontu antisozialak eta insolidarioak”), DiarioVasco (“Eraikuntza proiektu erraldoi, antisozial eta kutsakorrei ezetza”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antisozial 22: Berria 16 (adib.: “aurrekoen jarraipena dira, antisozialak eta neoliberalak”), Herria 1 (“Errefera berehala jin zaio, baizik-eta“ erreakzionario antisozial” bat dela!”), Iñaki Mendiguren 2 (adib.: “Frazerren iritzia zera da, erlijio nagusiak funtsean eta erremediorik gabe antisozialak direla”), Josu Zabaleta (“Bere instintu antisoziala handitzen ari zitzaion”), Alberto Ladron Arana (“Baita preso antisozialak ere”), Juan Martin Elexpuru (“Eta justiziatzat zera ulertzen dut: interes partikularrek elkartuta iraun dezaten beharrezkoa den lokarria, dakigularik hori gabe lehengo egoera antisozialera itzuliko liratekeela interesok”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es antisocial / fr antisocial: Elhuyar: antisozial / Nolaerran: - / Zehazki: ez-sozial, antisozial, gizartearen aurkako / Labayru: gizartearen kontrako | aurkako, antisozial / Adorez5000: antisozial, gizartearen aurkako.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioarteko forma da, eta beste gabe onartzekoa.

LBeh (2013-06-10): antiterrorista 101: Deia, Berria 53, EiTB 10, Jakin, Argia 36.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antiterrorista 126: Berria 118, Herria 2, Iñaki Segurola, Iban Zaldua, Agurtzane Juanena, Itxaro Borda, Xabier Mendiguren Elizegi, Joxe Azurmendi.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: ez dugu aurkitu.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es antiterrorista / fr antiterroriste: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: antiterrorista / Labayru: terrorismoaren kontrako | aurkako, antiterrorista / Adorez5000: -.

Nazioarteko forma da

nazioarteko forma da, hedatua, eta beste gabe onartzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

idatziz erabili gabea da, baina ezaguna da ahozko hizkeran.

Erabileremu dialektala

Heg.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

aspergarria, gogaikarria.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

antoja, antojatzen.

Erabileremu dialektala

Heg.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Forma baten adiera(k)

aspertu, gogaitu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan 3 antoju : a1) 'antojo' adierakoa (fB: "Gurari txarrak, apetito gaistuak, inklinazinoe deungak, antoju inpamiak"); a2) -ren antojura esapidekoa (OA: "Eutzitzen ote dien illuntzea azkero etxetik irteten euren antojura"); b) 'repugnancia' adierakoa (Iz); corpusean, gainera, antoxu 'repugnancia' adierakoa (Astar: "Antoxu emoten deuste, eta modu orrentan iragoten badozubez, eure ezpata zorrotzak zatitu, birrindu, eta ilgo zaitubez"). Cf. antojagarri ("Emakume antojagarria": Gketx Loiola); antojatu (Mg CO: "zeuri otu, edo antojetan jatzun orduban..."; Iz ArOñ: "Antojau naiz, me he asqueado"); eta antoxatu ('empacharse' A).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu antoju, antojatu eta beste eratorririk DFrec, AB38, AB50, HiztEn-LurE, Euskalterm iturrietan. Cf. 'a su antojo' itzulitako nahierara: AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Beste hiztegietan, antoju : EuskHizt ('apeta' adierakoa), HiruMila ('apeta' eta 'nazka' adierakoa), DRA ('nazka' adierakoa); antojagarri : HiruMila ('repugnante; asqueroso, sa'); PMuj ('pesado, latoso, molesto, cargante); antojatu : HiruMila (1 zaio 'apetecer, encapricharse'). 2 da, du 'repugnar, asquearse'); PMuj (1 'enojar'. 2. 'enconarse, irritarse, agravarse'); DRA ('enconarse la herida'; eta antojau 'asquearse'); antoxatu 'empacharse': PMuj, DRA. Ez dira agertu ap. ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG, Lh DBF.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal antojo, caprice-ren hiztegietako ordainetan ez da antoju formarik agertu (ezta antojatu-rik ere). Cf. HiruMila: 1 apeta, gurari, nahiera, par; 2 kasketaldi; ElhHizt: 1 apeta, gutizia, gurari, nahiera, gogo; Lur EG/CE: kasketa, apeta; Lur EF/FB: apeta, gurari; Casve FE: asper, bürükeria, isidüra, aldi, bürükaldü; HaizeG: hisi, parra, kasketaldi, siska; PMuj DCV: apeta, gulari, kasketa, kasketaldi, naikeria, burukeria, susmo.

Erdaretako formak

es (bakarrik?) da antojo; fr (DLLF): caprice; it (L. Ambruzzi): desidero, voglia // capriccio, fantasia; ca (DCC): capritx; en (Collins): caprice, whim, pasinf fancy, notion; de (Slaby-Grossmann): Laune, Grille, Einfall.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

1 Zah. apeta. 2 nazka, higuina.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-bide.

Txostenaren laburpena

Euskaltzaindiak arautuak dituen antolaketa, antolakunde, antolakuntza hedatuenen ondoan, zein leku dute beste aditz-izen erabilera urriagokoek (cf. antola, antolaera, antolabide, antolakizun, antolaldi, antolamen, antolamolde, antolatze)?

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: antola 2 (Or QA, Or Aitork); antolabide 4 (Zink Crit, Vill Jaink, MEIG); antolakizun 3 (Ezale 1899, Eusk 1919-1920, Etxde Itxas); antolaldi 2 (Prop 1904; Herr 1956: "antola-aldi"); antolapen 2 (cf. infra); corpusean eta OEH argitaratuan ez dugu antolaera, antolamolde eta antolatze formarik aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu antola, antolaldi formarik aurkitu; antolabide EB 5 (X. Iturpe, Helburua, G. Garate, Oñatiko Historia...; F. Krutwig: "antholabide"); antolapide EB 10 (Arauzko erabakiak, Administrazio zerbitzuak, EHAA; eta EHAA: "antolapide-behar"; "elkarte-antolapide"); cf. antolabidetza; antolaera EB 3 (J. Azurmendi, Arauzko erabakiak, Arkeoikuska 83); antolakera 3: G 1 (J.L. Zurutuza); EB 2 (M. Aramendi, Txill); antolakizun EB 6 (I. Antiguedad, S. Garmendia; EGA azterketak; J.M. Satrustegi eta "antolakizun batzorde"; EHAA: "lurralde-antolakizun"); antolamen EB 3 (P. Saez; J.M. Torrealdai 2); antolapen EB 7 (cf. infra); antolamolde EB 1 (Hitz 1974); antolatze G-IE-EB 5 (Historia eta gizarte-zientzien urtekaria; Herria 1973: "antolatze sari"; Herria 1973 eta 1986: "bide antolatze"; A. Urrestarazu: "lan-antolatze").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

antolabide : DFrec 1, AB50 3, HiztEn-LurE; antolaera : DFrec 1; antolakera : Euskalterm 6; antolaketa : DFrec 46; antolakizun : DFrec 3, AB50 10; antolamen : DFrec 1, AB50 3, HiztEn-LurE; antolamolde : AB38 1; antolapen : AB38 3; antolatze : DFrec 2, AB50 4, LurE, Euskalterm 2.

Hiztegietako informazioa

Beste hiztegietan: antolabide : EuskHizt, EskolaHE, ElhHizt, HiruMila; antolamen : EuskHizt, EskolaHE, ElhHizt; antolakizun : ElhHizt; antolaldi : ElhHizt; antolatze : ElhHizt; antolamolde : HiruMila.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-era.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

antolaketa, antolakuntza.

Atzizkien araberako bereizketa semantikoak

ekintza eta ondorioa adierazten ditu; ik. antolakuntza (parekoak dira)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-kizun.

Forma baten adiera(k)

antolaketa.

Euskaltzaindiaren Arauak

antolakunde, 'organizazioa'

Forma-adieren gurutzamenduak

'organizazio' (UNO, etab.) adierazteko egokiagoa da erakunde

Atzizkien araberako bereizketa semantikoak

ekintza eta ondorioa adierazten ditu; ik. antolaketa (parekoak dira)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Erabileremu dialektala

Ipar.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

konponketa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Eratorri-konposatu baztertuaren ordaina

Ik. antolamendu (hau da arautua, eta erabilia, -bide, -era, -keta, -kuntza osaerakoekin batera).

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-men/-mendu.

Erabileremu dialektala

batez ere Ipar.

Atzizkien araberako bereizketa semantikoak

batez ere ondorioa adierazten du

Euskaltzaindiaren Arauak

antolarazi, antolaraz, antolarazten. dio ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

antolatu, antola, antolatzen. 1 du ad. 2 Ipar. da ad. 'bat etorri'.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: antola hor!

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

antolatu, antola, antolatzen