Euskaltzaindiaren Arauak

atrapatu, atrapa, atrapatzen. Bizk. du ad. h. harrapatu.

Zerrendako onartua baino forma gomendagarriagoa(k)

ik. harrapatu

Erabileremu dialektala

gaur B

Mailak

Euskaltzaindiaren Arauak

atrebitu, atrebi, atrebitzen. da ad. Lgart.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

marka aldatzeko eskatuz, atrebentziarekin: "Ipar.an arrunta; Heg.an Beh."

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

atrebitu, atrebi, atrebitzen

Mailak

Zerrenda osagarriak

EEgunk.

kategoria eta eremua sartzea proposatu da: iz. Antz, Zin. Grafiaren inguruko zalantzak argitzeko, informazioa bilduko da.

Jakite-arloak

Tekn.

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

atril : HiztEn; Euskalterm 1. Ez dugu aurkitu hiztegi-iturriotan: DFrec; AB38; AB50; LurE; 'atril' itzulitako bestea: kantore : Euskalterm 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

atril jaso duten hiztegiak: ElhHizt; HiruMila. // Ez dugu aurkitu besteotan: EuskHizt; EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; XarHizt; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

erdal atril, pupitre à musique / lutrin formen ordainak hiztegietan: atril : ElhHizt; HiruMila; irozkai : PMuj DCV; kantadera : XarHizt; HaizeG FB; kantore : T-L LFB; liburu-zaldi : Casve FE (libürüzaldi); HaizeG FB; PMuj DCV; libürüezargia : Casve FE. Ez dugu aurkitu hiztegiotan: Lur EG/CE eta EF/FE.

Erdaretako formak

Erdaretako formak: fr (DLLF): pupitre à musique; lutrin (facistol); appui-livres, appuie-livres; it (S. Carbonell): leggio; ca (DCC): faristol; en (Collins): (Ecl etc) lectern; (para libro) bookrest, reading desk; (Mús) music stand; de (Langenscheidts): (Lese-)Pult; Notenständer.

Erdaretako batetikoa onartu da, bakarra aski delakoan

gaztelaniatikoa da, ordezkatzen zaila, eta onartzekoa iruditzen zaio P. Xarritoni.

Erabileremu dialektala

Heg.

Kategoria

iz.

Euskaltzaindiaren Arauak

atrizio Sin. beldur(-)damu.

Forma onartuaren baliokideak

ik. beldur-damu

Euskaltzaindiaren Arauak

atrofia 'endurtze'.

Euskaltzaindiaren Arauak

atrofiatu, atrofia, atrofiatzen. da ad. 'endurtu'.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

aditzoinari "atrofia(tu)" forma dagokio, noski.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

egin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

atseden 1 sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Forma baten adiera(k)

atseden hartu.

LB: 341 (Argia 6, Berria 238, , Deia 1, DiarioVasco 11, EiTB 86, Elkar 11, Cosnumer 5, Euskaltzaindia 1, Goiena 1, Gomylex 2, Jakin 1, Laneki 7, UEU 2); ETC: 1.288

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. / Euskalterm: atseden-egun (Merkat. TN da).

opor1 iz. pl. Ikasleen edo langileen atseden egunak edo atseden garaia. Ik. oporraldi. Udako oporrak. Langile gehienek hilabeteko oporrak izaten dituzte. Uda eta negu, oporrik gabe. Opor garaietan. // errutina 1 iz. Zerbait modu mekanikoan eta arrazoitu gabe egiteko ohitura. Ik. ohikeria. Atseden egunek gure errutina hausten dute.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzea proposatu da.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

atsedenarazi, atsedenaraz, atsedenarazten. du ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

atsedendu, atseden(du), atsedentzen. da ad. 'atseden hartu'.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

atsedendu, atseden(du), atsedeten

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Diakronia

Zah.

Forma baten adiera(k)

atsedenlekua, atsedentokia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

atsedena, atsedenaldia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

atseden I. (Vb.). 1. (V, G, AN; Lar ( Dv), Añ, H), atsagon (V-gip), atsan (G-nav), atsedan (B), atsedon (V-oroz-ple-m) atseen (H, A (que cita fB Olg)), atseren (Añ, H), atseron (Lar), atsodon (V-ger), atxeden (Lar Dv), atxen (VocZeg), atxon (V-arr), atxoon (AN-larr), atzaan (V-m), atzeen (V-gip), atzoron (V-ger). Ref.: A (atseden, atsedan, atxoon, atzaan, atsagon, atzoron); A Apend (atsedota, atsen, atsodon); Iz UrrAnz (atzeen), Als (atsan); Gte Erd 28. Descansar, reposar. "Descansar, atseden, atxeden, atseron" Lar. "Alear, por descansar" Ib. "Reposar" y "descansar" Lar y Añ. "Descansar, atxen, atsegin" VocZeg. "Descansar, [...], (V) atsereten egon" Añ. "Respirer, se reposer" H. "Atsedota nago (V-ple), estoy descansando" A Apend. "Atseden, reprende haleine" JE Ber voc. "Atzeeteko, para descansar" Iz UrrAnz. "Atsan emen, descansa aquí. Atsantzen doo lurra, está descansando la tierra" Iz Als. "Atsedeten daude (G-azp, AN-gip)" Gte Erd 28. v. atsedendu, pausatu. * Jesu-Kristo Zeruan atsedeten badago ere, ez da orregatik bein ere guzaz aaztutzen. Ub 136. Beste kapilla batean daude [...] Inkisizioko Agintari nagusi izandakoaren ezurrak atsedeten. Izt C 458. Ostatu eder batean luzaroan atsedeten egoteko lain diru juango zitzaion eskuartera. TAg Uzt 212.

LB: “Horietako batean Bilboko alondegi aurreko etxe batean egon nintzen atsedeten” (Argia); EPG: “Hark, erregina zutitarazi, eta bere burua haren sorbaldan atsedeten du.” (Juan Garzia), “abantaila dute atsedeten dauden animalien aldean” (Irene Aldasoro); ETC:”Beethoven atzean geratzen zenean edo habia batean atsedeten zegoenean, Pantsy izaten zen gehienetan ar gaztearen helburua” (Koro Navarro)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: atseden, atsedeten2: du ad. (ikus atseden hartu) descansar, reposar; atsedeten dago: está descansando; Labayru:

atseden2 du ad. g.er. Atseden hartu, atsedendu. (Atsedeten egon bezalako esapideetan erabiltzen da). Ostatu eder batean luzaroan atsedeten egoteko.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapidea bere horretan jasotzekoa da sarrera gisa, adb. markarekin, eta atseden 2 adiera erabat ezabatzekoa.

Jakite-arloak

adb.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gale.

Kategoria

iz. eta izond.

Mailak

Goi.

Forma baten adiera(k)

atseginzalea.

Euskaltzaindiaren Arauak

atsegin izond. eta iz. / AS: atsegin egin, atsegin eman, atsegin hartu, atsegin izan du eta zaio ad.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: atseginekin , atseginez, atsegin-sari ; eta adib. gisa: atsegin-kontentu, atsegin-poz.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

atsegin hartu, atsegin egin, atsegin eman, atsegin izan (du eta zaio ad.)

Kategoria

iz. eta izond.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

atsegin izan du eta zaio ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

tautologiazko elkarketak.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adibide gisa ematekoa, atsegin sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-poz.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adibide gisa ematekoa, atsegin sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-bide.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Euskaltzaindiaren Arauak

atsegindu, atsegin(du), atsegintzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

atsegindu, atsegin(du), atsegintzen

Aditz-erregimena

da-du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-dun.

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Txostenaren laburpena

atseginekin, atseginez adberbio gisa erabiliak landu dira.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

atseginekin (+ -ñ-) IE da, 44 aldiz jasoa: Ch 4, Lg 3, Mih 3, Dh 3, Jaur, Jnn 15, JE 3, StPierre, Iratz, Zerb 2, Mde 3, JEtchep 2, Xa 2; atseginez (+ -ñ-) 91 aldiz jaso da, B-G 75: Mg 4, Lard, Aran 2, Itz 2, Ag, Echta 6, Kk 2, Jaukol, Altuna 4, Or 13, Enb 6, Ldi, TAg 3, Lab 2, Zait 2, Erkiag 5, Akes, Uzt, Gazt, Anab 3, And, Etxde 9, NEtx, Lab; eta IE 4 (Jnn, Etcham, Mde, Izeta), EB 12 (Osk eta MEIG 11).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

atseginekin 8 aldiz agertu da IE: P. Lafitte 2, Eskualduna 1905, 1914, 1924, D. Soubelet, Maiatz 1988 eta Herria 1986; atseginez 19 aldiz: A, A. Irigarai, Euzkadi 1908, eta EB 15: X. Kintana, J. Sierra, I. Zaldua, G. Garate, J. Etxaide, J. Ormazabal, X. Mendiguren B., M. Aierbe, M. Aldasoro, Irakasle elkartea, Saioka 1, Loti ederra, ZArg 1972, Hemen 1987, Aizu! 1988, Deia 1990.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

atseginekin : DFrec 5; atseginez : DFrec 2; AB38 1; atsegiñez : AB50 1. Ez dugu aurkitu iturriotan: HiztEn, LurE eta Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Hiztegietan jasoa: atseginez : HiruMila ("a gusto"), Lur EF/FB ("avec plaisir"), PMuj DVC. // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ekin/-z.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

atsegin sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Ipar.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ATSEGINEKO. a) De placer, gozoso. v. ATSEGINEZKO. Aingeru tronoen Jauna, zeñetan zure gloriako, ta atsegiñeko jarlekua daukazun. Cb Just 157. Imini zituban Jangoikuak Adan ta Eba Ortu edo jardiñ eder Paradisu atsegiñekuan. JJMg BasEsc 31. Atsegiñeko negar malkoakin bustitzen diozka [...] oñ guziz santu aiek. Lard 468. b) (Tras gen.). Del gusto de. Eta olango ateraldiak ebazan, ez nire atsegiñekoak. Or Tormes 21. Anartean, Provenzan Yainkoaren atsegiñeko kantu bat sobirritu zen. Or Mi 137. Eztala eder ederra dana, norberen atsegiñeko dana baño. Otx 108s. Alako orrits eta jaialditan burugabeki diruak eragiltzea etzala bere atsegiñekoa. Etxde AlosT 18. Orain berriz, bere gogo ta atsegiñeko gizona arkitu zun. Etxde JJ 139. c) (Atsegineko izan, con aux intrans. bipersonal). v. ATSEGIN IZAN. Egi zaitugun Iainko Iauna, atsegiñeko al zaizu oriek dakizana? "Placet tibi". Or Aitork 106

atsegineko 8: Deia, Consumer 3, Berria 2, EiTB 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

atsegineko 8: Berria, Koro Navarro 2, Jon Arretxe, Iñaki Mendiguren, Xabier Olarra, Oskar Arana, Anjel Lertxundi.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Egokia eta adibide gisa jasotzekoa.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa jasotzekoa atsegin sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ATSEGINERAKO, ATSEGINARENDAKO, ATSEGINARENTZAT (Tras gen.). Para gusto de, para complacer a. Esan izan ziran bein batez [Vicente Dambolinek] nola Duque Medinacelik bere atsegiñerako soñu jotzera Madrillera eramanik egondu zan denbora artan. Izt D 67. Eta billera zoragarri onen atsegiñerako Markesak ifini-erazo omen zeban Artza altxagarriakin lau oñen gañean. Izt C 192. Eta oraindik are geiago egiten dute, eri dagoenaren atsegiñerako. Ib. 240. Iruretan zerutarren irudiak lurtarren atsegiñerako eregi ebazan iaiereak. A BeinB 83. Andra Mariaren atseginerako Errosario Santua errezau. Itz Azald 198. Orrenbeste milla personen atsegiñerako [...], eskatzen digutena egitera goaz. Goñi 83. Begien atseginarendako bezala beharrikoenarentzat. JE Bur 144. Baratzian beti egoten ziran lora polittak begijen atsegiñerako ta usain gozua surren pozkarrirako. Altuna 55. Neure arazo-marazuak atondu egin gura dodaz azken-nai pizka bat emonez, bai neure atsegiñerako ta bai neure aide ta beste enparadubak be lasattu dedixan. "Per mia sodisfazione". Otx 97. Esana ez al dizut esan zure atsegiñerako? Zait Sof 35. Maitari basati eta arronten atseginetarako baizik egoki ez lizatekeena [gorputza]. Mde HaurB 37. [Artzainak] ardiak gizentzen dituela [...] iateko gertu dagoen aoxuriak bezala bere atseginerako. Zait Plat 137. Irakasle lanean dugu beharrenik batasun hori, irakurlearen atseginerako egiten den literatura ederrean baino areago. MIH 95. Iraun du, halere [Egan-ek], eta ez euskaldun guztien atseginerako. MEIG I 258. Zilar-plaka lodi bakotxa hegiz-hegi zilarrezko lore ñimiño batzuek bere lagunetarik berexten dute, zedarritzen, ikusliarraren begi-atseginarentzat. JE Ber 62

adib.: atsegin 1 iz. Gogokoa edo gustukoa denak eragiten duen sentipena; gogo-betetasunezko egoera, eta egoera hori sortzen duen gauza bera. Nor bere atseginaren bila dabil mundu honetan. Atseginak azkenean atsekabe bihurturik. Askoren mina txoroen atsegina. Lurreko atseginetara. Haragiaren nahigabe-atseginak ezagutzen zituena. Maitasunak dakartzan neke eta atseginak, amets eta etsipenak. Atseginez entzuten den gauza. Atseginezko bizitza. Atseginezko negarrak. Irakurlearen atseginerako egiten den literatura. Nork bere atseginerako egiten dituen lanak. Atseginaren atseginez irakurri ditut. Atseginak atsegina dakarke (esr. zah.).

atseginerako 20: Ortzadar, Deia, Elkar, Consumer, Berria 4, EiTB 7, Argia, Erlea 3, DiarioVasco.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: atseginerako 39: Herria, Berria, Elena Touyarou, Imanol Unzurrunzaga, Aitor Arana, Koldo Izagirre, Xanti Iruretagoiena, Jose Morales, Iñaki Segurola, Josu Zabaleta…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasotzea aski da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ATSEGINETAN. (Estar, vivir, etc.) entre placeres, placenteramente. Nahiago zintuzke Jainkoagatik atsekabeak pairatu, ezen ez bizitze huntako egunak atsegiñetan iragan. Ch III 47, 3. Ezen atsegiñetan bizi dena, bizi delarik hilla da. He 1 Tim 5, 6 (Ker atsegiñetan; Lç delizioski, TB gozoan, Dv gurikerien erdian, Ol leunduta, Bibl plazerretan; He Phil 420 atsegin-pean). Atseginetan eta atsekabetan, abundantzian eta gabetasunean. Brtc 203. Mundu huntan nekhetan eta penetan bezenbat denbora parabisuan deskantsuan eta atseginetan. Dh 179. Jesus dago kurutxian josirik, eta ni atsegiñetan? Ur MarIl 109. Orain, emen Lazaro atsegiñetan dago, eta zu or garretan. Lard 419. Andia zeiñ txikia / Dago atsegiñetan / Edanaz intz eztia. AB AmaE 383. Zeruan Jaungoikoagaz atsegiñetan dagozan gogo --espiritu-- uts zoriontsuak dira aingeruak. KIkV 19. Josu oñazen erdijan eta / Gu atsegiñetan gabiz. Enb 102. Orain ordea bera atsegiñetan dago, zu berriz oñazetan. Ir YKBiz 308. Len atsegiñetan bizirik illa zegon anima Zuretzat bizi dedin. Or Aitork 402. Ondartzetan azal-aragiak baltzituten edota uretan igeri atsegiñetan ebiltzanei iraizean begira. Erkiag Arran 105. Ez bait-du zintzo bete emandako itza [...], erregiñarekin atsegiñetan ez egotekoa. "Con la reina folgar". Berron Kijote 205. (Estar, etc.) contento. Gizon batzu, aldiz, atseginetan ziren klaberak ez zaundala gehiago pizteko-makilaz meskaratuko begitartea. JE Bur 151. Euskera atseginetan da: olerkari gisakoak ba ditu. Or BM 18

atseginetan 3, Berria (adib.: “Eta natura, bere buruaren ederraz harro, atseginetan denean, txoriak kantari dira hasten: txorro-txioka birigarroa, gu-guuuka usapala, txiru-txiraka karnaba..”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

atseginetan 10: Asisko Frantzizko 5 (adib.: “Esperientziaz ongi ikasia zuen, deabruek laztasunari ikara diotela, eta bigunkerian eta atseginetan bizi direnak, berriz, gogorrago tentatzera animatzen direla”), Elizen arteko Biblia 2 (adib.: “Zentzugabeari ez dagokio atseginetan bizitzea, are gutxiago menpekoei printzeei agintzea”), Patxi Ezkiaga (“Nire ustetan, jauna, egunotan gertatu zaizkigun ezbeharrok guztiok, berorrek egindako bekatuaren ordaina dira, Zalduneria Ordenaren aurka alegia; ez baitu zintzo bete emandako hitza, mahai-zapi gainean ez-jatekoa alegia eta erreginarekin atseginetan ez-egotekoa, eta honek bere ondoren dakarren gainerakoa; berorrek zinez agindu baitzuen hitz hori beteko zuela, ahalik-eta buruko almetea kendu arte Malandrinori edo delako mairu horri, izenik ez dut gogoan”), Imanol Unzurrunzaga (“Artean edoskitzen eta atseginetan plazer hartzen eta nire gorputzeko minetan, berriz, negar egiten besterik ez nekien”), Joan Mari Lekuona (“Nola Izpiritu Santua Aitagandik eta Semeagandik den, eta maitasunean zabaltzen den eta esan ezin diren atseginetan”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Egokia eta adibide gisa jasotzekoa; atseginean baino erabiliagoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Utzi dagoena, baina kendu oharra eta gehitu adibide gehiago beste aditz batzuekin (egon…). (2021-10-19)

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa jasotzekoa atsegin sarreran.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-z/-ekin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

atsegin sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Heg.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tegi/-toki.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-toki/-tegi.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-n+z-.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zale.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: atsekabe(a) hartu, atsekabe(a) eman.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: atsekabe egin .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

atsekabe(a) hartu, atsekabe(a) eman

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

egin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

atsekabe sarrerari dagokion azpisarrera.

Diakronia

Zah.

Forma baten adiera(k)

atsekabetu.