OEHko datuak [laburduren azalpena]

antolatze 2: Herrian baditeke urririk eskola. / Antolatze hoberen gauza berehala. Hb Esk; Ikusirik Kaxildaren keñuak eta Fernandoren galtza-antolatzea, Filemon ere asten da galtzak antolatzen. Alz Bern;

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

antolatze 4: Umandi (“Ba-dirudi orain arte lan-antolatze guziak begiratuta, gizona lanerako dala”), Herria 3 (“Antolatze saria galdegina ukanen zaio jabeari eta hemendik goiti debekatua ukanen da kamiuner eta otokarrer barne hortan jartzea; Kantu xapelketaren antolatzea dea zuen lan bakarra ala besterik ere egiten duzue?”, “Urteko biltzar nagusia izanki eta, joanden urteko harat hunatak zer izan diren diru, egoitza, langile, besta antolatze, jan gela eta herriko etxeetako harremanen mailan jakin dugu, bat bestearen ondotik mintzatu baitira Marie Jeanne Berterretx orain artinoko batasuneko lehendakaria, Maite Erdozaincy Barbier ikastolako zuzendaria bai eta Mayi Reme orai artinoko diruzaina...”, “antolatze eskeman egonez”).

antolatze 11: Berria (“Herritarren askatasunei bidea ireki ordez, 30 urte geroago oinarrizkoak diren antolatze, manifestazio, biltze, adierazpen, parte-hartze politiko, eta beste hainbat askatasun murriztuz joan den justizia daukagu”, “antolatze lanak”), EiTB 4 (“antolatze lan), Jakin (“antolatze eredu”, “antolatze bide”), Argia 2 (“antolatze lan”), DiarioVasco 3 (“antolatze lan”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

antolatze 32: Herria 12 (adib.: “Eta, hunen baimenik gabe, antolatze eta sanotze obrarik ezin egin!“, “45 zenbatzen dira egoitza antolatze proiektu bat dutenak”), Berria 7 (adib.: “Biltze eta antolatze lan handia eskatu du, eta informatikaren abantailak ere behar izan dira”), Bat-bateko bertsolaritza 3 (“Bertsoaren antolatze eta egituratze lan hori osorik burura daiteke kantatzen hasi aurretik”), Andoni Egaña 2 (“Diskurtsoaren antolatze-lana kentzen digu, jolasaren baitan baitago antolatze-lan hori.”), Pello Salaburu 2 (“gizartearen antolatze sistema bi horiek“, “Baina hori akademia askatasuna da, edo autonomia izatea akademia kontuetan, eta horren barnean sar daiteke irakasleenantolatze sistema bera ere (irakasle motak nola eratzen diren, adibidez), baina hori ez da benetako unibertsitate autonomia eguneroko jardueran”), Rafa Egiguren (“... iritsi da garaia estrategia, ideologia eta antolatze kontuetan bideak urratzen hasteko...“), Bernardo Atxaga (“Antolatze-lanak egun oso bat kendu zidan”), Juan Garzia (“Antolatze-hastapen hori, hala, ernalkuntzaren aurretik kudeatzen da”), Markos Zapiain (“Kontua da etzanontzat harrigarriak direla Bikilaren igoerak katedral puntara, jaitsierak klandestinitateko paranoiara, muga igarotze arriskutsuak, erakundearen antolatze zailak, kartzelaldi eredugarriak, tortura latzak, eztabaida garratzak, azken uneko ihesak, justiziaren alde ongi profitatu erbestealdiak, asanblada jendetsuak, haurrideen arteko haserre mingotsak, mitin goriak, kirol soldadutzak, Aralar, eta abar.”), Joxerra Garzia (“Antolatze lanetan ni baino trebeagoak diren ikaskide batzuek afari bat antolatu zuten 1995ean, PREU egin genueneko 25. urteurrena zela eta”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-tze.

Zerrenda osagarriak

Katal.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

marka erantsiz: Tekn. (Hizkl.)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-kada.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Jakite-arloak

Tekn.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Mineralak.

Euskaltzaindiaren Arauak

antropofago 'gizajalea'.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: antropoideoak.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-oide.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

antropometriko formarekin batera sartzea eskatu da. Nazioartekoa.

antropometriko 46 (Consumer 13, Laneki 30).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

antropometriko 1.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Nazioartekoa eta sartzekoa. Honekin batera antropometria ere sartzekoa da.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

LBeh (2014-04-03): antropozeno 30: Elhuyar 20 (adib.: “Zein dira Antropozenoa definituko luketen ezaugarriak?”), Berria 4 (adib.: “Paul Crutzen Nobel saridunak Antropozenoaren kontzeptua asmatu zuen, gizakia atmosferan duen eraginaren bidez beste aro geologiko bati hasiera emateko gai zela adierazteko”), EiTB (“Lurrean hain eragin sakona izan dugu, ze aro geologiko berri bati izena eman diogu: ... Antropozenoa, gizakien aroa“), Jakin 5 (adib.: “Industria-iraultzatik gaur egunera arte, Holozenoa bukatu da, gizakiak ingurumenean zuen eragina aintzat hartuta, eta epoka berri batean gaude, Antropozenoan, non lurrazala eta atmosfera aldatu ditugun”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ez dugu aurkitu antropozeno formarik.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es antropoceno / fr anthropocène: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.

LB: 53; ETC: 173

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0 // Euskalterm: antropozeno (Geol., ‘Kuaternarioaren amaieran bereizten den epoka geologikoa, gizakiaren jarduerak biosferan duen inpaktua ezaugarri duena’).

Onomastika batzordeak argitzekoa

Onomastika batzordeak argitzekoa Aro guztiak batera ikustean.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, dagokion markarekin.

Jakite-arloak

Geol.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Forma arautuaren azalpenaz oharra

gehitzeko eskatuz "da ad. Batez ere "ez da antsia", "zer da antsia" esapideetan erabiltzen da".

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Kategoria

izond.

Diakronia

Zah.

Forma baten adiera(k)

arduratsua, arretatsua.

Euskaltzaindiaren Arauak

antsiatu, antsia(tu), antsiatzen. da ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

antsiatu, antsia(tu), antsiatzen

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ANTSIAZ a) Con cuidado, solícitamente. --Justiziaren gose ta egarri direanak norzuk dira? --Bear dabena gauza guzietan ansiaz egiten dabenak. Cb CatV 64 (Cap 84 ansia guztiagaz). (Estar, etc.) preocupado. Eta bestimendaz denaz, zertako zarete antsiaz? Leon Mt 6, 28 (TB antsian). b) (Lar (-ns-), Hb ap. Lh). "Ansiosamente, ansiaz, eresiaz" Lar. "Ansiar, ansiaz nai" Ib. Aspaldian bularraren ondarretan sortu izan yakon zaletasun azia, noizbait zartegiñez ernetan ikusteko antsiz ta egarriz egoana. Erkiag Arran 66. c) Quejándose; gimiendo. "Antziaz (G), latiendo, suspirando, dando ayes" A. "Antziz (G), suspirando" Ib. v. NEGAR-ANTSIZ, ZOTIN-ANTSIZ. Zuri deiez gagoz Ebaren ume erbestetuok: antsiz eta negarrez gatorkizuz negar-erri onetan. KIkV 51. Zuri aiezka, antsiz ta negarrez negar-erri onetan. KIkG 34 (tbn. en ArgiDL 16). Pozaldia dakarkitzut, eta orain arte antsiz zenitun gaitzon aterraldia. 'Que [...] te hacían gemir'. Zait Sof 34. Arrapaladan doa arima Maitearen billa, oni ta ari galdezka. Antsiz eta negarrez mendi ta muna zear. Onaind in Gazt MusIx 153. Batzutan antsiz, bestetan lotan, / miña barru ta azalen. Insausti 120.

adib.: antsia1 iz. Ardura, arreta. Ez duzuela antsiarik bizitzekoaz. Eta arropaz, zertako zarete antsiaz? Ez izan antsiarik nola eta zer esango duzuen. Deus antsiarik gabe bere gisa utziko dugu euskara

antsiaz 11: Consumer 2, Berria 3, EiTB 2, Jakin, Argia 2, Erlea.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antsiaz 29: Hasier Etxeberria, Itxaro Borda, Xabier Montoia, Josu Zabaleta, Lourdes Oñederra, Ramon Etxezarreta, Iñaki Zabaleta, Itziar Otegi, Imanol Unzurrunzaga, Ramon Saizarbitoria…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, azpisarrera gisa jasotzekoa. Baina antsia sarrera berrikustea komeni da (cf OEHko 2. adiera).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa antsia sarrera osatuan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ansiedade (eta ansiedade arazo 1) 4, Erlajazioa ("Ansiedadea eta bizitzarekiko satisfakzio maila neurtu genuen tratamendua hasi baino lehen", "Programa honen bidez ansiedadea, fobia eta gaitz hauekin zerikusirik duten arazoak tratatzen ditugu psikologiaren ikuspegitik", "Tratamendu honen bidez gorputzaren kontrola lortu eta ansiedadearen sintoma fisiologikoak eta jokaera problemak gutxitu egiten dira, baita bizi poza haundiagotu ere", "Horregatik programa hau egokia eta gomendagarria da instituzioetan bizi izanik ansiedade arazoak dituzten zaharrei aplikatzeko"); antsietate (eta ama-antsietate 1, gaixotasun-antsietate 1) 7: I. Ugarteburu ("hipokondria, neurriz kanpoko antsietatea norberaren osasunaren inguruan"), HIESA 1995 ("Honek guztiak badirudi gure psikean eragina duela, eta antibiotikoen garaipen-arotik gaixotasun-antsietateko arora igarotzen ari garela ematen du"), Tx. Txakartegi 2 ("Teoria honen bidez, ulerterrazagoa da min-esperientzian antsietatek, depresioak edo minaren beraren kontestuak duten papera", "Kausak: elikadura-teoria [ez dago frogatua], arazo estrinsekoak inguru psikosozialean: gainestimulazioa, ama-antsietatea..., bularreko haurraren berezko arazoak NSZaren heldutasun falta, liseri-aparatuarena, hipertonia... etab."), J. Elosegi 2 ("Astean zehar eginiko entrenamendu-saioetan nabaria zen tentsioa, taldeak lorpen handiaren bezperan ohikoa den antsietatea bizi zuen", "Lehenbailehen amaitu nahi nuen eta neuri zegokidan antsietate hori kontrolpean edukitzea"), J. Arretxe ("Egunak pasatu ahala, ordea, itxurakeriak alboratu eta, antsietateak bultzatuta, mezuak gero eta zuzenagoak bilakatuz joan ziren").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

antsietate : HiztEn (1 segurtasunik eza, larritasun-sentimendua, 2 Med. angustia patologikoa; 3 Psikol. etorkizuneko, barneko eta mugatu gabeko arrisku baten aurreko segurtasunik eza), Euskalterm 2 (hauetan 1 barne-herstura sinonimoarekin; 1 antsietate-egoera) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE // eta 'ansiedad' itzulitako bestea, herstura : Euskalterm 5 (barne-herstura, antsietate sinonimoarekin; hersturazko sentimendu; ageriko hersturaren eskala; barne-hersturagatiko nahaste; egoerari/bereizgarriari dagokion barne-hersturaren galdesorta).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

antsietate : ElhHizt (Psikol. ansiedad) // Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal ansiedad / anxiété formen ordainak: HiruMila: pirpira, irrika, antsia, lehia, herstura // ElhHizt: 1 estutasun, herstura, larritasun, kezka; 2 Psicol. antsietate // Lur EG/CE: Ø, eta EF/FE: 1 grina, antsia; 2 irrika; 3 eresi // XarHizt: Ø // Casve FE: antsia, herstüra, erreüstarzün, griña // HaizeG FB: herstura, odol-gaixto // T-L LBF: antsia, griña // PMuj DCV: 1 congoja: larri, larritasun, kezka, kexu, larri-aldi, estu-aldi, estuasun; 2 malestar, desasosiego: eziñ-egon, ongi-eza, onda-eza, alda-nai, kezka; 3 cf. anhelo; 4 pl. nauseas: goragale, gorazko, goiti-nai, gora-nai, egoz-gale, bota-gale, gorale, gora-larri, goitiko.

Erdaretako formak

fr (DLLF): anxiété (angustia); avidité, désir ardent, convoitise; it (S. Carbonell): ansietà; Med. ambascia, affanno, angoscia; en (Collins): a) preocupación anxiety, worry; solicitude; suspense; b) Med. anxiety, nervous tension; de (Langenscheidts): (Seelen)Angst, innere Unruhe; Beklemmung, Unruhe.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

kategoria sartzea proposatu da: iz.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Med. eta Psikol.

LB: 90 (Argia 1, Berria 28, EiTB 51, Elkar 3, Consumer 2, Goiena 1, Laneki 4); ETC: 119

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0./ Euskalterm: 0

krisi 1 iz. Zerbaiten bilakaeran gertatzen den une edo epe larria. Fede krisia. Erietxera eraman zuten atzo antsietate krisi batek jota.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzea proposatu da.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

gehituz: "adlag. 'hasperenka, intzirika'".

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-a org. eratorpenean.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

XIX-XX. mendeetakoak 4 dira (Gy, Otx, Azurm, MIH); antsi baga B 1 (Otx: "Urdia ta igelas ago antsi baga ta ezegixak lupetzatik atara"); ansiagabe 1 (SP: "Gogoa dadukagu probetxu guti baizen, edo bat ere eztakazketen gauzen gainean, eta den premiazkoena ansiagabez iragaiten dugu"); ansigabe 4 (SP); ansikabe 4 (Lç ABC, Harb, Hm, SP); antsikaba 1 (EZ Eliç: "Neure sensuak guardatzeara antsikaba izatu naiz"); antsikabe 21 dira: G 1 (Azurm HitzB), IE 20 (EZ 9, Ax 4, Ch 2, Lg 2, Gy 2, Brtc); ansigabeki 1 (SP Phil); ansikabeki 3 (Mat, Ch III eta Ch IV: "Komuniatzen badute bederen egiñen dutela ephelki eta ansikabeki"); antsikabeki 10: corpusean 7 (EZ, Ax 4, Brtc 2) eta OEH argitaratuan beste hiru (He Phil: "Antsikabeki dudatzen ea atxekiko dugun ala khenduko dugun"; CantIzp: "Hain antsikabeki ahantzi eta hain ingratki ofentsatu zaitudan"; TB: "Erraiterat nohana [...], ez dut erranen Jaunaren arabera, baina aintsikhabeki [sic] bezala"); antsikabekeria EB 1 (MIH: "Deus kaltegarririk, are hilgarririk, baldin bada hizkuntzarentzat, antsikabekeria da, arduragabekeria, ezaxola"); ansigabetasun 2 (SP Phil); ansikabetasun 3 (Harb, Ch 2); eta OEH argitaratuan aintsikabetasun 1, TB: "Oxala soporta nezazuen ene aintsikabetasunean [sic]"); ansigabetu 1 (SP Phil); ansigabeztatu 1 (SP Phil).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

antsikabe EB 1 (J. Azurmendi: "bizitzaren sen argi, alai, antsikabe").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

antsikabe: HiztEn, LurE; antsikabeki: LurE; antsikabetasun: HiztEn-LurE; antsikabetu: HiztEn-LurE; antsikabetze: LurE. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50 eta Euskalterm.

Hiztegietako informazioa

Beste hiztegietakoak: EuskHizt: antsikabe ("izond. (1571). Ipar (Zah.). Arduragabea, ezantsiatua, axolagabea"), antsikabekeria ("iz. (1970). G. er. Arduragabekeria"), antsikabeki (nola adlag. (1643). Ipar (Zah.) Arduragabeki), antsikabetasun (iz. (1635) Ipar. (Zah.; g. er.). Axolagabetu, arduragabetu). // ElhHizt: antsikabe ("izond. Descuidado, -a; despreocupado, -a"), antsikabetasun (iz. Despreocupación, dejadez, negligencia"), antsikabetu (da/du ad. Abandonar(se), volver(se) despreocupado, -a"). // HiruMila: antsigabe (indiferente), antsikabe (descuidado, da; despreocupado, da; indiferente), antsikabekeria (descuido, indiferencia, despreocupación), antsikabetasun (despreocupación, negligencia, indiferencia), antsikabetu (abandonarse, hacerse negligente, despreocupado). // Casve FE: antsiagabe (1 imprudent; 2 tiédeur, indifférence). // HaizeG FB: antsigabe (insouciant, imprudent, négligent), antsigabetasun (inxouciance). // Lh DBF: antsikabe (insouciant (...) 2 indifférence, tiédeur), antsigabe (imprudent). // PMuj DVC: antsi-baga ("negligente, descuidado, abandonado. 2 haragán, holgazán, perezoso"), antsi-bagatu ("apoltronarse, emperezar"), antsigabe ("sust.: negligencia, descuido, abandono, dejadez"), antsigabe ("adj.: 1 descuidado, negligente, dejado, remiso. 2 haragán, holgazán, perezoso, ocioso"), antsigabekeria ("neglicencia, descuido, desaplicación, indiferencia"), antsigabetasun ("incuria, dejadez, negligencia, descuido"), antsigabetu ("apoltronarse, emperezar"), antsikabe ("sust. 1 descuido, neglicencia, dejadez. 2 pereza, vagancia, ociosida, haraganería, holgazanerí"), atsikabe ("1 descuidado, dejado, negligente, abandonado, desidioso. 2 haragán, holgazán, perezoso, poltrón, ocioso. 3 indiferente, despreocupado", antsikabekeria eta antsikabetasun ("indiferencia"), antsikabeki ("descuidadamente, abandonadamente, a la bartola"), antsikabetu ("1 desinteresarse. 2 apoltronarse, emperezar"). // A DVEF: ansikabe (descuidado), antsibaga, antsigabe eta antsikabe (poltrón, abandonado), antsikabeki (descuidadamente). // DRA: ansiagabetu (Descuidar), ansigabetasun (Desidia), ansigabeztatu (Descuidar, despreocuparse), ansikabe (Descuidado), antsibaga (Poltrón, abandonado), antsikabeki (Descuidadamente), antsikabetu (Abandonarse, hacerse negligente), antsikhabetasun (Negligencia). // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

arduragabea, axolagabea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe-ki.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

antsikabe(tu), antsikabetzen.

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe-tu.

Aditz-erregimena

da ad.

Maiztasuna

g.er.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu antsiolitiko formarik.

antsiolitiko 50: Argia 4, Berria 5, Deia, EiTB 9, Elhuyar 3, Elkar 6, Consumer 13, Laneki 8, UEU.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

antsiolitiko 8: Berria 2, Joan Mari Irigoien 5, Pako Aristi.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia, nazioartekoa eta jasotzekoa.

Kategoria

iz. eta adj.

Jakite-arloak

Med.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

'subasta': Etch, Eskual 1909, Xa, Gte Erd.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

J-L. Davantek dioenez, erabilia da Zuberoan (cf. Pastoralen ondoko dantza-saioa), 'enkantea' adierazten du, ez bakarrik 'eskaintza handiago bakoitza'.

Erabileremu dialektala

Zub.

Forma baten adiera(k)

enkantea, errematea.

Euskaltzaindiaren Arauak

antxeta Larus sp. eta Rissa sp.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

B-G dira; a) amaieraz, -ka formakoak 20 dira corpusean eta 8 gehiago argitaratuan; -kada 1; -keta 4 + 2; -ketan 4 + 2; -lari 1 + 3; b) antxintxin- 2 (eta aintxintxin- 1); antxintxi- 16 (eta antxitxin- 1); antxitxi- 11 (eta aintxitxi- 1, antxi-antxi- 2); atxintxi- 8; atxitxi- 1 (eta atxi atxi- 3); antxintxinka 2 (Etxde JJ (eta "antxintxinka batean"); aintxintxinka (Berron Kijote); antxintxika 10 (Apaol; Ol; Berron Kijote; Etxde AlosT; NEtx LBB); antxintxikada (NEtx LBB); antxintxikalari 2 (NEtx IzotzK); antxintxiketan 3 (Etxde JJ); antxitxinka (Lab SuEm); antxitxika 4 (Ag AL (eta iz.); A EY II; Etxba Eib; antxitxikalari (Etxba Eib); antxitxiketa 3 (Ag G; Etxba 4); antxitxiketan (Etxba Eib); aintxitxiketan (SM Zirik); antxi antxikan (Echag); antxi-antxika (Ayerb EEs); atxintxika 5 (Zait Sof 4; Ibarg Geroko); atxintxikalari (Zait Sof); atxintxiketa (Zait Sof); atxintxiketan (Ibarg Geroko ap. DRA); atxitxika (Vill Jaink); atxi atxika 3 (Izt C).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

antxintxi- 6; aintxintxi- 1; atxintxi- 4; aintxitxi- 1; atxi-atxi- 1; -ka amaierakoak 10 dira: antxintxika 5 (R.M. Azkue; P. Agirreolea; Etxde 2 in Egan; I. Iñurrieta); aintxintxika (A.M. Labayen); atxintxika 2 (J.M. Bastarrika); aintxitxika (K. Fdz. de Larrinoa); atxi-atxika (S. Onaindia); ager. banakoak dira beste amaieretakoak: -keta ( atxintxiketa : Zait); -lari ( atxintxilari : Zait) eta -ki ( antxintxiki : L. Akesolo).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

antxintxika : HiztEn-LurE. Ez dugu aurkitu ohiko beste iturrietan.

Hiztegietako informazioa

Beste hiztegietakoak: antxintxika : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE; antxintxiketa : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, Casve EF; antxintxiketan : EuskHizt (AS); ElhHizt (AS), HiruMila. // Cf.DRA: aintxintxika; aintxintxikalari; aintxintxiketa; antxintxi egin; antxintxika; antxintxikalari; atxintxika; atxintxiketan; atxintxilari; atxintxi-toki. // PMuj DVC: antxintxi egin; antxintxika; antxintixikalari; antxintexiketa; antxintxiketalari; atxi-atxika; atxintxi; atsintxika; atxintxikari; atxintxiketa; atxintxi-toki. // Ez dugu aurkitu hiztegiotan: Lur EF/FE; Lur EG/CE; HaizeG BF; Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

lasterka.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

lasterketa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: GavS, Mg, VMg, Ezale (cf. atxitu).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

antxi, antxitzen.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Bizk. Zah. g.er. Ik. atzitu.

Aditz-erregimena

du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: antxoa; bokarta: Engraulis encrasicholus; bokarta beltz: Myctophidae.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sinonimoa(k)

bokarta.

Landare eta animalien taxonomi izena

Engraulis encrasicholus.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

bildotsa, arkumea.

Txostenaren laburpena

cf. supra altxumatu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

antxuma, antxumatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Forma-adieren gurutzamenduak

(besoak edo hankak) bata bestearen gainean jarri (cf. altsumatu 'kimatu').

Forma hedatuagoa

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ki 'okela'.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

antxume-okela.