OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: AUZIA GARBITU, ARGITU. Dirimir, decidir, resolver un pleito, litigio, disputa, asunto. Izketatu zedila Serranorekin, len bai len auzia garbitzen ote zuten. Or SCruz 33. Santa Kruzen auzia garbitzeko asmoan. Ib. 11. Diona diola, errez garbitzeko auzia du ori. NEtx Antz 39. Bere auzia argitu artean oni bere lanetan lagunduko zion. Etxde JJ 191. Alakoetan goaten dire uste gabean lau edo bortz illabete auzia garbitu arte. Izeta DirG 83. Era ortara nai lukete auzi au garbitu. Vill Jaink 100. Nolanahi ere den, ez da hemengoa auzi hori garbitzeko lana. MEIG VII 115

auzia garbitu 2, DiarioVasco.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

auzia garbitu 3, Patxi Zubizarreta.

Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona

Ez dago hedatua.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da. Eta auzia argitu ere ohiko lexien atalean jasotzea proposatu da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: AUZIA ZURITU, XURITU. Dirimir, decidir, resolver un pleito, litigio, disputa, asunto. v. AUZIA ERABAKI. Ez dezazula erran heldu den urthean, edo hauzi hau xuritu ondoan [...] konbertituko naiz. Brtc 176. Malizioski begien aintzinean ematen diote, hunelako hauzi, bertze gauza guziak baiño lehen xuritu behar dutela. He Gudu 165. Eztabaida sortu dun erabakia betetzea eten lezake auzia zuritu bitartean. "Hasta que resuelva definitivamente". EAEg 12-10-1936, 28. Erran gabe doa azkaindarretan erdiak segurik Malakaten alde zirela, auzia Baionan xuritu arte bederen. Zerb Azk 95. Auzi au gure naiera zuritu dezagunean. Etxde JJ 118. Lasalle jaun kalonjeak nahi ukan du laburzki auzi premiatsu hori xuritu. Lf in MEIG III 70

adib.: auzi 1 iz. Epaile batek erabaki behar duen arazo eztabaidatua. Norbaiti auzia ipini. Auzia irabazi. Auzia ez zaio atera nahi zuen bezala. Zuzen agertuko zara auzian, zintzo zure epaian. Auzi-etena. Hiri galduan auzia eskuan (esr. zah.). 2 iz. Edozein arazo edo jardun eztabaidagarri. Gure auzian ez da izanen zuhaur beste jujerik. Auzi handiak dituzte gai honetan jakintsuek. Munduko auziak utzita. Politika auzietan sartzea. Nahiago nuen, egokiago zirudielako, aditzarekiko auziak gerorako utzi. Hor dago auziaren iltzea edo muina. Ikusten dut adin auzia dugula oinarriz gurea. Kaskartzat jo gaituzte, beste auzirik gabe, eta kito. Bere erabakimen eskasarekin auziak garbitu ezinik ibiltzeak gogaitu egiten zuen. Nago ez ote dugun herri-eskubideen eta giza eskubideen arteko auzia zuritu gabe utzi.

Ez dugu aurkitu auzia zuritu formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: auzia zuritu 1, Piarres Xarriton (“Ezen hainbeste hausnarketa eta solas erabili ondoan estatuaz, nazioaz, estatu-nazioaz, estatuen eta nazioen arteko gatazkez edo hitzarmenez, hau da, herrigintzaz edo politikaz, nago ez ote dugun bitartean gizaki soilaz arduratzea ahantzi, eta herri-eskubideen/giza eskubideen arteko auzia zuritu gabe utzi”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasotzea aski da

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Txostenaren laburpena

ekintzaren ingurukoak bildu dira.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan a) 'causa, proceso, juicio' adierako auzialdi : Aran SIgn; auzitaldi : KIkG; auzigintza : fB Ic II; auzi-beargai : Aran SIgn; auzi-paper : Izt C; auzi(-)kontu : Aran SIgn; auzi-lege : Lard; b) 'pleito, querella' adierako auziera : Mb OtGai II; auziketa : Gazt MusIx; auzikizun : IPrad EEs 1915; c) 'procesamiento, encausamiento' adierako auzipetze : Etxde 16 Seme; d) 'procedimiento, trámites del proceso' adierako auzibide : Vill Jaink; e) 'motivo de pleito, proceso, juicio, disputa' adierako auzigai : Or MB, Etxde JJ; auzi-gai : Or Aitork, Ker Io 3,19; etam corpusean auzi-mota : MEIG 1.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

auzi(-)gai 6: G 2 (Etxde, Or); EB 4 (M. Zalbide, UZEI, Hemen); auzibide EB 1 (J.L. Arriaga); auziketa G 1 (J. Bergaretxe).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

auzibide : DFrec 1, AB50 1, Euskalterm 11; auzipide : AB50 24 (barnean "auzipidearau" 1) // Eta AB38: hauzi-agiri 1. AB50: auzigintza1, auzialdi 2; HiztEn: auzi-uzte (AS); LurE: auzipetze; Euskalterm: auzi-entzuletza 1, auzibitarte 1, auzigai 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Bestetakoak: auzipetze : EuskHizt, DRA; auzi-eske : ElhHizt (AS); auzibide : ElhHizt, HiruMila, Lur EF/FB eta EG/CE (eta AS: auzi bidezko), DRA (eta "hauzibide"), PMuj DVC ("auzi-bide"); auzigai : HiruMila, DRA, PMuj DVC ("auzi-gai"); auziketa : HiruMila, PMuj DVC; auzikeria : DRA (h-), PMuj DVC; auzialdi : HiruMila, Lur EF/FB eta EG/CE ("auzi aldi"), PMuj DVC ("auzi-aldi", "auzi-taldi") // Ez ditugu aurkitu ap. EskolaHE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF // Eta HiruMila: auzibide aurreko, auzibidezko, auzibitarte // PMuj DVC: auzi-abar, auzi-agindu, auzi-agiri, auzi-aitzin, auzi-antolak, auzi-aurre, auzi-balio, auzi-egun, auzi-erabaki, auzi-eralgi, auzi-etendura, auzi-galtze, auzi-ikertze, auzilabur, auzi-lan, auzi-lege, auzi-liburu, auzi-liskar, auzi-luzakari, auzi-opor, auzi-orri, auzi-paper, auzi-txosten(lari), auzi-urrats.

Zerrenda osagarriak

JustiSaila: 1. auzialdiko x. epaitegia (zibila): juzgado de 1. instancia (civil) n. x; 1. auzialdiko eta argibideetarako x. epaitegia: juzgado de 1. instancia e instruccion n. x. // IparKazet (Justizia): audience: auzialdi; audience solennelle: auzialdi nagusi.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Tekn.

Zerrenda osagarriak

BarnErrot: Auzibide Zuzendaritza: Dirección de lo Contencioso // IparKazet (Justizia): procédure: auzibide; contentieux administratif: administrazio auzibide.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-bide.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Tekn.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Zerrenda osagarriak

IparKazet (Justizia): non-lieu: auzigabetze / auzigabe uztea.

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe-tze.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gai.

Kategoria

iz.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-pean.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

auzi sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

auziperatu 4: Hemen 1987 ("epaileak tramiterako onartu zuen azkenik [...] kereila kriminala, hasiera batean auziperatuak bere barrutikoak ez zirelako aitzakiaz bere burua inkonpetentetzat eman ondoren"), I.V. de Sarasti ("Memoria idazten duenean traidore susmoa hartutakoak auziperatu eta epaitzen ari zirelarik..."), Egunk 1994 ("La Red Galindo liburuan jasotzen diren informazioak direla eta auziperatu eta kondenatu dituzte liburuaren idazlea eta argitaletxea"), GAO 1996 ("iruzur deliktuan auziperatuak nahiz inkulpatuak"), Enbata 1998 ("Frantzian oraino gibelago gaude [...] poliza buruzagi bat ere ez baita oraino auziperatua izan").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

auziperatu : EuskHizt (kondenazio hiztegi-sarreraren definizioan: "... auziperatu errudunari ezartzen zaion zigorra zehazten duena" #mdash# eta EIH), Lur EG/CE (procesar), Lur EF/FE (instruire un procès), PMuj DVC (encartar, procesar, encausar, enjuiciar) // Ez dugu aurkitu ap. EIH, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

auziperatu ad. [Oharra: Euskaltzaindiak, auziperatu-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. auzipetu].

auziperatu 355; auzipetu 4601.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

auziperatu 188; auzipetu 1324.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu baztertzekoa da, lehiakide hedatuagoa duenez

Aski da auzipetu.

Debekua bere horretan uztea proposatu da. Oraindik ere biak erabiltzen badira ere, auzipetu finkatzen ari dela dirudi (araua 2014koa da eta, Lexikoaren Behatokian, 2015etik honako adibideak 41 dira bakarrik).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

auzipe(tu), auzipetzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-pe-tu.

Aditz-erregimena

du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

auzipe(tu), auzipetzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-pe-tu.

Aditz-erregimena

du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

auzipetze 1: Procesamiento, encausamiento. Batzuen ustez, auzipetze au moralari dagozkion bere utsegiteak ekarri zioten, baiñan Urkixo jaunaren iritzean [sic]politikako auzi-mauziak omen tartean. Etxde 16 Seme.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

auzipetze 2: Haur eta Gazte 2 (“Azaroaren 11ko 21/87 Legeak, Kode Zibileko eta Auzipetze Zibileko Legearen hainbat artikulu aldarazten dituenak, adingabearen babeserako esparrua errotik eraldatzen du”, “Urtarrilaren 15eko 1/96 Lege Organikoak, Adingabearen Lege Babesari buruzkoak, Kode Zibilaren eta Auzipetze Zibileko Legearen Aldaketa Partziala eragiten duelarik, eta 21/87 Legeak ezarritako irizpideei jarraiki, adingabeen eskubide eta betekizunen katalogo osoa egin du, eta hainbat aurrerapen eskaini du arlo honetan”).

auzipetze 33: Consumer 2 (adib.: “Auzipetze zibilaren Legea”), Berria 21 (adib.: “Segiko kide izatea egotzita, auzipetze autoa jasotzera joan dira 20 gazte Espainiako Auzitegi Nazionalera”), EiTB 9 (adib.: “Auzipetze autoak dio Batasunak "fagozitatu" egin duela EHAK, eta ETAren interesen arabera erabili duela”), Argia (“Auzipetze autoa urte eta erdi geroago egingo du publiko instruktoreak, 2004ko azaroan –Joxemi Zumalabe ere auzipetzen du, hilda egon arren, instrukzioak daraman nahasmenaren erakusgarri“).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

auzipetze 65: Berria 65 (adib.: “Egunkaria'-ren itxierari buruzko sumarioko zazpi auzipetuen abokatuek kasua artxibatzeko eskatu diote Juan del Olmo epaileari, auzipetze autoari jarritako erreforma helegiteetan”, “Inkomunikazioa kentzea: Auzipetze Kriminaleko Legea aldatzeko eskatu du, atxilotuen inkomunikazio egoera bertan behera uzteko”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-tze.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -tan.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

auzi sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

adibide gisa emanez: auzitan ari izan, auzitan jarri, auzitan sartu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: auzi(ta)ra joan

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS: auzitara joan / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ra: -tara.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

auzi sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

adibide gisa emanez: auzitara eraman, auzitara joan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Kolokazioa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Esapideei dagokien sistematika

eraman: -tara.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adibide gisa ematekoa, auzitara azpisarreran.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa auzi eta eraman sarreretan.

Zerrenda osagarriak

Ik. IparKazet (Justizia): tribunal (generikoan): auzitegi; cour d'assises: asisak / krimen auzitegi; tribunal des prud'hommes: lan auzitegi; instance (première): lehen mailako auzitegi; tribunal administratif: auzitegi administratiboa / administrazio auzitegi; correctionnelle: auzitegi korretzionala.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: lan-auzitegi , auzitegi goren , eta adib. gisa: lehen mailako auzitegi.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-goren.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

auzitegi sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: adib. / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

auzitegi sarrerari dagokion azpisarrera.

LBeh (2014-04-03): auzo-elkarte 9: Deia, Elhuyar, Consumer 2, EiTB 3, Argia 2; auzo elkarte 142: Berria 79, EiTB 8, Argia 12, DiarioVasco 43.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: auzo-elkarte 118: Berria 111, Unai Iturriaga 5, Jokin Muñoz 2; auzo-elkarte 1, Iban Zaldua.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: FAVA. Arabako Auzo Elkarteen Federazioa.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es asociación de vecinos / fr association: Elhuyar: auzo-elkarte / Nolaerran: - / Zehazki: auzo elkarte / Labayru: auzo-elkarte / Adorez5000: auzo-elkarte.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago. Oso hedatua.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa sartzekoa auzo sarreran

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS: lehen auzo, auzo lehen / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Sinonimoa(k)

lehen auzo.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-lehen.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

auzo 2 sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 76; auzolotsa 5; ETC: 334; auzolotsa 40.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: auzo-lotsa; inoren lotsa vergüenza ajena; Adorez: 0; Labayru: auzo-lotsa; inoren lotsa vergüenza ajena; NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta sarrera gisa jasotzekoa. Horrekin batera, ahozkoan behintzat hedatua den inoren lotsa erabili den begiratuko da eta hurrengo bilerara eramango dira datuak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

auzo 1 sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

1 inguruan. 2 kanpoan, aparte.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan 'barrio, vecindad' adierakoak: auzoera : JJMg BasEsc; fB Ic; Mg CO; Urruz Zer; auzo era : fB Olg; fB Ic I; auzera : Apaol ("...tontor batera, nondikan agiri zan San Blas auzera").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EEBS corpusean ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

auzoera : HiztEn ("B. Auzoa, kaletik bereizitako etxe-multzoa"), LurE ("Auzoa"). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

auzoera : EuskHizt ("Auzoa"), ElhHizt ("Barrio, barriada; vecindad"), HiruMila ("1 barrio; 2 vecindad"), DRA ("I Barrio. (...) II B-m vecindad"), PMuj DVC ("barrio, barriada, arrabal"). Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

ikustekoa da zein erabilera duen "(zerbait) auzoeran egin" esapideak, 'konfiantzaz egin' adiera duela.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

auzoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kide.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

auzoa, auzo berekoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

auzoko iz.

Ikusiko da eratorriari dagokion formatua

Forma osatu lexikalizatua

LBeh (2014-04-03): auzolandegi 63: Consumer 21 (adib.: “Hala ere, eskaintzak kudeatu eta argitaratzea autonomia erkidego bakoitzari dagokio, zenbaitetan irabazi asmorik gabeko entitate pribatuek ere (GKEek batez ere) beren lanen artean auzolandegiak jartzen dituzten arren”), Berria 31 (adib.: “Auzolandegien balio soziala azpimarratu zuten aurkezpenean parte hartu zutenek”), EiTB 7 (adib.: “Gazteentzako bidaia eta aukera batzuk [brigadak, udako auzolandegiak, bidaia solidarioak...] eta lankidetzarako programak eta bekak aztertuko dituzte hitzaldi horretan”), Jakin (“Gure bulegoak hainbat diru-laguntza deialdi egiten zituen, auzolantegiak, GKEak...”), Argia (“Preso asko irteten dira egunero Langraizetik, baimenarekin, edo auzolandegietara edo beste, eta barruko berri jakiten da kanpoan”), DiarioVasco 2 (adib.: “Astelehenean hasiko da Lili burdinolaren ingurua berreskuratzeko auzolandegia”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: auzolandegi : Berria 27 (adib.: “Kutxako Gizarte Ekintzak aurkeztu du jada aurtengo udarako gazteentzako auzolandegietako eskaintza”), Xabier Mendiguren Elizegi 7 (adib.: “Gustura emango nuen beste hilabete bat han, baina auzolandegia amaitu egin zen, nahiz eta berez lana amaitu ez”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es campo de trabajo / fr camp de travail: Elhuyar: - / Nolaerran: lan zerrategi / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago.

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

gazte-auzolandegien balio soziala azpimarratu dute.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

Kategoriak aipa litezke: «iz. eta izond. edo izlag.»

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Zerrenda osagarriak

PFGZ: Auzotartasun administratibo: Vecindad administrativa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

auzotasun 1, Etxde JJ ("Gizalegean auzotasunak artu-emana darakar berarekin").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

auzotasun (eta auzotasun lotura) 9: Zubk ("Beste orriko irukien elkartzeak bidea emanda, beste elkartasun batean ipiñi dira, lautuaren barruan, ertzen auzotasuna zainduta, eta beren arteko egal batzuen jarraipena lazatuz"), L. Etxezaharreta ("Badakik, beste ainitzek bezala, ene haurtasunak xerrien auzotasuna ukan duela"), J.B. Orpustan ("Izenen ezberdintasunarekin, badira bertzeak: ilen edo larruko kolorean [...], eta oraino gizarteko mailetan, edo auzotasunak onhartzen duen elhe ausartean"), Eusko Ikaskuntza ("hileta-errituei eta auzotasun loturei buruz B. Etxegarai ikerlariak egindako lanekin..."), Arrazakeria 4 (adib.: "Guraso edo guraso-ordeetarikoren baten azken auzotasuna", "Herritartasuna adierazpen bidez edo lege-ordezkariaren eskariz eskuratzen denean, baimen-erabakian dagokion auzotasun zibila zehaztuko da"), H. Etxeberria ("Lehenengo aldia zen ia bost urtetan emakume haren auzotasunik gabe geratzen nintzela").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

auzotasun : HiztEn (herri edo hiri bateko biztanle izatearen nolakotasun eta egoera); auzotasuna hartu/eskuratu : Euskalterm (adquirir la vecindad) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

auzotasun : ElhHizt (vecindad); HiruMila (1 vecindad #mdash# cualidad de vecino; 2 vecindad #mdash# harremanak); DRA (1 vecindad _ cualidad de vecino; 2 relaciones de vecindad; 3 contribución vecinal); PMuj DVC (B 1 compañerismo entre vecinos; 2 vecindad, cal. de vecino; 3 B contribución vecinal) // Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Jatorrizko forma

auzo, auzotegi

Euskaltzaindiaren Arauak

auzotegi Sin. auzo 1.

Sinonimoa(k)

ik. auzo

Euskaltzaindiaren Arauak

(hizkuntza).

Euskaltzaindiaren Arauak

axal adkor.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: axaleko .

Forma bat sarrera desberdinetan bereizi da

adierazkorra; ik. azal

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Lexemen erregulartasuna

-x- adierazkorra.

Atzizkien araberako erabakiak

-ko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

axal sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

izlag.

Mailak

adkor.