Euskaltzaindiaren Arauak

antza 'dirudienez': asmoren bat bururatu zitzaien, antza, eta zirt-zart bururatu eta egin.

Ikusiko da eratorriari dagokion formatua

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

"asmoren bat bururatu zitzaien, antza, eta zirt-zart bururatu eta egin"

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Ikusiko da eratorriari dagokion formatua

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

"pilotan ere, antza denez, trebeak dira ikasleok"

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ANTZA EMAN Cf. antzeman. a) (Precedido de gen.). Reconocer. "Zer tajukoa zan, edo zer janzkera zuen, topatu dezuten gizon orrek?"; "Illez jantzia, eta ubal batekin gerrian lotua", esan zioten. Okozias-ek Elias-en antza bereala eman zion. Lard 235. Encontrar parecido con, encontrar un aire de. "Besuak bere antza emun xaok" (en el bautismo) Iz ArOñ. "Aren antza eman nion (V-gip, G-azp, AN-gip-5vill, B)" Gte Erd 113. "Arantzari izeba Pakitaren antza ematen diot (G-azp)" Ib. 113. "Abogadoen antza eman nion (B)" Ib. 172. Ez dakizutela bere jazkera orrekin eta bibote oiekin noren antza ematen diodan? Alz Ram 72. Gañerakoan oso gizon jatorra zan komandante Ollo au. Baserritar baten antza ematen nion nik. Salav 105. Zeru txiki baten antza ematen nion nik Manuelen ostatuari egun artan. Ib. 47. Darse cuenta de. v. antzeman. Zerbaiten antza eman eta bat-batean leio guztiak itxi zituzten. Anab Aprika 96. b) (Con on, txar, etc.). Encontrar buen o mal cariz. Egite onari antz txarra emonagaz. Itz Azald 110. Gogorapen onekin ari nintzala, ez nion ala ere antz onik ematen oraingo joanari. Anab Aprika 20

adib.: antz1 1 iz. Aztarrena, kutsua. Bekatuaren antz guztiak garbitzeko. 2 iz. Agertzen dituzten ezaugarri berdin edo berdintsuengatik, izaki bi edo gehiagoren artean gertatzen den lotura. Ik. eite. Aitaren antza du. Bi hizkuntzaren arteko antza. Ez dute elkarren antz handirik. Amerikarren antz gehien duten linguistika liburuak sobietarrenak dira, hain zuzen. Esku iletsuek anaia zaharraren antza eman zioten.

antza eman 10: Elhuyar 2, Consumer 2, Berria 2,EiTB, Karmel, Argia 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antza eman 12: Berria, Rafa Egiguren, Jose Morales, Koldo Izagirre, Itziar Otegi, Joseba Sarrionandia, Patxi Ezkiaga, Ramon Saizarbitoria, Ibon Uribarri, Josu Zabaleta, Anjel Lertxundi, Anton Garikano.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta sartzekoa azpisarrera gisa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa antz sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

a) -(r)en antza hartu 18 dira, B-G (AB AmaE, Kk Ab II, Otx, Bilbao IpuiB; Bv AsL, ArgiDL, Inza Azalp, Or 6, Ldi UO, Txill Let, Zait Plat 3); -ø antza hartu G 2 (Or Aitork: "aunditasun antza artu"; Etxde JJ: "epeldu-antx artu"); b) ez dugu antza dago- segidakorik aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

a) B-G-EB dira -(r)en antza (h)artu 8 (J.K. Ibargutxi 2, M. Olazar; I. Begiriztain, M. Ariztia; Txillardegi, J.L. Arriaga, G. Garate); -ko antza (h)artu 2 (E. Olabide; SEIE); -ri antza hartu 2 (B. Atxaga, J.M. Satrustegi); antzartu 1 (F. Belaustegi: "¿Antzartuko ete dau iñok?"); b) B dira 4 antza dagoenez (dagoanez) (M. Olazar 3: "Antza dagoanez, berba egin bearrak lortzen dau burua egokitzea"; "azkenean parkean il egin eben, antza dagoanez bere senitartekoren batzuk"; "antza dagoenez, edanda egoan une baten pozoia artuta, bere burua il eban"; S. Letona: "Antza dagoanez, Angosto'ko Andra Maria'rena dan lenengo txadona barritzeko ardurea dauke") eta antza dagonetik 1 (P. Zamarripa: "Ta ondo da jakitea, antza dagonetik, ezetan asi baño lenago").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec-en ager. banakoak dira -ri antza hartu ("politikarik ez zekien baina politikako arazori antza hartzen zion") eta antza dago ("arrantzaleen nola langileen grebak zirkuak diren antza dago hemen"). Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE eta Euskalterm.

Hiztegietako informazioa

ElhHizt: -en antza hartu (ver un parecido, darle un aire a alguien). // PMuj DVC: s.u. antz: "'ren antza artu = parecerse a, asemejarse a (...) 'ren antza artu = imitar, copiar (...) 'ren antza artu = asemejarse a, conformar, imitar, remedar"; antz-artu: "1 retratar, pincelar. 2 copiar, trasladar, imitar, reproducir, remedar"; antz-artzaile: "imitador, ra". // A DVEF s.u. antza: "antza artu (B-ms), tomar las señas, coger la pista". // DRA: s.u. antz: (B) A (aretxen antza artu neutzun zuri: le confundí a Vd. con aquél, me pareció que era Vd. aquél); eta s.u. antza: v. antz. Antza artu (B-ms), tomar las señas, coger la pista. antzartu: "imitar, copiar. Reconocer, coger la pista. Bera. Gure Jaun errukiorrak guztiok jarraitu ta antzartu daikegun beste eredu bat geure begien aurrean imiñi dausku: Andra Maria, geure Ama samurra. Eguzk Loretako illa". // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, HaizeG FB, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS: -en antza hartu / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

hartu: -a.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

antz 1 sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

nire herriari zerutxo baten antza hartu nion.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara batuan hobestekoa

Goi. g.er. Ik. antzaldatze.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

antzaldeka 1, Ibin Virgil (cf. OEHko oh.: "¿errata por antzaldaketa?": "Alabaiña zenbat eta antzaldeka geiago ainbat eto sendoago ekiozu, seme, lokarriak ersten, arik eta itxuraldatu ondoren, lo-berrian begiak itxita zegoena bera berriz ere ikusi dezazun arte") // Ik. OEH argitaratuan antzaldaketa , IBe Mt 17,1 ("Antzaldaketa: nekaldi ondoko aintza aurrez agertua").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

antzaldaketa 6: IBe (Mt 17,1 tit. cf. supra), P. Iztueta ("Kristau-tradizioak Jaunaren antzaldaketa [Mt 17, 1] gertatu zeneko mendi anonimoa Tabor-ekin berdindu du"), MAtx ("Euskal Herriari doakionez berriz, Nemesiori jarraiki, gerrate zibilak ekarri-eragin dio zorigaitzeko bezain berebiziko antzaldaketa guztien gainetik morala"), M.A. Unanua ("Horregatik justifikatzen da Antzokiaren egituraketa fisiko berria: kaletik barrura gertatzen den antzaldaketa adierazten eta itxuratzen du Antzokiaren barnealdeko zatidura, eszisioak"), Nortasunaren psikologia ("Nortasuna ez da entitate egonkor bat, antzaldaketak jasaten dituena baizik"), P. Aristi ("Harrigarria zen [...] birigarroren bat susmatzearen aukera bakanak zein nolako antzaldaketa eragiten zuen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

antzaldaketa : HiztEn (ik. antzalda), Euskalterm 2 (hauetan 1 jaunaren antzaldaketa; 1 itxuraldaketa eta irudiberritzapen sinonimoekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

antzaldaketa : BiblE 2 (tit. Mt 17,1; Lk 9,28; eta 438, 475 or. #mdash# antzaldatze: Mk 9,2 tit.); JArregi 4 (144, 145, 149, 233 or.).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

antzaldaketa : HiruMila (transfiguración), Casve EF (transfiguration), PMuj DVC (antz-aldaketa: transfiguración) // Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskaltzaindiaren Arauak

antzaldarazi, antzaldaraz, antzaldarazten. du ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

antzaldatu, antzalda, antzaldatzen. da/du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

antzaldatu, antzalda, antzaldatzen

Sistematika zainduz gehitzekoa

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: antzandobi: Lanius sp.; antzandobi arrunt: Lanius collurio; antzandobi handi: Lanius excubitor; antzandobi kaskagorri: Lanius senator; antzandobi txiki: Lanius minor.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Landare eta animalien taxonomi izena

Lanius sp.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: antzara: Anser sp.; antzara hankagorrizta: Anser anser; antzara hankahori: Anser fabalis; antzara mokolabur: Anser brachyrhynchus; antzara muturzuri: Anser albifrons; antzara nano: Anser erythropus; elur-antzara: Anser caerulescens.

Jatorrizko forma

antzara, -era

Euskaltzaindiaren Arauak

antzara Anser sp.

Tradizioko erabilerek bermatzen dute

sartua dago antzara Iparraldean; hau da formarik hedatuena; bakarra aski denez, antzara hobesten du batzordeak, eta antzera baztertu

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: antzara ferratzera , antzara-joko , antzara-xori .

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: AS: Ik. ahate(-joko) / LurE: AS: antzara jokoa / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS: antzara joko.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-joko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

antzara sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: Ik. antzandobi / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-xori.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

antzara sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

antzandobia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ANTZARA FERRATU, ANTZARAK FERRATU Hacer puñetas (usado en imperativo o con joan, igorri, etc.). "Antzarak perratzik (AN-gip)" Inza Eusk 1928 (II), 94 ( A EY III 270). "Envoyer promener, antzara ferratzerat igorri" T-L (s.v. promenade). "Airez aire antzarra ferratzerat igorri zuen (BN-lab), zoaz antzarra ferratzera (BN-lab-arb)" Gte Erd 303. * Antzara perratzerat, zuen sainga, lausengu ta gezur guziekin! Eskual 10-3-1925 (ap. Inza Eusk 1928 (II), 94). Bera balinbada, igortzen dut ba airez aire antzara ferratzerat. Larz Senper 40. Hots, laborariak eta laborarien aldeko deputatuak antzar ferratzerat igorri ditu. Herr 24-3-1960 (ap. DRA ). Eta jaun horiek aldiz joanen zirela... antzara ferratzerat! "Qu'ils iraient... ferrer les oies!" . Ardoy SFran 210. "Para decir de alguno que se ha muerto [...]: Antzarak perratzea jon da (AN-gip)" Lek AEF 1923, 86.

LB: 36 “Talde batekin bereziki denbora anitz galdu nuen, hau eta hori erran, eta azkenean antzarak ferratzera bidali ninduten » dio Peiok, oroitzapen txarreko taldearen izenik eman gabe” (Berria); EPG: 18 “Trebetasun handia agertzen dute denbora horretaz baliatzean, pazienteari bi minutu baizik ez baitiote hitz egiten uzten eta gero antzarak ferratzera bidaltzen dute, nobizio gehiago hartzeko.” (Karlos Zabala);

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: antzara(k) ferratzera bidali/igorri/joan (lgart.) mandar a freír espárragos; Labayru: antzarak ferratzera bidali ad. lok., ad. dau (col.), (zakar.), (kolok.), (eufem.), (zakar.) mandar al cuerno, mandar a freír espárragos, mandar a hacer puñetas ; Adorez: antzara(k) ferratzera bidali/igorri/joan: mandar/enviar/ir a freír espárragos.

bidali1 2 du ad. (Esapideetan). Antzarak ferratzera bidali, zakurraren ipurdira bidali, pikutara bidali (norbait): modu txarrean joanarazi. [antzara] antzarak ferratzera bidali Norbait modu txarrean joanarazi; norbaiti haserrea edo gaitzespena modu txarrean adierazi. Ik. pikutara bidali. Antzarak ferratzera bidali zuen.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabat ezabatu adibidea eta azalpena, azpisarrera baita antzara sarreran. Horrez gain, txakurraren ipurdira bidali eta pikutara bidali ere txakur eta pikutara sarreretan azpisarrera direnez, bidali1 sarrerako 2. adiera osoa da ezabatzekoa.

Zerrenda osagarriak

MilaHitz

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-kume.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Lcc, Lrq; eta testu-ager. 1 (Gy).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zain.

Kategoria

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Erabileremu dialektala

Naf.

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

arnasestuka.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

antza(tu), antzatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Forma baten adiera(k)

trebatu.

Jatorrizko forma

antze (trebe)

Euskaltzaindiaren Arauak

antze 'trebetasuna'.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

gehitzeko eskatuz, AS nahiz adib. azaldu gisa: antze-lan .

Zerrendakoaren oinarri bereko eratorriak-eta

Erabileremua(k) zehazteko

Forma baten adiera(k)

trebetasun

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH argitaratuak ez dio sarrera-azpisarrerarik eskaini; corpusekoak dira antze-lan 5 (Mde HaurB 2, MEIG 3) eta antze lan 1 (MEIG).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

antze-lan 11 aldiz jaso da: B 1 (S. Onaindia in Karmel 1979: "Ertiak arnasa daroa, ta teknika, ta oneik dira antze-lanaren azur ta mamin"); G 10 (Or 7 in EG 1951, adib.: "Antzea diogunean, antzegilea [el artista] naiz antze-lana [la obra artística] adierazi nai dugu"; Lab 2 in Egan 1966, adib.: "Arta ta antze-lana bat dituzu ta politikakeria bestea"; Mde HaurB: "bazekusan [...] musaioetan edo arri zaarren artean Theresa seriosa, oroitzapen eta antze-lanei begira").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ohiko iturrietan ez dugu aurkitu.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

antze-lan : PMuj DVC ('obra de arte, obra artística'). // Ez da agertu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Harluxet, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-lan.

Formatu erabaki gabeak

azpisarrera nahiz adibide azaldu gisa eskain daiteke, antze sarreran.

Forma baten adiera(k)

artelana.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: antzean: gaixo antzean dabil.

Ikusiko da eratorriari dagokion formatua

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

antzekaitza.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ES, Or 2, Gte Erd.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-gaitz/-kaitz.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

antzerik, trebetasunik gabea.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: antzeko: norbaiten antzekoa izan; ipuin antzekoak

lehendik araututako antzeko azpisarrerari kategoria aldatzea proposatu da: izlag.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: A 3, Or 3, Enb 2, Mde 3, NEtx, Onaind, Zait.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

artista.

Euskaltzaindiaren Arauak

antzeman, antzeman, antzematen. dio ad.: antzeman diot ez dela hemengoa (ezezkoetan, ez diot antzik eman eta ez diot antzeman, biak onartzen ditu).

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

antzeman, antzeman, antzematen

Esapide ohiko(en)ak

"ez diot antzik eman", "ez diot antzeman" (biak onartzen ditu)

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 42 (Argia 1, Berria 9, Deia 4, DiarioVasco 1, EiTB 8, Elkar 14, Laneki 1, UEU 4); ETC 138.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: antzemanezin adj. inapreciable; irreconocible / Adorez: antzemanezin: adj. incognoscible, irreconocible, inapreciable / Labayru: 0 / NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Jasotzekoa da egonezin, eramanezin, eroanezin, esanezin… formekin egin den bezala.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

susmo, intuizio eta antzemate sakonak.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: antzera 'gisara': egin dezagun gizona geure antzera

Forma baten adiera(k)

gisara

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS s.u. antzeko: 4 ager. (Izt, Otx, SM, Etxba).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: Ik. antzeko / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

azpisarrera gisa jasotzekoa antz sarreraren barruan eta lehendik araututako antzeko azpisarrerari kategoria aldatzea proposatu da: izlag.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ik. antzeko.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ANTZERATSU. (Forma con suf. -tsu, aprox. de antzera). Sion-go igarlearen antzeratsu, Atenai-ko iakintzaleak ere auxe esan zezakean. Zait Plat 101. Protagorak esanaren antzeratsu. Ib. 120. An geldituko zan ontza antzeratsu. AZink 63. Nere antzeratsu pentsatzen zuan neskatilla batekin topo egitea gertatu zan. Ib. 129. Zabaldu zuten euskara elizan eta elizakoetan, iparraldean aspaldi eskura zutenaren antzeratsu. MEIG VI 54

antzeratsu 26: Elkar 2, Berria 18, Jakin 2, Argia 3, DiarioVasco.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

antzeratsu 46: Berria 8, Iñaki Mendiguren 22, Urtzi Urrutikoetxea, Xabier Montoia, Jokin Urain, Anjel Lertxundi, Joxe Azurmendi, Josu Landa…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta azpisarrera gisa jasotzekoa adberbio kategoriarekin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

azpisarrera gisa jasotzekoa antz sarreran.

Kategoria

adb.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

antzera(tu), antzeratzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Forma baten adiera(k)

1 imitatu. 2 irudikatu, tankeratu.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: antzerki(-)lan

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: antzerki-talde .

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

dantza(-)talde aztertzean azpisarrera ziren antzerki(-)talde eta musika(-)talde ohiko lexia egitea proposatu da.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-talde.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

antzerki sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gile.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gintza.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

LBeh (2014-04-03): antzerkizale 107: Deia 5 (guztiak dira “Euskal Antzerkizale elkartea”), Berria 33 (“Euskal Herriko Antzerkizale elkartea” edo “Antzerkizale elkartea” 10, “Antzerkizale eguna” eta “Antzerkizale saria” 13, “Antzerkizale askok ‘zentsura’ egin izana egotzi diote TVEri”), EiTB 8 (“Antzerkizale Elkartea” 5, “aretoak antzerkizalez betetzea da helburua”), Jakin (“irakurle taldeak, antzerkizale taldeak...”), Berria 26 (“Antzerkizale Elkartea” 16, “zenbat aktore bikain dauden ofiziokook eta oso antzerkizaleek baino ezagutzen ez ditugunak”), DiarioVasco 34 (“Antzerkizale elkartea” 13, “Antzerkizale eguna” 6).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: antzerkizale 8 Berria 4 (adib.: “Slawinskik handia, antzerkizale aparta ez zuen distira handiko unerik aurkitu, baina txukun bete zuen bere lana”), Herria (“Nork ez du ezagutu Telesforo de Monzon,bai politikari bezala, bai eta antzerkizale kondu?”), Aingeru Epaltza (“Hamazazpi urtetan ere aski antzerkizalea zen”), Imanol Unzurrunzaga (“Horrez gain, antzerkizale porrokatua zen”), Ramon Saizarbitoria (“Antzerkizalea banintzen, han bertan oso liburutegi espezializatu ona nuela jakinarazi zidan”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: Ehaze. Euskal Herriko Antzerkizale Elkartea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago. Gainera zinemazale ere arautua dago.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ki: -tsu-ki.

Kategoria

adlag.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

trebetasunez.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

3 ager. (Or 2, Mde).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zale.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

antzezlana.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

4 ager. (Ldi, Zait 2, NEtx)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrendako euskal forma onartuaren pareko mailegua

aktore.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-lagun.

Kategoria

iz.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ager. banakoak dira antzes lan (A.M. Abate), antzes-lan (Euzkadi 1922) eta antzeslan (Susa 1988); antzezlan 4 dira (Eguna 1989 eta 1990; Euskadi jaietan 90 2).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

antzeslan : AB50 1; antzez-lan : AB50 1; antzezlan : AB50 1; HiztEn.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

antzezlan : ElhHizt. Hiztegiotan ez dugu aurkitu: EuskHizt; HiruMila; EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF, HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

obra de teatro / pièce de théâtre formaren ordainak beste hiztegietan: ElhHizt: antzerki-lana; antzerti-obra; HiruMila: antzerki. Lur EG/CE eta EF/FE: antzerki; Casve FE: antzerki, ikusgei; HaizeG FB: ikusgai; ikusgarri; antzerki; T-L LFB: ikusgarri, ikusgai; PMuj DCV: antzerki, jost-irudi, jostaldi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-lan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH argitaratuan antzezlari (18 ager.): Enb, Garit (eres-antzezlari), Alz, Eusk 1927, Ldi 3, Amez, Zait 2, Etxde, Basarri, NEtx 2, Onaind, Ibiñ, Lf, MIH; antzezle ez da ageri.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

antzezlari da tradiziokoa; Euskaltzaindiak, berriz, antzezle arautu du: biak al dira onartzekoak, ala bakarrarekin aski da?