Euskaltzaindiaren Arauak

izond.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: baliogabeko .

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-gabeko: lehen pasaldia aztertzean Euskaltzaindiak erabakia da, -gabeko osaerakoak -gabe osaerakoen azpisarrera gisa eskaintzea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

baliogabe sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

izlag.

baliogabetasun 6: Jon Rejado, EiTB.com 5.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: baliogabetasun 10: Berria 5, Anjel Lertxundi 2, Joxe Azurmendi, Koldo Izagirre, Elizen arteko Biblia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Ongi eratua da

ongi eratua da.

Euskaltzaindiaren Arauak

baliogabetu, baliogabe(tu), baliogabetzen. da/du ad.

baliogabetze 28: Aitziber Laskibar (“Baliogabetzeen ondorioz hainbat udaletan sortu ziren liskarrek frogatzen dute”), Berria 6 (adib.: “Gaur erabakiko du Gorenak baliogabetzeei buruz“, “Espainiako Gobernuak auzitegiei zerrenda horien baliogabetzea eskatuko diela”, “PSE-EE eta PPren ustez, demokrazia sendotuko dute baliogabetzeek; gainontzekoen aburuz, kalte egingo dio“), Allande Sokarros 3 (adib.: “Demokrazia eta Garapenerako Kontseilu Nazionalak Gobernuaren desegitea eta Konstituzioaren baliogabetzea iragarri du“), Ekaitz Goienetxea (“Espainiako Estatuan botere judizialaren eta legegilearen arteko banaketa mito bat da, gezur hutsa», esan zuen Legorburuk atzo zerrenden baliogabetzeen inguruan”), Xan Harriague (“Auzitegi Gorenak agindutako zerrenden baliogabetzea ez da nahikoa haren ustez”), EiTB.com 16 (adib.: “Erabaki hori betetzen ez dutenek isun ekonomikoei, lizentziaren baliogabetzeari eta epaiketei aurre egin beharko diete”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: baliogabetze 81: Berria 75 (adib.: “HZren baliogabetzea gaitzetsi zuen”, “hautagaitzaren baliogabetzea”), Koro Navarro 3 (adib.: “baliogabetze masiboaren ondoren”, “zorren baliogabetzea eskatzea”), Xabier Olarra (“egoaren parte baten baliogabetze edo atzera-pausoa”), Iñaki Mendiguren (“Atzera begiratu eta zu lurrean ikusi zaituenean, baliogabetzea eskatu du”), Iban Zaldua (“Dûpaquiertarrak boteretsuak ziren garai haietan, eta dibortzio zibila ez ezik, ezkontzaren baliogabetzea ere lortu zuten Erromarengandik”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Ongi eratua da

ongi eratua da.

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-tze.

Jatorrizko forma

bikote baliokideen klase; poligono baliokideak; zatiki baliokideak

Euskaltzaindiaren Arauak

baliokidetu, baliokide(tu), baliokidetzen. du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

tradizioan erabili gabea da, eta, berez, librea; baina gero konbalidazio saihestekoaren ordaintzat proposatu du lantaldeak.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

balioa; baliagarritasuna.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

balio(tu), baliotzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

balioztatu; balioa eman.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sarrera autonomoan ematekoa

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

baliozkotasun 3 aldiz ageri da, EB: J. Zabaleta ("Oso gutxitan aurkitzen dira irudiak egin eta geroztik berritu eta eguneraturik, badirudielarik garai batean izan zuten baliozkotasuna garaiarekin batera bukatu zela"); U. Larramendi ("testaren espezifikazioa, beti bezala, fidagarritasun, baliozkotasun eta praktikagarritasunaren mugen barruan moldatu behar da"); Z-140 ordenadore p. ("Paretasuna: Gordetzen, transmititzen edo manipulatzen den datuaren baliozkotasuna aztertzeko metodo bat").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

baliozkotasun : HiztEn ("Baliozkoa denaren nolakotasuna"); baliozkotu : Euskalterm 2; baliozkotzapen : Euskalterm 1. baliozkotze : Euskalterm 3.

Sektore jakin bateko informazioa

AgAld: convalidación: sendespen, sendeste; convalidar: sendetsi, indarra eman, gauzazkotu, Lege-sendespena egin, balioa eman // AdminEL: convalidación: baliokidetze; convalidar: baliokidetu // AdminMila: baliozkotu // Ez dugu aurkitu ap. AdminHizt, LurraldeAntol, EurItune.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Beste hiztegietakoak: HiruMila: baliozkotasun: "validez (se dice de leyes, domumentos etc.)", baliozkotu: "convalidar, validar", baliozkotzapen: "convalidación", baliozkotze: "convalidación" // ElhHizt: baliozkotasun (validez), baliozkotu (convalidar) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal convalidar / valider, ratifier formen ordainak: HiruMila: "1 baliozkotu. 2 baliokidetu, konbalidatu" // ElhHizt: baliozkotu // Lur EF/FE: ratifier: baietsi // XarHizt: ratifier: onartu, onetsi, berronetsi, berretsi // Casve FE: valider: (déclarer valide) honetsi; honartü; (rendre valide) honartü; ratifier: honartü, honetsi // HaizeG FB: ratifier: onetsi, sinatu // T-L LBF: valider: balitu; ratifier: sinatu, firmatu, finkatu // PMuj DCV: convalidar, confirmar: onartu, ontzakoa eman, ontzat eman // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE, Azkue Aurkibidea.

baliozkotu : Monika Madinabeitia (“aukera du aurretiazko ikaskuntza baliozkotzeko”), Berria (“euskalduntze eta alfabetatze arloan euskara maila agertzen den ziurtagiria baliozkotu bi lurraldeetan”), EiTB.com 5 (adib.: “Diputatuen Kongresuak ordainpeko Lurreko Telebista Digitalaren (LTD) Lege Dekretua baliozkotu du gaur, CiU, CC eta ERC alderdien laguntzarekin”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: baliozkotu 8: Berria 6 (adib.: “Katekesira doazenek, baliozkotuta”, “unibertsitatean lizentzia ateratzerik lortu ez dutenek Lanbide Heziketara pasatu eta unibertsitatean gainditutako gaiak baliozkotzeko aukera izatea nahi dutela azaldu zuten atzoko prentsaurrekoan”), Xabier Arregi 2 (“presentzia-eremu honetan ezarritako harremanak egiaztapen esperimentalaren motakoak izan daitezke, baliozkotze logikoaren motakoak”, “Enuntziatuen azaleratze-baldintzetan egon daitezke egon ere - eta zalantzarik gabe badaude beti - baztertzeak, mugak edo hutsuneak, zeintzuek euren erreferentziala ebakitzen duten, moduen sail bakarra baliozkotzen duten, koexistentzia taldeak zedarritzen eta ixten dituzten eta erabilera batzuk eragozten dituzten”).

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: convalidar.

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma berri, egoki, premia bati erantzuten diona.

Ongi eratua da

ongi eratua da, nahiz ez den asko erabili.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

baliozkotu, baliozko/baliozkotu, baliozkotzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

atzerrian egindako ikasketak baliozkotu zizkioten.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: convalidación

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-tze.

LB: 160 (UEU 84); ETC: 204

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: balioztapen iz. valoración; evaluación / Adorez: balioztapen: iz. valoración / Labayru: balioztapen 1 iz. valoración, valorización / NolaErran: balioztapen estimation, évaluation.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

balioztatu, baliozta, balioztatzen 1 du ad. Zerbaiten balioa zehaztu. Ik. balioetsi 2. Gaur elkartuko dira lurrikarak egindako kalteak balioztatzeko. Unibertsitateak irakaslearen curriculuma balioztatuko du eta, ona bada, aurrera pasatzeko baimena emango dio. 2 du ad. Balioduntzat jo. Ik. baliozkotu. Nazioarteko ikuskari eta epaileek balioztatu dituzte emaitzak; beraz, erreferenduma garbia izan dela ez dago zalantzan jartzerik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

balioztatu arautuaren bidetik, jasotzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

baliozta, balioztatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

balistiko aztertzean jasotzeko proposatua.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 50 (misil balistiko dira gehienak), ETC: 206.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: balistiko izond. balístico, -a; Adorez: balistiko: adj. balístico/ca; Labayru: balistiko adj. balístico; NolaErran: [balistique] balistiko, misil balistiko.

EHn ez dago balistika formarik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa. Bide batez, balistika forma ere jasotzekoa da.

Maileguak baldintza minimoa betetzen du

Iparraldean onartzeko modukoa al da, Hegoaldean aski erabilia den estropadetakoa adierazteko? Ordezkorik ba al du?

Forma arautuaren azalpenaz oharra

bi hitz gisa emateko eskatuz, sarrera banatan: baliza 1 Ipar. iz. 'maleta' / baliza 2 iz. '(itsasoko) seinalea'.

Euskaltzaindiaren Arauak

izlag.

Tradizioan halako erabilera-bermea duen forma (hiztegiari oreka-osotasunak emateko egokia dena)

OEHko datuak [laburduren azalpena]

MEIG dira OEHko 2 balet : "Baletak jarri ahal du (opera) gal-zorian"; "Ez; baleta ere, opera bezala, laguntza beharrean da".

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Agerraldi bana dute balet (M. Zarate) eta balett (F. Krutwig) formek; ballet 18 aldiz agertu da, EB (E. Garmendia 2, P. Urkizu; Kirolak eta ikuskariak 3; Egin 1977 eta 1989 eta DV 1990, 10 ager.)

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

balet : DFrec 2; HiztEn; Euskalterm 8. ballet : DFrec 4; AB38 3; AB50 6; LurE.

Hiztegietako informazioa

Beste hiztegietako informazioa: balet : ElhHizt; ballet : EuskHizt, EskolaHE, HiruMila (eta balet). Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FB, XarHizt, Casve EF eta FE, HaizeG BF eta FB, T-L LFB, Lh DBF, DRA, PMuj DVC eta DCV, Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

es ballet; fr (DLLF): ballet; it (S. Carbonell): ø; ca (DCC): ballet; en (Collins): ballet; de (Langenscheidts): ballet.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: ballet / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Botoen berri emango da adostasunik gabeko erabakietan

zalantzekin, -l- bakarraren alde egingo lukete 3 kidek, -ll- bikoitzaren alde beste hiruk.

Lexemen erregulartasuna

"ll" grafiari ahoskapen ez-sabaikaria egokituko litzaiokeen kasu bakarra ote?

OEHko datuak [laburduren azalpena]

balneario 1, Altuna (ohar gisa: "Itxuraz, igeretxe [balneario] dotoria dok, ta ona bidaldu nabe osatuten").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

balneario (eta balneario ohi) 4: SEIE 2 ("Balnearioa. Zestoa [Gip.]. Turismo klimatiko izenekoa ere indar haundia hartzen ari da", "Isaac Albéniz musikaria Kanboko balnearioan hil zen"), K. Izagirre ("Ikusia zegoen alferrik etorria zela, balnearioko bezeroak ez ziren bazkalostean mendiratzen"), D. Martiartu ("Doluminez, soilik zuhaiska okerrek, putzu zikinek, mazusta sasi, gardalatz eta beste belar ziztrinen batzuk zirauten gaubelan balneario ohiaren hezurdurari konpainia egiten").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

balneario : AB38 1, AB50 2, HiztEn; balneografia : LurE; balneoterapia : HiztEn, LurE, Euskalterm 1 // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec // 'balneario' itzulitako besteak: bainuetxe : AB38 1, AB50 1 (bañu-etxe), Euskalterm 2; urberoetxe : AB38 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

balneario : ElhHizt; EskolaHE (ik. bainuetxe); Lur EG/CE eta EF/FE; balneoterapia : ElhHizt; EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, HiruMila, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

balneario/balnéaire formen ordainak: bainu etxe : HiruMila (bainuetxe); Lur EF/FE; Vox es-eu; balneario : ElhHizt; Lur EG/CE eta EF/FE; igeretxe : PMuj DCV (casa de natación); mainü : Casve FE; mainu-etxe : HaizeG FB; PMuj DCV (maiñu-etxe: establecimiento de baños); mainütako : Casve FE; T-L LFB (mainhutako); mainutako etxe : HaizeG FB; terma : HiruMila; urastegi : PMuj DCV (de aguas sulfurosas); urberoaga , urberoetxe , urberotegi : HiruMila; ur-etxe : HaizeG FB, PMuj DCV (establecimiento de baños) // Ez dugu aurkitu ap. XarHizt.

Erdaretako formak

fr (DLLF): adj. balnéaire; m. station balnéaire, établissement de bains, bains; station thermale; en (Collins): 1 adj. estación thermal, medicinal; spa, health (atr.); 2 nm spa, health resort; it (S. Carbonell): adj. balneare, balneario; m. stabilimento balneare, o balneario; de (Langenscheidts): I adj. Bade...; II Bad, Kurort; Kurhaus.

balneario iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, balneario-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. bainuetxe].

balneario 21; bainuetxe 570; bainu(-)etxe 25.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

balneario 23; bainuetxe 80; bainu(-)etxe 6.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: ik. bainuetxe

Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez

ez dago maileguaren premiarik, bainuetxe bezalakoak eskura izanik.

Debekua bere horretan uztea proposatu da. Badirudi bainuetxe zabalduz doala baita ahozkoan ere, baina komeni da gomendioa mantentzea balneario formak ez duelako gutxienekoa betetzen.

balorapen iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, balorapen-ek euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. balorazio].

balorapen 19 (Argia 2, Berria 9, EiTB, Elkar, Jakin 6); balorazio 4563.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

balorapen 13 (Herria 5, Berria 6, Pello Salaburu, Menane Oxandabaratz); balorazio 538.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Debekua bere horretan uztea proposatu da. balorazio erabat zabaldu da, baina komeni da gomendioa mantentzea.

Maileguaren beste forma, gaizki edo erdizka egokituaren ordez

Ik. balorazio.

Euskaltzaindiaren Arauak

baloratu, balora, baloratzen. du ad. h. balioetsi

Forma arautuaren azalpenaz oharra

"h. balioetsi" nahasgarri gerta daitekeelakoan, "h. balioetsi; balioztatu" forman osatzea eskatuz.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

baloratu, balora, baloratzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zio/-keta/-pen.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu balore(-)merkatu formarik.

balore(-)merkatu 967: Argia 8, Berria 2, Deustuko Unibertsitatea 58, Euskal Herriko Agintaritza, EiTB 44, Elkar, Consumer 2, Espainiako Gobernua 851.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

balore(-)merkatu 3: Berria, Patxi Iturritegi, Iñaki Heras.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta, beraz, azpisarrera gisa jaso liteke.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa balore sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu balorizazio formarik.

balorizazio 51: Argia 8, Berria 25, Deia, EiTB, Elhuyar, Consumer, Espainiako Gobernua 4, Euskaltzaindia, Goiena 2, Jakin 2, Laneki 3, UEU 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

balorizazio 7, Berria.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta jasotzekoa.

Zerrenda osagarriak

NekHizt: balot. Ik. fardo.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-a.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Mailak

Beh.

Forma baten adiera(k)

fardela.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Forma baten adiera(k)

otarre eskalkiduna.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

bina agerraldikoak dira bals (Izt C, Sor Gabon); balts(e) (Tx B eta Xe) eta OEH argitaratuko balts (Urruz in Bertsol).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bals 2 (P.A. Orkaiztegi: "nik ikusi dizkiñat eskalaproi gaberik dantzan prantzes ariñak: bals eta polkak, baita rigodoyak, ez al ditun euskel-dantz auxen bezin piñak?", "Zertako bals-polkak gazte menditarren artian?"); vals 3 (M. Atxaga: "polka, valsa, jota, fandango eta arin-arin doinuak entzuten dira"; Egin 1988: "Bigarren bideo honetarako, vals, minue eta polkak dantzatzen ikasi behar izan zuten"; S. Garmendia: "Argiak piztuta eta pianolaz jo vals zerrenda luzea gibelean utziz joan zen untzia"); balts 1 (P.A. Orkaiztegi: "Polkak, rigodoi eta baltsak badakin ez dirala, euskel-saltsak..."); balts(a) 1 (Hezkuntza Saila: "Dantzaren bigarren zatian, musikaren erritmoa aldatu egiten da baltsaren sarrera bat hasiaz"); baltseo 2 eta baltzeo 1 (Anab: "Toki guztietan or ari dira apaizak iñon diran eragozpenak berek baltseoa deitzen dioten dantzari jartzen"; K. Basabe: "Naste-dantza edo baltsiua berez eztirudi pekatu, astuna beintzat"; J.M. Olaizola: "Oek bezelako toki ta eran sortu ziran ba, baltzeo ta beste dantza lotuak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bals : LurE; balts : Euskalterm 1; baltse : HiztEn; vals : AB38 1. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

beste hiztegietan jaso dena: bals : EuskHizt, Lur EF/FE; baltsa , balsio : DRA; baltse : ElhHizt; baltseo : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE; baltzeo : Casve EF. Ez dugu aurkitu ap. HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal vals/valse formen ordainak: bals : HiruMila, Lur EF/FE; baltse : ElhHizt; baltseo : Lur EG/CE; baltza : Casve FE, HaizeG BF, T-L LBF; eta dantza nastu, dantza lotu, nasta-dantza: PMuj DCV.

Erdaretako formak

erdaretako formak: fr (DLLF): valse / it (S. Carbonell): valzer / en (Collins): waltz / de (Langenscheidts): Walzer.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

(dantza-mota).

Euskaltzaindiaren Arauak

izond.: Itsaso Baltikoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

baltsamarazi, baltsamaraz, baltsamarazten. du ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

baltsamatu, baltsama, baltsamatzen. du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 50, ETC: 97.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: baltsamiko izond. balsámico, -a botika baltsamikoak: medicamentos balsámicos; Adorez: baltsamiko: adj. balsámico/ca; Labayru: 0, NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Mailegu onartzekoa da, sistemaren arabera egokituz

baltsamu forma hobetsi da: ik. OEH eta HLEH; cf. baltsamuztatu

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-amo/-amu