Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-dun.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

arduraduna.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

arduragabea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

artagarau(n) B 14 (Mg PAb: "arta garau", A BGuzur, Echta Jos, Kk Ab II, Erkiag BatB, Bilbao IpuiB eta "arta-garaun" 7) eta OEH argitaratuan Ezale 1897 ("arta-garau"), A Txirrist; arto-garaun B 1 (Bilbao IpuiB).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

arta-garaun B 1 (F. Bilbao).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

artagarau : AB38 1, HiztEn-LurE; arto-garau : AB38 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

artagarau : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, DRA, PMuj DVC (arta-garau).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-garau.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

artalea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aiztur.

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Pl.

Forma baten adiera(k)

ardiak mozteko aizturrak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

artajorra (-y-, arta jor(ra), eta artajorra-dantza) 13: B 4 (Añ LoraS: "arta-jorra", Ag Kr 2, Bilbao IpuiB: "arta-yorra"), G 9 (Mb IArg I: "arta jor", Apaol: "arta jorra", Or Eus 3, TAg Uzt, Etxde JJ; eta herri-kantako "Dantzan obeto daki / Artajorran baño": TAg Uzt, Ag G) eta OEH argitaratuan NEtx EEs 1927, Asp Leiz ("arta yorra"); artajorrai B 1 (Mg PAb); artajorratze G 1 (Ag G); arto jorra 4: G 1 (Cb Eg III), IE 3 (Monho: "arto-jorra"; Iratz, Balad). Ik. OEH argitaratuan lekukotasunik gabeko artabijorra eta artojorrazale .

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

artajorra G-N 3: (Jautarkol, A. Zavala: "arta-jorra"; A. Astiz: -y-), arto-jorra B-IE 2 (Gure Erria 1957; P. Duny: -th-).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

artajorra : AB38 1, HiztEn-LurE; artajorrai : HiztEn-LurE; artajorratze : HiztEn-LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

artajorra : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, DRA, PMuj DVC; artajorra-dantza : DRA; artojorra : Casve EF, Lh DBF (arthojorra), DRA (arto-jorra); artajorrai : EuskHizt, HiruMila, DRA, PMuj DVC; arthojorran : Lh DBF; artajorran : EskolaHE, PMuj DVC (arta-jorran); arta-jorratu : PMuj DVC; artajorratze : EuskHizt, ElhHizt, DRA, PMuj DVC (arta-jorratze); arthojorratze : Lh DBF, PMuj DVC (arto-jorratze); arthojorrazale : Lh DBF.

Batera bizkaiera eta gipuzkera euskalkietakoa da

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: artajorran .

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-jorrai.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

artoa jorratzeko aitzurra.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Atzizkien araberako erabakiak

-n.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

artajorra sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

artoa jorratzen.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Elkarketa nahiz eratorpen zalantzazkoak

osaeraz, cf. arrazakeria sarreran esanak; hemengoa, hala ere, ez da kasu berdin-berdina, honi 'x-k bezala jokatzea' perifrasia dagokionez (aingerukeria, umekeria eratorriei bezalatsu).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

artale G 8 (Sor Bar, Apaol 2, Ldi UO, TAg Uzt 4) eta OEH argitaratuan Etxeg Itzald, Etxba Eib; Gte Erd: "Orri artalen batzuk falta zaizkio"; Iz IzG: "arta-ale"; arto-ale G 5 (VMg: "arto ale" eta "artoale"; Alz Burr 2, Ugalde Iltz: "arto ale") eta OEH argitaratuan Agric.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

artale 10: B 6 (SM Eztenkadak 5, X. Kaltzakorta), G 3 (I. Alkain: "arta-ale"; Ikasteko, N. Agirre: "artale-mordoxka"), EB 1 (R.M. Pagola), arto-ale G-EB 3 (B. Ayerbe; "arto ale": A. Zavala, K. Igea)

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

artale : AB38 1, HiztEn-LurE, Euskalterm 3; arto ale : AB50 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

artale : EuskHizt (ik. artagarau, arto bihi), HiruMila, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE, Lur EF/FE, XarHizt (ik. artobihi), Casve EF, DRA, PMuj DVC (art-ale); arto-ale : DRA.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

artalor 1 (Txill Let) eta OEH argitaratuan EEs 1920; GH 1930: "arthalhorxkot"; artho-alhor IE 1 (JE Ber).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

artalor : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, Casve EF, Lh DBF (arthalor), DRA (artalor, arthalor, arthalhor), PMuj DVC (art-alor); arto-alor : PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Euskara batuan hobestekoa

g.er. Ik. artasoro.

Kategoria

iz.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

artalora eta artalore bana (TAg Uzt) eta OEH argitaratuan artalora 1 (Etxba Eib).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

artalore : HiztEn-LurE, Euskalterm 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

artalore : EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, DRA (artalora), PMuj DVC (arta-lore, arta-lora); artholore : Lh DBF (eta artholili), DRA (artolili), PMuj DVC (arto-lili).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-lore.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

artamenda, artamendatzen.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Aditz-erregimena

du ad.

Forma baten adiera(k)

gomendatu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-antzu.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

ardi antzua.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

artasoro G 16 (Tx B II, TAg Uzt 9; "arta-soro" 6: Etxde JJ, Munita 2, Salav 3) eta OEH argitaratuan beste 1 (Etxde Itxas) eta artasolo (Manzi GPatroi); artosoro G-EB 3 (AA II, TAg Uzt; MEIG: "Arto- / soro batera joaten ginen denak").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

artasoro EB 7 (R.M. Pagola, A. Sarriegi 4 eta "artasoro ertz" 2), arto-soro B-EB 2 (Gure Erria 1957; J.M. Barandiaran: "arto solo").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

artasoro : DFrec 1, AB38 3, HiztEn, Euskalterm 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

artasoro : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, DRA (eta artasolo), PMuj DVC (arta-soro); arto-soro : PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-o/-a-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-soro.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: Ik. argi-haste / EskolaHE: -

Forma baztertua

Bazt. Ik. argi-haste.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

arretatsua, arduratsua.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ki.

Diakronia

Zah.

Forma baten adiera(k)

artoski.

Euskaltzaindiaren Arauak

artatu, arta(tu), artatzen. Ipar. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

artatu, arta, artatzen

Txostenaren laburpena

Ez dugu artamairu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

artatxiki G 3 (Izt C 2 hitz-zerrenda batean; Etxde JJ: "Arto, gari, arbi, olo, artatxiki ta garagarra ere egiten zuten bere soro narotan") eta OEH argitaratuan beste 4: Ezale 1897, EgutTo 1923, Ol Is 28,25, Etxde Itxas; hor, gainera, artotxiki 1 (Etxeg RIEV 1908); arta-xe G 1 (Ibiñ Virgil: "Udaberriz, baba ereiketa: garai artan zu ere (...) ondoren arta-xearen urteroko ardura datorkizu") eta OEH argitaratuan artatxe 1 (Ezale 1897: "artatxea edo artatxikia (erderazko mijo)"); artho xehe IE 2 (INav: "harea xehea mesklatua artho xehea bezalakoa eta larrigoa ere", "khristaillehak artho xehea bezalakoak gehienak") eta OEH argitaratuan beste 2 (Dv Is 28,25: artho-xehe eta Lander ap. DRA: arthoxehe).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira artatxiki 5 (X. Kaltzakorta: "Hotsean, horma ganetik zintzilik egoan artatxiki aihen bati uhala lotu, idunaren inguruan ipini eta samea luzatu eban urkatutako itxurak eginaz"; UZEI: "Urtero urgaineztatzen zen lurralde honek elikagai-produkzio ugaria ematen zuen, arroza eta artatxikia bereziki"; Oñatiko Historia eta Arte Bilduma: "Aintzinako laboreak ditugu garia, artatxikia eta zekalea"; Kuxkux 6. Giza Zientziak: "Artatxikia berriz zein kontinentetan da ugariagoa?"; Gabai: gure herriaren historia 8: "Zerorrek prestatu ba berenjena, artatxiki xigortu eta arroz integraleko menestra hori!") eta artaxehe 1 (J.A. Agirre: "Garrantzizko dira ere giza jatenari begira beste labore batzu: garagarra (...); artaxehea, Afrikan eta Asian landua").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

artamairu : HiztEn-LurE ("Artoari behinola eman zitzaion izena"). artatxiki : AB38 1 (artattiki: "mijo"), HiztEn (Panicum miliaceum; "Delako landarearen hazia"), LurE ("Panicum miliaceum. Ik. arto). artaxehe : AB38 1 ("mijo ?").

Sektore jakin bateko informazioa

Izendegiko arto (Zea mays) fitxaren hustuketan ez dugu artamairu, artatxiki, artoxehe formarik aurkitu.

Ahozko erabilerak

EHHA: "Gaztelerazko `sorgo' ez dugu zuzenean galdetu. Zeharka azaldu dela badakigu baina datua egon daitekeen galdera informatizatu gabe dugu. Dena den, ez dugu errezelorik artamairu hitza jaso denik, errezeloak asko balio ez badu ere" (Izaskun Etxebeste, Koro Segurola: 2000-11-10).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Beste hiztegiak: a) 'Zea mays' adierakoak: artamairu : ElhHizt, EskolaHE; arto : EskolaHE ("ik. artamairu"); b) 'Panicum miliaceum' adierakoak: artatxiki : EuskHizt (ik. arto, artoxehe), HiruMila, ElhHizt (1 Mijo; 2 Mijo, grano), EskolaHE (ik. arto), Lur EG/CE eta EF/FE, DRA (1 mijo; 2 garbanzo, eta arthatxiki), PMuj DVC (artatipi, arta-txiki); arto-txiki : PMuj DVC; artaxe : DRA (ik. artotxe, eta artatxe), PMuj DVC (eta arta(t)xe-antzeko: miliar, parecido al mijo; artatxe-bae: alpistero; artaxeaire: miliar, parecido al mijo); artaxehe : HiruMila, ElhHizt (ik. artatxiki); artatxedi : PMuj DVC (eta aratxei); arto : EuskHizt (Zah.), ElhHizt ("4 Bot. Mijo. Ik. artatxiki), Lh DBF (artho: "3 Mil, millet), DRA (artho: borona; mijo); artoxehe : EuskHizt (Ipar.), Casve EF, HaizeG BF (eta artoxe), Lh DBF (-th-, eta arthotxe), DRA (eta art(h)oxehe), PMuj DVC (arto-txe, arto-txee, arto-xee, arto xee: s.u. arto); c) 'Setalia italica': artatxikiiletsua : HiruMila ("panizo común"), ElhHizt. Ez dugu aurkitu ap. XarHizt.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal mijo / mil, millet formen ordainak: HiruMila: artatxiki, artaxehe // ElhHizt: artatxiki (Panicum miliaceum eta 'hazia'), arto (Panicum miliaceum) // Lur EG/CE: artatxiki, milu // Lur EF/FE: artatxiki, milu // XarHizt: artoxehe, txorigari // Casve FE: ürri, hagana // HaizeG FB: arto-xehe, artotxe, hagan; (petit) xuhartx // T-L LBF: artho xehe, hagan // PMuj DCV: "1 Bot. artatxe, arta-txiki, arto xee, izkiri beltz, millu; mijo de sol: oilo-belar. 2 maíz: arto. 3 mijo ceburro, trigo candeal: alaga, gaingari, galbera, txorigari, galzuri, okai, txuri, eskanda" // Azkue Aurkibidea: artatxe, artatxiki, artotxe, artotxehe, artotxiki, artoxehe, izkiribeltz, uske.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

adiera emanez: Panicum miliaceum.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

artatxori B-G 2 (Otx; Or Mi: "artaxori") eta OEH argitaratuan beste 2 (Altuna Euzk 1930, EgutAr 1963); ik. hor arthoxori 3 (Dass-Eliss GH).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

artatxori B 1 (J.A. Etxebarria).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

artatxori : DFrec 1, AB38 1, HiztEn.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

artatxori : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt (Ik. txolarre), Casve EF, DRA, PMuj DVC (arta-txori); artho-txori : Lh DBF, DRA (eta artho-xori, arto-txori).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Erabileremu dialektala

Bizk.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

txolarrea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

artatze 4: Cuidado, gobierno Abereen arthatzeaz. Dv Lab. Eri arthatze horrek ematen ziozkan kontsolazionerik gozoenak. Jnn SBi. Hargintzatik bizi senarra; emazteak etxeko lanak eta haurren arthatzea. HU Zez Arimen artatzeaz duzu zin egina, / eta euskaltasuna ez dea arima? Xa Odol; Tratamiento. Piko hori gaizkuntzen ahal baitzen zoinu eskasez, bazen artatze bat bederen berehala egin behar zena. Larre ArtzainE;

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

artatze 1: L. Etxezaharreta (“Galde egiten zuten beren buruari zergatik telefona deslotua zen, zer egiten zuen ote untzi idekitzekoak lehen artatzeetako zakuan eta zergatik ohe azpian altxatuak zituen lunetak”).

artatze 29: Consumer (“Senide baten endekatze fisiko edo psikikoak ingurunean aldaketa latz eta traumatikoak sortarazten ditu, astinketa emozionalarekin batera, ahaidearen etengabe artatze horren ondoriozko arazoak agertzen baitira”), Berria 20 (“Programako arduradunek argi utzi nahi izan dute ez dela oso artatze espezializatua behar duten gazteentzat”, “osasun artatzea behar zuela ohartarazten”), EiTB 6 (adib.: “Suhiltzaileak eta anbulantzi ugari bertan dira, artatze lanak burutzen”, “Artatzeari buruz esan behar zen guztia, dagoeneko ia mundu guztiak esan du”), Argia 2 (adib.: “Lehen mailako artatze antolakuntza sendotu behar da eta kalitatez hornitu, ospitaleak gaixoz gutxituz, bere eginkizun berezitik atera ez daitezen”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

artatze 34: Herria 6 (adib.: “Elkarteko kide batzu ere han izan dira, erietxe batzuen moldatzen laguntzeko baita ere hango jendearen formatzen, osagarri eta jendeen artatze lanetan”, “Ur zikin eta garbieri buruz, obra eta artatze zenbait”), Berria 21 (“Guztietan medikuen artatze eskasa salatu zuten”), Piarres Aintziart (“bigarrena, gerla horren ondotik eta, guhonek ezagutu dugun beste gerlari ohi bat edo bestek bezala, gerlaren ondorioz gerlari ohi honek berak jasan behar izan duen artatze edo analisi psikologikoa”), Urtzi Urrutikoetxea 4 (“Kontua da artatze-gelan joan-etorri handia egoten dela batzuetan, beste lagun batzuk ere egoten baitira”), Joxan Elosegi (“Kontra jokarazten zidan objektu haien gaineko artatze maniakoak eta arrazoia ematen nien horrenbestez gurasoei, neuk horrelakorik nahi ez banuen ere”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-tze.

Euskaltzaindiaren Arauak

artazi pl. Sin. aiztur, guraize

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: + / EskolaHE: AS

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

(dantzako) artaziak eginez.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

artazuriketa 9: G 8 (Cb Eg III: "arta zuriketa", Or Eus 2 eta "arta-zuriketa" 3; MAtx Gazt eta "arta-zuriketa"), EB 1 (Arti MaldanB) eta OEH argitaratuan beste 2 (CrIc; ADonostia Itzald: "arta-xuriketa"); arto-zuriketa G 2 (Cb Eg III: "arto z.", TAg Uzt); artozuritzalle G 1 (TAg Uzt); eta OEH argitaratuan artazuritzaile 1 (EEs 1916); artazuritze 6: B 1 (JJMg BasEsc: "arta zuritze"), G 5 (Or Eus 4 eta "arta-zuritze" 1) eta arta-zurieta B 1 (Añ EL2: OEH argitaratuan "sic" markatua); arto zuritze 7: B 2 (JJMg BasEsc, fB Olg: "artozuritute"), G 2 (AA III, TAg Uzt: "artozuritze"), IE 3 ("artho xuritze": Barb Sup, Lf Murtuts).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

artazuriketa B-EB 3 (X. Kaltzakorta: "arta-xuriketa"; A. Kazabon: "arta txuriketa"; P. Urkizu); artazuritze G-EB 2 (T. Iakakortexarena; J.M. Mendizabal), arto zuritze G-EB 2 (T. Egibar: "arto txuritze"; Euskal hizkuntza eta literatura).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

artazuriketa : DFrec 1, AB38 2, HiztEn; artazuritu : HiztEn; artazuritze : DFrec 1, HiztEn.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

artazuriketa : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, XarHizt, Casve EF, DRA (arta-zuriketa, eta arta-zurieta), PMuj DVC (arta-zuriketa, arta-zuriketako); arto-zuriketa : DRA, PMuj DVC (arto-zurizketa); artazuritu : EuskHizt, PMuj DVC (arta-zuritu); artho-xuritu : Lh DBF, DRA; artazuritzaile : DRA; artazuritze : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, DRA, PMuj DVC (arta-zuritze, arta-zuritzekoa); arthoxuritze : Lh DBF, PMuj DVC (arto-zuritze); artazurtu : HiruMila; artho-xuri : Lh DBF, DRA; arthoxurikin : Lh DBF, DRA (-to-, eta artozurikin), PMuj DVC (arto-xurikin, arto-zurikin).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: AS: Arte Ederrak / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-eder.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

arte 3 sarrerari dagokion azpisarrera.

Numeroa

Pl.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

azpisarrera gisa jasotzekoa arte sarreraren barruan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

arte 1 sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

postpos.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

orain arte guztian; lana bukatu arte guztian.

Euskaltzaindiaren Arauak

artean adlag.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: neure, bere... artean .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ARTEAN ERE. a) Todavía. "Emendik bost urtera etortzen bazara, artean ere emen izango gaituzu (G-azp)" Gte Erd 242. "Zu ezkontzen zarenean Itsasne artean ere ttikia izango da (G-azp-goi)" Ib. 243. Artian ere uste zun orrek / bere buruban zeukala. JanEd II 88. Artean ere, ordea, Mari-gaiztok e'tzuan galdu Jentil-aroko agintea. SMitx Aranz 19. Gu gaubean, amarrak aldean, atera giñan etxe aldera, eta artean ere an gelditu ziran danak zeñek baño zeñek bertso ederragoak kantatuaz. Salav 47. Gerrak jarraitzen zuan artean ere. AZink 112. b) Todavía, aun así. "Amabost eguneko jaixak dauzka ta artian be kejau eitten da" Elexp Berg

artean ere 13: Elhuyar (“Ez da erraza horretaz jabetzea artean ere geozentrismoa eredutzat zuen gizarte batean”), Elkar (“Begiak galtzeak ez lukeela zure indar fisikoa eragotziko, eta beronekin artean ere mesedegarri gerta zenkizkioke Maiestateari”), Consumer 2 (adib.: “Eta artean ere erantzunik ez balego, behartuta gaude agintarien aurrean gertaerak salatzera, batez ere haurrak jasaten duen indarkeria agerikoa eta errepikakorra bada”), Berria 8 (adib.: “Biluzik lanak estilo gordinagoa zeukan. hasieran lau lagun ginen eta gero hiru, eta artean ere musika egiteko gai ginela erakutsi nahi genuen”), DiarioVasco (“Autoetan ustez aurreratu giñan, baiña artean ere pausoa franko bada Arantzazura”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

artean ere : Berria (“Horrekin adierazi nahi nuen euskal nobelagintza artean ere euskal errealitatean sartu gabe zegoela”), Pello Zabala (“Eta badute artean ere, itxuraz ziurragoak izateko ñabardura franko”), Oskar Arana (“Eta orduantxe ireki zuen hark atea eta oihu egin: "Aitatxo", (artean ere aitatxo deitzen zidan) "laguntza behar dut”), Iñaki Mendiguren (“Liburua krak itxi zitzaion eskuan, eta gero azalak astinduz igaro zitzaion ondotik, artean ere ihesi”), Xabier Olarra (”Itsutasunaren beldurrak ez zion, artean ere, bakerik ematen, baina, sormenerantz bide-aldaturik beldur hura, kolorearekin egindako esperimentuen ondorengo lehen margolan "benetako" haietan mamitu zen”)…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa artean sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -etan.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

arte 2 sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Forma baten adiera(k)

bitartean.