Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

azpi 2 sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

behetik gora.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-titulu.

azpitxapeldun iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, azpitxapeldun-ek euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. txapeldunorde].

azpitxapeldun 108; txapeldunorde 705.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

azpitxapeldun 11; txapeldunorde 253

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu baztertzekoa da, lehiakide hedatuagoa duenez

Aski da txapeldunorde.

Debekua bere horretan uztea proposatu da. Forma gomendatuak bere bidea egin du, baina oraindik ere badira azpitxapeldun erabiltzen dutenak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-z.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

azpi 2 sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

azpitik, isilpean.

Euskaltzaindiaren Arauak

azpizun Sin. solomo.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Forma osoa ez dena

ahuntz azpizuri sintagman jasotzekoa.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-zuri.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Arrazak

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

buztanzuria.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: aztal-belarri .

Jatorrizko forma

aztapar, ik. atzapar [atzapar hobestekoa da]

Euskaltzaindiaren Arauak

aztapar h. atzapar.

Zerrendako onartua baino forma gomendagarriagoa(k)

ik. atzapar

Erabileremu dialektala

batez ere IE

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Mailak

Jas.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

aztarna.

aztarka adb. [Oharra: Euskaltzaindiak, aztarka-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. azterka; aztarrika].

aztarka 12; azterka 6; aztarrika 91.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

aztarka 6; azterka 22; aztarrika 67.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu baztertzekoa da, lehiakide hedatuagoa duenez

Aski da azterka (eta aztarrika).

Debekua bere horretan uztea proposatu da. Badirudi aztarrika formaren alde egin dela estandarrerako, baina aztarka formaren aldaera soila den azterka ere onartua dago.

Jatorrizko forma

aztarna, azterren

Formarik hedatuena da hobestekoa

forma hedatuena aztarna da

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: aztarna hartu , aztarnak atera .

Zerrendako forma baztertzekoaren ordezkoak

azterren baino zabalduagoa dago aztarren, eta sarrera eskainiko zaio honi ere; baina ez "azterren ('etsamina') zaharrari

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

hartu.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

aztarna sarrerari dagokion azpisarrera.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa arrastoa utzi formarekin egin den bezala.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: aztarrenak atera (AS).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

atera: -ak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

aztarna sarrerari dagokion azpisarrera.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da, gorago onartu den arrastoak aurkitu bezala.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Euskaltzaindiaren Arauak

aztarren 'aztarna'.

Euskara batuan hobestekoa

ik. aztarna

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Euskaltzaindiaren Arauak

aztarrika adlag.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

aztarrika(tu), aztarrikatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-gaitz.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

aztertzen zaila.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

aztertua izatea merezi duena.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

aztarrika.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan azterkari 'examinador, vigilante' adierako 3: Ezale 1897 ("Apezpiku Iaunak Elizako atetati gaisoai Gure Iaunagaz bendeziñoia emon eutsen, gero Aita santuaren ordez bedeinkatu ebazan Parisko Fraille iai onen azterkariak"); Etxde Itxas ("Holandarrak bere zuloaren zati bat egin zun; baiñan, lana erdiraturik zunean, azterkari (vigilante) batek zuloa arkitu zun"); Osk Kurl ("Bilboko azterkariek beta nahikoa eman eta gainera lagundu egiten zioten").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

azterkari 4 aldiz jaso da: B 3 (Itarka: "Ta Batzorderen buru ta artezkari "Walshs" gotzai jauna izendatu eban"; F. Belaustegi: "Bakero be azterkari ixango jatzue ta au onakuetzaz gaizto samarra dok gero"; F.S. Letona: "Portugal'eko Sofía Coello'ren senitarteko Euzko Bizkaitar Errotagoikoa, lengo eundiko 80'an Quito'ko Gobernadore, Azterkari zana; ta ain ondo egitearren bere andien egin-bear gatxa, emon eutsoen aundikitar agerkai Barón de Carondelek"), EB (J. Azurmendi: "Literatur azterkari klasiko ta tradizionalek..."); azterkaritzapean EB 1 (J. Oregi).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

azterkari : DFrec 1; azterkaritza : AB50 8 ('delegación', 'dirección' itzuliak). Ez dugu aurkitu iturriotan: AB38, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Sektore jakin bateko informazioa

Ez dugu azterkari forma administrazioko hiztegietan aurkitu.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

azterkari forma eman dutenak: HiruMila ('excarbador, rastreador'), DRA ('organizador, vigilante'), PMuj DVC ('pesquisador, indagador, escarbador, rastreador'). Ez dugu aurkitu hiztegiotan: EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

aztertzailea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: Ik. aztertu / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

azterka(tu), azterkatzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tu/-katu.

Aditz-erregimena

du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

aztertu.

Jatorrizko forma

etsamina, azterketa

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa azterketa eta egin sarreretan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa da. Bide batez, gainditu sarrerako 5. adieratik osaera horretako adibidea kendu behar denez, proba gainditu modukoren bat jasotzea komeni da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa azterketa eta gainditu sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

azterketari : AB50 2 ('el que hace el examen'; 'examinante'), HiztEn, Euskalterm 1 ('examinando'). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

HezkAdmin: azterketari (examinando). Ez dugu aurkitu ap. AdminHizt, AgAld hitz-bilduma, AdminEL, LurraldeAntol, AdminMila, EurItune.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Beste hiztegiak: HiruMila: azterketari (examinando) // ElhHizt: azterketari // Casve EF: azteketari (candidat à un examen) // PMuj DVC: azterketari (analista, Medic.) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal examinando / candidat à un examen formen ordainak: HiruMila: azterketari, etsaminagai, etsaminatzeko // ElhHizt: azterketari // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve FE, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: examinando.

Tradizioan finkatu gabea

Bebil.

Atzizkien araberako erabakiak

-keta + -ari berrelkarketa posible al da? (besterik da, noski, esneketari bezalakoetakoa).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

BarnErrot: Azterlan, Aurrekontu eta Ondare Bulegoa: Negociado de Estudios, Presupuestos y Patrimonio; Azterlan eta Argibide Bulegoa: Negociado de Estudios e Información; Azterlan eta Kudeaketa Bulegoa: Negociado de Estudios y Gestión; Azterlanak eta dokumentazioa: Estudios y documentación; Azterlanen eta Ekonomi Araubidearen Zuzendaritza: Dirección de Estudios y Régimen Económico / HezkAdmin: estudio investigación

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-lan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: Ik. aztertzaile / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

aztertzailea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Euskaltzaindiaren Arauak

azterrarazi, azterraraz, azterrarazten. dio ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

aztertu, azter, aztertzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

aztertu, azter, aztertzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.

Euskaltzaindiaren Arauak

aztiatu, aztia, aztiatzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

aztiatu, aztia, aztiatzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.