Harremana

    50535 emaitza bilaketarentzat - [7101 - 7150] bistaratzen.

    banpez
    adb. Ipar. Bat-batean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: banpez

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 1998-02-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    onomat.

    Erabileremu dialektala

    Ipar.

    Forma baten adiera(k)

    bat-batean.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [K204]: "atea banpez hetsi du. Bainan ere: eliza banpez betea zen, bete betea zen [Lhande-renetik hartu ditut...]" (1995-03-03)

    banpiro
    1 iz. Animalien odola xurgatzen duen saguzarra (Desmodontidae fam.).
    2 iz. Sineskerien arabera, gauaz hilobitik irten eta bizidunen odola xurgatzen duen hila. Garai horretan hainbat izurritek jo zuten Venezia, eta horien erruduntzat banpiroak jotzen zituzten.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: banpiro

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Fam. Desmodontidae.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    bi adiera jasotzeko eskatuz: iz. 1 Fam. Desmodontidae. 2 'odol-xurgatzailea'.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: "[nik zerrendan sartu egingo nuke, horrelakoak erabiltzeko premia noiznahi dugulako]" (1994-11-02)

    bantu
    1 iz. Kamerundik Hegoafrikara hedatzen diren zenbait herrik osatzen duten talde etnikoko kidea. Bantuen ohiturak.
    2 adj. Talde etniko horretakoa, talde etniko horri dagokiona. Komunitate bantuen hezkuntza.
    3 iz. Etnia horiek erabiltzen dituzten hizkuntzek osatzen duten familia. Afrikako ekialdean oso zabalduta dagoen bantu-familiako hizkuntza da swahilia.
    4 adj. Hizkuntza-familia horretakoa. Osagarri bikoitzeko perpausak nahiko arruntak dira Afrikako hizkuntza bantu askotan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: bantu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:36 1998-02-10 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Onomastika batzordeak argitzekoa

    Onomastika batzordeak erabakitzekoa.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E124]: 'bantu | H: Onomastika batzordeak erabakitzekoa'.

     - [I202]: 'bantu (Azkue Bibliotekak eskatuta, 1996ko martxoaren 15eko batzorde bilkuran erabakia)'.

     - [E116]: 'Onomastika batzordeak erabakitzeko da'.

     - Erabakia: Erabakia (2004-09-17): 'OK'. // 190. arauan jasoa.

    baño
    zenbtz. Ipar. eta batez ere bnaf. adkor. Batto, bat bakarrik. Ik. batño. Hemeretzi partida jokaturik baño ere galdu gabe.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: baño

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 1998-02-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -ño.

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Ipar. (batez ere BNaf.).

    Forma baten adiera(k)

    batto, bat bakarrik.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [K204]: "bat, bat-ño [Lhande-renetik hartu ditut...]" (1995-03-03)

    bao
    iz. eraik. Horma bateko hutsunea, ateak edo leihoak egiteko irekitzen dena. Fatxada guztietako baoak berdin-berdinak dira.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: bao

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:17 1998-02-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    EB dira 14 bao (eta baotxo): P. Iztueta 11 (adib.: "Iparraldeko fatxada harlanduzkoa da; goiko aldean jadanik mainela galdu duen bao erdibitu bat ikusten da"); SEIE ("Lehenik kalostra daukagu teilategalaren ordez; neurri itzeleko pilastrak, pisu bat baino gehiago egiten dutela, okuluak, erdiko baoaren enkoadre hautsia"); UZEI ("Luzeroa. Sin.: Sabaileihoa; Argizuloa. Kristalez itxitako baoa estalki batean, jeneralean isurkiaren arrasean geratzen dena"); I.A. Berriotxoa ("bao gehiago dago goiko solairuetan #mdash# ez bait dira jadanik defentsarako edifizioak"), eta 3 baogune : UZEI 2 ("Erromanikoarekin alderatuz, masak baino garrantzi handiagoa izango du baoguneak", "Horma-pinturak, erromanikoan zuen garrantzia galdu egiten du gotikoan, baoguneak ugaritu egiten bait dira"); I.A. Berriotxoa ("Sarrerako ateak, dobelaje handiko arkuekin eta baogune gutxirekin behe solairuan").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    bao : HiztEn, Euskalterm 33; baogune : Euskalterm 2. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

    Sektore jakin bateko informazioa

    Eraikuntza Hiztegia: es vano, hueco: eu bao, kofadura // Hirigintza Hiztegia: es vano de fachada, hueco de fachada: eu fatxada-bao.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    bao jaso dutenak: HiruMila, ElhHizt, DRA, PMuj (eta baotu). // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal vano / embrasure, baie; portée formen ordainak: HiruMila: bao, kofadura // ElhHizt: bao, kofadura // Lur EG/CE: zulo // XarHizt: embrasure: (porte) ate, -arte, (fenêtre) leiho-arte // Casve FE: embrasure: botarte, leihoarte; baie: arte, borta, leiho; portée: arte // HaizeG FB: embrasure: (porte) ate-arte, (fenêtre) leiho-arte; baie: idekidura, leiho // T-L LBF: embrasure: (de porte) athe-arte, (de fenêtre) leiho-arte; baie: idekidura, leiho // PMuj DCV: uts-une, usgune, leio // Ez dugu aurkitu ap. Lur EF/FE, Azkue Aurkibidea.

    Erdaretako formak

    Erdaretakoak: fr (DLLF): embrasure, baie; portée; it (S. Carbonell): vano; en (Collins): space, gap; de (Langenscheidts): Maueröffnung / lichte Weite, Spannweite.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Jakite-arloak

    Tekn. (Eraikuntza).

    baobab
    iz. Afrika tropikaleko zuhaitza, enbor handia eta sendoa duena, eta lore zuriak eta fruitu mamitsuak, jateko onak, ematen dituena (Adansonia digitata).
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: baobab

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-02-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. Izendegia: baobab: Adansonia digitata.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Landare eta animalien taxonomi izena

    Adansonia digitata.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: 'baobab: Duda nuen izen zientifikoa Adansonia ala Adamsonia ote den. Begiratu eta bai, ongi dago, Adansonia da'.

     - [E116]: 'ez dakit ezertarako ere balio duen, baina utzi dagoen moduan orduan'.

     - Erabakia: Erabakia (2004-09-17): 'OK'.

    bapedera
    izord. [Oharra: Euskaltzaindiak, bapedera-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. batbedera].
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: bapedera

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-02-10 Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: Ik. bat-bedera / HiztEn: Ik. 1 bat (bedera) / LurE: - / ElhHizt: ik. bat (bedera) / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Grafia hobestekoa

    Ik. bat-bedera.

    bapo
    1 adb. Oso ongi, besterik behar ez dela. Bapo jan eta edanda. Bapo egon, bizi. Bapo, motel! || Bapo gizendu ziren haren kontura.
    2 adj. Ederra, bikaina, adoretsua. Aitona bapoa patxada ederrean eta lasai asko zegoen. Senarra gobernatzeko zer modu bapoa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Azpisarrerak

    Aztergaia: bapo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau54
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:09 1993-11-11 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: bapo egin .

    bapo egin
    du ad.-lok. lgart. Ase. Ik. berdindu 5. Jan-edanaz bapo egin ondoren, kanta-kantari hasi ziren.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: bapo egin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-02-10 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ik. OEH: AS

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Esapideei dagokien sistematika

    egin.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    bapo sarrerari dagokion azpisarrera.

    Forma baten adiera(k)

    ase.

    bapore
    1 iz. Lurruna. Bere ahotik datorren baporea kapaz da bultzatzeko trena aldats gora.
    2 iz. Lurrunaren indarrez ibiltzen den ontzia; itsasontzi motorduna. Kaia baporez beterik zegoenean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: bapore

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau54
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-10-29 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:09

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    lurrin, bapore

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E302]: "bapore / lurrun. Zehaztu beharko lirateke esanahiak eta bakoitzaren eremua. Bapore-ontzi edo bapore (horrelaxe, soilik), ontzi mota bat adierazteko erabiltzen dela adierazi" (2003-09-22)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E116]: 'bapore | EArau ez da besterik zehaztu behar? Lurruna/bapore gauza bera da? Uste dut hau zehaztu beharko litzatekeela, baina ez dakit nola'.

     - Erabakia: Erabakia (2004-09-17): 'utzi dagoen moduan'.

    baptismo
    iz. Protestantismoaren adarra, bataioko sakramentua fededun helduei bakarrik eman behar zaiela dioena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    baptista
    1 adj. Baptismoarena, baptismoari dagokiona. Eliza baptista bateko koruan abesten zuen.
    2 adj./iz. Baptismoaren jarraitzailea; baptismoari atxikia. Martin Luther King artzain baptista.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    bar-bar
    1 onomat. Hizketa-hotsaren onomatopeia. Jendea hasi da bar-bar hizketan.
    2 onomat. Dirakien uraren onomatopeia. Nork bere barruan bar-bar irakiten dauzkan joera xume eta bihurriak.
    3 adb. Barra-barra. Kai ingurutik etxera bar-bar jendea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: bar-bar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-02-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    adlag.

    Forma baten adiera(k)

    1 hizketa-hotsaren onomatopeia. 2 dirakien uraren onomatopeia. 3 barra-barra.

    bar1
    iz. Taberna. Ik. ostatu 3.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    bar2
    iz. fis. Presio unitatea, 100.000 pascalen baliokidea dena; unitate horren nazioarteko sinboloa. Kalkulatu bukaerako oreka-tenperatura kelvinetan eta bukaerako presioa barretan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    bara
    iz. Antzinako luzera-neurria, euskal probintzien arabera 78,5 cm-tik 83,6 cm bitartekoa izan zitekeena. Hamalau kaskabilo lau bara zintarekin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: bara

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-02-10 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ik. OEH

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Lantaldearen irizpideak
    Tradizioak baztertu duen forma

    Bazt.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: 'bara: gutxienez hiru bara ditugu: 1 'makila, justiziarena batez ere' 2 'neurria' eta 3 'geldiunea' Egin zuten bara mortuan, urik bat ere gabeko toki batean. Horietako batzuk jar litezke'.

     - [E116]: 'ez dut batere argi ikusten kontua: 1. 'makila' gisa erabili dute idazle batzuek (Larramendi, Otxoa de Kapanaga, Cardaberaz,Oihenart, J. Lizarraga), ez bakarrik justiziarena (adibide gehiago ditu bestelakoak); 2. 'neurria' adierazteko besteren batek (Izagirre, Canc. Pop.), adibide pare bat ikusten ahal dira OEHn; 3. 'geldiunea' baino gehiago badirudi 'geldilekua' dela. XK-k ematen duen adibide hori da aipatzen dena (OEH, Harluxet), eta bada beste bat ere; 4. Horretaz aparte, 'traba' gisa ere erabili izan da (ikus geroago 'baragailu', eta; 5. 'barandilla' adierazteko ere (honek adibide gehiago ditu, gainera). Gaur egungo lekukotasunik ia-ia batere. Beraz, zerbait gomendatzekotan, 'makila'-ren sinonimoa izango litzateke, neurri batean. Ez dut batere argi ikusten makilaren ordez 'bara' ematea hiztgi honetan. Nire proposamena: ez aipatzea, ez baitugu horren beharrik, eta ez baitu aberasten gure hiztegia'.

     - Erabakia: Erabakia (2004-09-17): 'bara 'behinolako luzera neurria'.

    baraila1
    iz. bizk. Zalaparta, iskanbila. Hor ibiltzen ziren aldra handiak, oihuka, deiadarka, garrasika; urteak dira horrelako barailarik etxean sumatu ez dudala. Ezkontzetan ohi diren baraila, jolas, dantza, jan-edanak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    baraila2
    1 iz. Ahoaren gainean eta azpian dauden, eta hortz-haginak kokatzen diren bi hezurretako bakoitza, bereziki azpikoa. Ik. masailezur; matrailezur; matelezur. Aharrausi luzea egin zuen, barailak izugarri zabalduz. Egun batean, Talos, suge baten baraila aurkiturik, konturatu zen makila bat ebakitzeko erabil zezakeela.
    2 iz. Hainbat intsekturen ahoko kideko piezetako bakoitza. Kilkerrak eta matxinsaltoak, berriz, poto batzuetan sartu, eta banan-banan ateratzen nituen, haien hegalak edo barailak aztertzeko.
    3 iz. Zenbait makina eta tresnatan, zerbaiti heltzeko edo zerbait zanpatzeko erabiltzen diren bi ataletako bakoitza. Piezaren finkapena barailen eta piezaren artean sortzen den marruskaduraren bidez egiten da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    barailati
    adj. bizk. Zaratatsua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: barailati

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-02-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -ti.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    izond.

    Erabileremu dialektala

    Bizk.

    Forma baten adiera(k)

    zaratatsua.

    barailezur
    iz. Baraila. Ik. masailezur; matrailezur.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: barailezur

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 1998-02-10 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -hezur.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [P008]: [Sartzeko proposatzen dut] (1994-07-29)

    barakaldar
    1 adj. Barakaldokoa, Barakaldori dagokiona.
    2 iz. Barakaldoko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: barakaldar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2004-09-17
    Hiztegi Batuko Lantaldea: EOh

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [I202]: 'barakaldar (1979ko Euskal Herriko Udalen Izendegia-n onartua, eta ondoren Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle-Entitateak liburuan (Eudel, 2001) berretsia)'.

     - [E116]: 'hau Onomastika batzordeak erabakitzeko'.

     - Erabakia: Erabakia (2004-09-17): 'OK'.

    barakuilu
    iz. Barraskiloa. Barakuiluak belarjaleak dira. Saskia bete barakuilu. Barakuiluak jan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Azpisarrerak

    Aztergaia: barakuilu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau54

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Bidalketa: ik. oh. s.u. arroba.

    baranda
    1 iz. zah. Balkoia; galeria.
    2 iz. Balkoi, zubi, zurubi eta kidekoen ertza babesten duen hesi modukoa, zutikako habetxoz eta horiek goialdean lotzen dituen hagaz osatua. Gaineko ertz guztian urrezko baranda eder bat zeukan. Barandari helduta jaitsi, ibili.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: baranda

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau54
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1993-11-11 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    EuskHizt-ek bezala definitzeko eskatuz: "iz. 1 Zah. balkoia; galeria. 2 balkoi, zubi, zurubi eta kidekoen ertza babesten duen hesi modukoa, zutikako habetxoz eta horiek goialdean lotzen dituen hagaz osatua".

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [I102]: "zein zentzuten jotzen den ontzat aipatu beharko litzateke. Nire ustez ingelesezko zentzurako utzi beharko litzateke: 'galeria', 'etxe bateko arkupelakoa'. Aldiz, eskilaretako euskarrietarako bantzu (guztiz egokia) proposa liteke" (1995-01-10)

    barano1
    iz. Ingurua. Gazte batzuk bildu zituen bere baranoan. Suaren baranoan. Ogi, gazta, ardo, jan eta dantza, larrainaren baranoan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    barano2
    iz. Muskerraren kideko narrasti handia, Afrikan, Asian eta Australian bizi dena (Varanus sp. ).
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    barantaila
    iz. zub. Otsaila. Barantailaren 15ean eta 16an.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: barantaila

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 1998-02-11 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Erabileremu dialektala

    Zub.

    Forma baten adiera(k)

    otsaila.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [K204]: "otsaila, Xuberon [Lhande-renetik hartu ditut...]" (1995-03-03)

    barañaindar
    1 adj. Barañaingoa, Barañaini dagokiona.
    2 iz. Barañaingo herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    bararazi, bararaz, bararazten
    du ad. Geldiarazi. Eguzkia bararazi zuen mirakulua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: bararazi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    bararazi, bararaz, bararazten. du ad.

    barasoaindar
    1 adj. Barasoaingoa, Barasoaini dagokiona.
    2 iz. Barasoaingo herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: barasoaindar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2004-09-17
    Hiztegi Batuko Lantaldea: EOh

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [I202]: 'barasoaindar (1979ko Euskal Herriko Udalen Izendegia-n onartua)'.

     - [E116]: 'Onomastika batzordeak erabakitzekpo'.

     - Erabakia: Erabakia (2004-09-17): 'OK'.

    baratari
    iz. zah. Eskribaua, notarioa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: baratari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:29 1998-02-11 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH argitaratuan baratari : a) testu-lekukotasunik gabekoa "Barata, signifie ce qui est à bon marché; item, noise, riotte; item, broullerie, d'où vient baratari, c'est-à-dire 'brouillon', qui embrouille les affaires" O-SP (...)" eta b) 'eskribaua' adierakoaren 5 ager.: O Pr ("Auzilaria, sarista ezak onsa barataria"), A EEs ("baratari (notario) egin arte"), Otx 2 (+ 1 corpusean) eta A Y 1934.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    baratari 5 aldiz agertu da: A (OEHko testuinguru berean), B. Latiegi 4 (adib.: "bere notario edo baratariaren etxean").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    baratari : HiztEn. Ez dugu aurkitu iturriotan: DFrec, AB38, AB50, LurE eta Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    baratari 'eskribaua' jaso dutenak: EuskHizt, ElhHizt, HiruMila (ik. notari), Casve EF, DRA (+ 'lioso', 'camorrista', 'chalán'), Lh DBF (+ 'maquignon, fripier, fraudeur'), PMuj DVC (+ 'chalán, tratante') // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, XarHizt, HaizeG BF.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Diakronia

    Zah.

    Forma baten adiera(k)

    eskribaua, notarioa.

    baratu, bara/baratu, baratzen
    1 da/du ad. Ipar. eta naf. Gelditu. Beti goaz, ez gara behin ere baratzen. Lauhazka doan zaldia baratzea. Han baratu ondoan hatsaren hartzeko denbora, berriz bideari lotu zen. Atean aiduru baratzen delarik. Lanetik osoki baratuz. Entzunik izurritea baratuxe dela Bartzelonan. Zure hitzek ez naute baratuko.
    2 du ad. Eragotzi. Etxean sartzetik bara ezazu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: baratu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:09 1993-11-11 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    baratu, bara, baratzen. Ipar. eta Naf. da/du ad.

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    baratu, bara, baratzen

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E115]: 'baratu 1. Bidean gelditu (Z. Naf. ); 2. Z. bidean topatu'.

     - [E116]: 'Ez nuke esanahia zehaztuko. Ez dut adibiderik aurkitu TXPk ematen duen bigarren adierarekin, eta OEHn askoz ere gehiago ikus daitezke 'detener, impedir' bezala definitzen dituenarekin, Beraz, hoberena bakean uztea. Nire proposamena: utzi zegoen moduan'.

     - Erabakia: Erabakia (2004-09-17): 'utzi lehen bezala'.

    baratxe
    adb. Ipar. Astiro, emeki, geldiro. Argi, zoli eta baratxe ahoskatu. Emeki eta baratxe sartu behar da egitekoetan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Azpisarrerak

    Aztergaia: baratxe

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau54
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Ipar. 'astiro'.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa emateko eskatuz: baratxe-baratxe .

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [K204]: "emeki [Lhande-renetik hartu ditut...]" (1995-03-03)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E115]: "baratxe | EArau: Ipar. 'astiro'. AS gisa emateko eskatuz: baratxe-baratxe Zah. TXP: Baratxe-baratxe Lapurdieraz ongi erabilia".

     - [E109]: sartzea eskatu du.

     - [E116]: "Beraz, lantaldeak dioena onartzea (ez da bakarrik Lapurdi: hor daude Larremendi, Añibarro, G. Garate, Leizarraga, Axular, Pouvreau...) da proposamena".

     - Erabakia: Erabakia (2004-09-17): "baratxe Ipar. 'astiro'; baratxe-baratxe".EArau (1996-02-23): sartzea erabaki da.

    baratxe-baratxe
    adb. Ipar. zah. baratxe-ren indargarria. Ik. astiro-astiro. Baratxe-baratxe, badoa urrun. Jainkoaren laguntzarekin batean, garaituko dituzu baratxe-baratxe tentazioak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: baratxe-baratxe

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-02-10 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: AS: baratxe baratxe / EuskHizt: AS / HiztEn: AS / LurE: AS: baratxe baratxe / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    bikoiztapenak.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    baratxe sarrerari dagokion azpisarrera.

    Diakronia

    Zah.

    baratxuri
    iz. Baratzeko landarea, zitoriaren familiakoa, erraboila ataletan banatua duena eta sukaldaritzan, janarien bizigarri, erabiltzen dena (Allium sativum). Ik. berakatz. Porruz, tipulaz eta baratxuriz asetzen zirela. Eguzkia baino garbiagoa, baratxuria baino zindoagoa. Haren ikasgelan baratxuri-usain bizia zegoen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: baratxuri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau54
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1993-11-11 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    "Baratxuri es la forma septentrional y la empleada, salvo Mendiburu, por los escritores guipuzcoanos del Beterri; el resto de los guipuzcoanos emplean baratzuri". #mdash# "Berakatz documentado en autores vizcaínos desde principios del s. XIX. La forma barakatz, aunque es la primera que se documenta (en Landucci), no se encuentra en los textos".

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    baratxuri: 27 ager. (G 11, EB-EgAs 10; IE 6); batxuri: ager. 1 (G); baratzuri: 7 ager. (EgAs); barazuri: ager. 1 (G); berakatz: 8 ager.(B: 6; G 1; EB 1).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    DFrec: baratxuri (3). AB38: baratxuri (9) eta baratzuri (3). AB50: baratxuri (2), baratzuri (2), barazuri (1) eta berakatz (1). HiztEn: berakatz, baratzuri: ik. baratxuri. LurE: berakatz, baratxuri: ik. baratzuri.

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Allium sativum.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehitzeko eskatuz: baratxuri-ale = baratxuri-atal = baratxuri-xixter ; baratxuri-belar , baratxuri-buru , baratxuri-korda , baratxuri-salda , baratxuri-zopa .

    Informazio lexikografikoa
    Landare eta animalien taxonomi izena

    Allium sativum

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E123]:  'Baratxuri-salda 'baratxuri-zopa' Niretzat salda eta zopa ez dira gauza bera (gure etxean behintzat diferenteak izan dira). Bi azpisarrerak emango nituzke, definitzailerik gabe'.

     - [E116]: 'baratxuri-xixter. Ez dakit nik xixter hau nondik atera den. Ez genuen eman lehenbiziko itzulian. Baztanen baratxuri-ziztor, baratxuri-xixtor dira erabiltzen direnak'.

     - [E116]: 'Bat nator MArekin 'salda' eta 'zopa' desberdinak direla, gure etxean ere bereizten ziren. Ez dakit, ordea, 'baratxuri-salda' eta 'baratxuri-zopa' zertan bereiz daitezkeen. Nik beti 'baratxuri-salda' entzun dut etxean. Bestetik, xixter hori J. Etxeparek erabiltzen du, eta badira beste bi adibide ere, baina jakin nahi nuke hain garbia den hala dela, eta ez 'xixtor' (Etxeparek ez ditu biak erabiltzen eta, beraz, lekukotasun horrekin nire zalantzak ditut). Hitz bera erabiltzen dugu laranja xixtorrak bereizteko, adibidez'.

     - Erabakia: Erabakia (2004-09-17): 'baratxuri Allium sativum; baratxuri-ale, baratxuri-atal, baratxuri-belar Alliaria petiolata, baratxuri-buru 1 'baratxuriaren erreboila'; 2 'baratxuri-atala', baratxuri-korda, baratxuri-salda, baratxuri-zopa. XKren oharra: zizter eta ez xixter jartzea erabaki da, zizter lehendik erabakia dugulako; baratxuri-salda eta baratxuri#mdash#zopa biak jartzea erabaki da, baina berdintasunik jarri gabe, MAren oharra aintzat harturik'.

    baratxuri ale, baratxuri-ale
    iz. Baratxuri atala. Ik. baratxuri zizter. Baratxuri aleak hartu eta xehatu zituen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratxuri atal, baratxuri-atal
    iz. Baratxuri buruaren zatietako bakoitza. Ik. baratxuri ale; baratxuri zizter. Tipula erdia eta bi baratxuri atal.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratxuri belar, baratxuri-belar
    iz. Cruciferae familiako landarea, lore zuriak ematen dituena eta baratxuri usaina duena (Alliaria petiolata). Baratxuri belarra zintzurreko mina sendatzeko arras ona omen da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratxuri buru, baratxuri-buru
    iz. Baratxuriaren erraboila, atalez osatua dena. Idiari zaragarra kentzeko lau baratxuri buru xehatu eta horrekin igurtzi.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratxuri korda, baratxuri-korda
    iz. Baratxuri txirikordatuen multzoa. Baratxuri kordak, zintzilik jarriak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratxuri salda, baratxuri-salda
    iz. Baratxuria egosiz prestatzen den salda. Egin zuen baratxuri salda koipe puska batekin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratxuri zizter, baratxuri-zizter
    iz. Ipar. Baratxuri atala. Ik. baratxuri ale. Piperbeltza, baratxuri zizter bat eta perrexila.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratxuri zopa, baratxuri-zopa
    iz. Baratxuriarekin eta ogiarekin prestatzen den zopa. (Pluralean nahiz singularrean erabiltzen da). Ondo eman zioten hasiera afariari, baratxuri zoparekin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratxuria baino ...-ago
    Norbaiten dohainak azpimarratzeko erabiltzen den esapidea. (fin, zintzo eta kideko izenondoekin). Eguzkia baino garbiagoa, baratxuria baino zindoagoa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratz
    1 adb. Baratxe, astiro. Bere aurrerapen urratsak hain baratz eta geldo doaz!
    2 adj. Motela, geldoa. Bada, esan beharra dago, hasiera baratz horren ostean, ekaitza datorrela. Edozer gauzagatik, edo lodi eder guria edo argal mehe zatarra delako, apaindua edo praka zaharduna, azkarra edo baratza, argitsua edo argi gabea, ipini diote izengoitia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Lan baratza, lan aratza.

    Aztergaia: baratz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-02-11 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ik. OEH

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    adlag. eta izond.

    Forma baten adiera(k)

    baratxe, astiro (egina).

    baratza
    iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, baratza-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. baratze].
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: baratza

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-06-25
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-02-11 Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    baratza, -tze

    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: - / HiztEn: Ik. baratze / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

    Informazio osagarria
    Zerrendakoa da hobestekoa, hedatuena baita

    -tza/-tze zalantzazkoetan, oro har, -tza amaiera da hobestekoa, B eta G batera horren alde baitaude; kasu honetan ez dago lege hori aplikatzerik, -tza G bakarrik baita (cf. B ortu). "baratze. Ik. baratza" gehitzea da irtenbidea

    Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

    ik. baratze.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E124]: "ene ustez, -tza/-tze bukaeretan, antzeko hedadura dutenean, askoz hobea da -tze bukaera hobestea, horrek hitza zehaztasunez mugatzeko aukera eskaintzen duelako (cfr. baratza ederra da = baratze ederra da edo eta baratzea ederra da). Mugatze-arazo hau dirudien baino larriagoa da euskaraz, eta Bizkaialdean horren premia maiz biziki sentitzen dugu, batasunarekin geure -ea bereizgarria (neskea, alabea...) galdu baitugu" (1995-01-25)

    baratze
    1 iz. Lursail ez handia, gehienetan hesitua eta etxe ondoan dagoena, jateko on diren landareak aldatzeko edo horien haziak ereiteko ardura bereziz zaintzen dena. Baratzea jorratu. Baratze lanak. Getsemaniko baratze santuan. Etxe inguruko baratzean lurperatu behar dira. Zuhaitzak bi eratakoak dituzu: mendi zuhaitzak eta baratze zuhaitzak. Azokan baratzeko gauzak eros ditzakezu. Baratze-lur gizenak. Asaba zaharren baratzea.
    2 iz. Lorategia. Demagun zure baratzean agertzen dela hiru orriko lore guztiz eder bat.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Baratze eta usategi, aberasgarri.

    Aztergaia: baratze

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau54
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-06-25 Bigarren mailan onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehitzeko eskatuz: lore-baratze , baratze-kardu , baratze-marrubi .

    Informazio osagarria
    Euskara batuan hobestekoa

    ik. baratza (hau da hobestekoa)

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E109]: biak sartzea proposatu du (baratze eta baratzezain)

     - [E123]: "lore-baratze, baratze-kardu Cynara cardunculus, baratze-marrubi Fragaria x ananassa. Lore-baratze Azpisarrera hori gehitzeko eskatzen du lantaldean, baratze sarreran. Baina horren legua, lore sarreraren azpian izango da, ala?".

     - [E116]: "Bietan sartu behar da. Egia da halako batean holakoak dagokien tokian (kasu honetan lore da toki hori) sartzeko erabakia hartu zela, baina gero erabaki zen bietan sartzea, hiztegia argitaratzen denean bietan sartu beharko baita. Denbora aurreztea da kontua. Beraz, proposdamena: lantaldearena onartu".

     - Erabakia: BAgiria (1996-03-29): baratze eta baratzezain onartu dira. // Erabakia (2004-10-29): "baratze; baratze-kardu Cynara cardunculus. baratze-marrubi Fragaria x ananassa. XKren oharra: lore-baratze erabat kentzea erabaki da, frantses eredu baten antzera sortua izan arren, iparraldean inork ez darabilelako".

    baratze kardu, baratze-kardu
    iz. Lore moreak eta jateko onak diren hosto mamitsuak dituen kardu mota (Cynara cardunculus).
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratze marrubi, baratze-marrubi
    iz. Baratzeetan landatzen den marrubi mota (Fragaria x ananassa).
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    baratzekari
    iz. Barazkia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: baratzekari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau54
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1993-11-11 Bigarren mailan onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    h. barazki.

    Informazio osagarria
    Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

    ik. barazki (hau da hedatuena)

    baratzezain
    1 iz. Baratzea lantzen duen pertsona. Ez da asko baratzezainak belar gaiztoak behin eta berriz jorran ebakitzea. Bai bainuen amona xahar bat, zazpi begiko baratzezain.
    2 iz. Lorategi bat zaintzen duen pertsona. Artatzen zituen, baratzezainak bere lore landareak artatzen dituen bezala.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: baratzezain

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau54
    Orrialde guztiak:
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper