OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

baskular 3: I. Aldabe ("Lamelibrankio izenaren jatorria, beren brankiak ardatz-baskular huts bat izatean datza, albotik, tolestutako eta laminak osatuz bata besteari loturiko lotailu zerrenda bitan adarkatuak daudelarik"), J.J. Martinez 2 ("Hanketako ultzerak mota desberdinetakoak izan daitezke jatorriaren arabera: Baskularrak / Neuropatikoak / Infekziotsu-traumatikoak", "Gehienak jatorri baskularrekoak dira [%95ak], eta hauen artean %75etik %95era bitartekoek zangoetako barizetan dute jatorria"); baskularizazio 1, K. Altonaga ("Arnas-aldeen baskularizazioa gehituz, oxigenoaren garraioa errazagoa izaten da"); birbaskularizatze 1, G. Nazabal ("Idorokuntza hauen ondoren, erraz postula daiteke aorta-koronari "bay pass" delakoaren bidezko birbaskularizatze zuzen baten posibilitateak oso mugatuak gertatzen zirela talde honetan"); gastrobaskular 1, J.A. Berriotxoa ("Hiru knidario klaseen ebakuntza eskematikoa. A) Anthozoa; B) Seyphozoa; D) Hydrozoa; E) Ektodermoa; [...] J) Zelenteroi edo barrunbe gastrobaskularra"); kardiobaskular 6: J. Agirre ("Atentzio gabe gelditzen ziren eritasunak hauk ziren: eritasun mentalak, istripu kardiobaskularrak, tuberkulosisa, hots, eritasun luzeegiak eta kronikoak"), Zientzia eta teknika 1986 ("ezaguna da soinu-maila altuak jasan behar dituzten langileen artean eritasun kardiobaskularren, belarri, sudur eta eztarriko arazoen eta desoreken intzidentzia gora doazela"), Egin 1987 ("Gaisotasun kardiobaskularrak prebenitzeko zer egin behar den argitasunak ematen saiatuko da Patxi Letamendi, bilbotar kardiologoa"), L. Erriondo 2 ("jatorri kardiobaskularreko tronbosiak jota", "jatorri kardiobaskularreko odolustearen ondoren"), OspitalEstat 1996 ("kirurgia kardiobaskularra").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

baskular : HiztEn (1 Biol. eta Med. organismo bizidunen basoena edo haiei dagokiena; 2 Bot. basoak dituena), LurE (Zool. eta Bot. odol hodiei dagokiena), Euskalterm 14 (hauetan 1 ez-baskular, basogabe sinonimoarekin; eta 1 basodun sinonimoarekin); baskularizatu : HiztEn (Biol. basoak dituena), Euskalterm 2 (hauetan 1 basodun sinonimoarekin); baskularizazio : HiztEn (Biol. 1 organo edo zona batean basoek duten eraketa; 2 sare baskularraren dentsitatea), Euskalterm 2 (hauetan 1 b. bikoitz lexian); gastrobaskular : AB38 4 (hauetan 2 gastro-baskular), HiztEn (Biol. liseri- edo zirkulazio-funtzioak betetzen dituena), Euskalterm 2 (hauetan 1 barrunbe g., zelenteron sinonimoarekin); kardiobaskular : HiztEn (Med. bihotzari eta odol-basoei dagokiena), LurE (Med. bihotzaz eta odol hodiez osatua), Euskalterm 6 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

baskular : ElhHizt (Biol./Med. vascular), HiruMila (iz. eta izond. vascular), EskolaHE (izond. Anat. odol hodiei dagokiena); kardiobaskular : ElhHizt (Med. cardiovascular), EskolaHE (izond. Anat. Aparatu, sistema kardiobaskularra: bihotzak eta odol hodien sareek osatzen duten aparatua); gastrobaskular : ElhHizt (Biol. gastrovascular) // Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Biol. eta Med.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: - / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Forma baztertua

Bazt. Ik. gauza izan, duin izan.

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. baxoerdi.

Zerrenda osagarriak

NekHizt: Ik. silbikultura.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gintza.

Euskaltzaindiaren Arauak

Tetrao urogallus.

Euskaltzaindiaren Arauak

Otis sp.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kada.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

basokonstrikzio (eta baso-konstrikzio 1) 3, Letamendi ("Beroa mantentzeko basokonstrikzioa nahikoa ez denean, muskuluak uzkurtuz beroa ekoiztu", "Egokitze-puntu berri honek, nerbio-bide sinpatikoak erabiliz, gorputzaren periferiako odol-basoetan baso-konstrikzioa eraginez beroa gordetzea lortuko du", "basokonstrikzioak berarekin dakarren hotz sentsazioak pertsonaren portaeran aldaketak sortzen ditu").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

basokonstrikzio : HiztEn, Euskalterm 1 (baso-uzkurdura sinonimoarekin); basokonstriktore : HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

basokonstrikzio : ElhHizt (Med. vasoconstricción) // Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: basa-oliondo : Ibiñ Virgil; eta Rom 11,24 pasarteari dagozkionak: basoliondo : Ol, IBe (Lç basa zen oliba, He basa-oliba, Dv olibondo basaka); basa oliondo : IBk; basoriondo : Ker.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bas-oliondo 1 (S. Onaindia: "Ementxe zegon alabearrez osto mikatzdun bas-oliondo bat, Pauni eskeiñia, itxastarrentzat agurgarria aintziña").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

basolibondo : HiztEn ("Olibondoaren barietate basatia"). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.

Sektore jakin bateko informazioa

Ez dugu aurkitu ap. Nekazaritza Hiztegia, Botanika Hiztegia.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

basolibondo : ElhHizt, HiruMila; bas-oliondo , bas-oliondoki : PMuj DVC. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-ondo.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: Ik. larre-olo / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sinonimoa(k)

larre-olo.

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Bromus sp.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

basora(tu), basoratzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Maiztasuna

g.er.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

basotar izond. 1, BAizk Ipuin (“Iñok ezekijan artzain basotar aren egizko ixena”, “Basotarra zan bera, arrutza estu-estuban jayua”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak

Euskaltzaindiaren Arauak

basotu, baso(tu), basotzen. da/du ad. 'oihandu'.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

basotu, baso(tu), basotzen

Forma baten adiera(k)

'oihandu, oihaneztatu'

basotxo 82.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

basotxo 27.

adib: okerreko adj. Zuzena ez dena, hutsegite edo nahaste baten ondorio dena; kontrakoa. Okerreko bidea hartu zuten. Gauerdi aldean etxeratu zen, bestetan baino basotxoren bat gehiago edanda, eta okerreko etxean sartu zen. Okerreko aldera ihes zihoazkion txerriak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibidea da lehendik eta aski izan liteke. Baina komeni da baso sarreran ere gehitzea.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa jasotzekoa baso sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

basazain (A; Iz ArOñ; Zamac III 99s ap. DRA); basozai (Lek EunD 23; Or Eus 285); basozañ (Goen Y 1934, 92)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

basozaiñ : ager. bakarra (32072)

Sektore jakin bateko informazioa

AB38: basozain (TB31, 141); AB50: basazain (C20W); basozain (E03D); DFrec: ø; Euskalterm: basazain / basozain (AB98: ager. bana); baso-zaintza (AB99)

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zain-

Euskaltzaindiaren Arauak

basseterretar (herritarra).

Euskaltzaindiaren Arauak

'zamarien tresna'.

Forma baten adiera(k)

zama-abereei zama garraiatzeko ezartzen zaien tresna, txalma baino sendoagoa

OEHko datuak [laburduren azalpena]

BASTA-ORRATZ (G-to, L-ain; bastorratz AN-5vill, B, L-ain, S; Dv; pastorratz AN-5vill; pastarrotz G-nav). Ref.: A (bastaorratz, bastorratz, pastorratz); Lrq /baśtoRác/; VocNav (bastorraz); Iz Als (pastarrotz); Izeta BHizt2 (bastorratz). a) "Carrelet de bourrelier" Dv. "Aguja salmera o para hacer colchones" A. "Aiguille à matelas" Lrq. "Aguja de coser sacos" Iz Alsd. b) "Bastorratz [...] (BN-baig, R), aleta de pez" A. c) "Bastorratz [...] (R), aguijón de la culebra" A.

LB: 0; EPG: 0; ETC: “Kalamuzko oihala basta-orratzez josita, zaku bat egiten zuen; barruan, zekale-lastoa, mailuz-edo jota, ongi zapatuta” (Pablo Sastre)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Labayru: 0; Adorez: 0

basta iz. Zamariaren gainean, zamak garraiatu behar dituenean, jartzen den bigungarria, txalma baino sendoagoa. Gamelu basta. Zamarientzat bastak egiten. Basta orratza: orratz sendo handia, larruak josteko erabiltzen dena. || Esr. zah.: Basta ederragatik, asto duk astoa. Zelarik nahi ez duenari eman bekio basta.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa. basta sarrerako adibidea, beraz, kentzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa basta eta orratz sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: bastagile , pastagile (G-to ap. A). Fabricante de albardas; bastagin (Lar, Añ). "Albardero", "bastero" Lar. "Albardero" Añ.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bastagin : HiztEn, LurE, Euskalterm 1. Ez dugu aurkitu iturriotan: DFrec, AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Beste hiztegietan jaso dutena: bastagile : EuskHizt, PMuj DVC (eta bastadun); bastagin : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lh DBF, DRA, PMuj DVC. Ez dugu aurkitu hiztegiotan: Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Orain arte erabili gabea da, baina gaia ere bai

erabili gabea, baina egokia ("g.er." markarekin eskainiko da).

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-gile/-gin: tradizioak ez baitu -gin formakoa agintzen, -gile formakoa da hobestekoa.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aldaera baztertuaren ordaina

Ik. bastagile.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Orain arte erabili gabea da, baina gaia ere bai

erabili gabea, baina egokia.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gintza.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Euskaltzaindiaren Arauak

Dasyatis pastinaca.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

bastante 1. (Adj.). Suficiente. Fundamentu labur eta bastantea bage. OA 168. Fundamentu bastanterik ez danean. Ib. 170. 2. (Adv.). "Bastante. Bastante politta zan pelikulia " Elexp Berg. " Bastante pozik etorri da Hodei " Ib. "Adjetibo eta adberbioen graduatzailea, normalidade osoz erabilia. Nahiko-k belarriko mina eman izan digu, baina ohituz goaz entzunaren puruz" Ib. Esku-aldaba zuen / txerriyak izena, / bost arrua ta erdi, / bastante gizena. Xe 257. Bide zakarra dago, / bastante aparte. Ib. 207. Bastante ondo Jaungoikoari graziak. Urruz Zer 112 (en boca de un personaje dado a mezclar castellano y vasco). Zarra bastante aurrera eta / gaztia al zuana atzera. EusJok 108. Kulpik etzuben baño / bastante larri zan. Arrantz 132. Frantzes koxkor au azaldu zaigu / bastante gizon litxarra. Tx B 142. Amar t'erdiyak dira / bastante berandu. Ib. 122. Neskatxa orri jarri zitzaion / bastante gorputz torpia. Tx B I 259. Bastante zarra nitzala. Tx B II 36. Orretarako ziñan / bastante abilla. Yanzi 94. Negu ura bastante ariña joan zan. BAyerbe 44. Geltokia egoan bastante urrian. Gerrika 104. Amar kilometrotara jokatuta bastante azkarrago eginda dauzkat zortzi kilometro. Albeniz 123. 3. (Como cuantificador indefinido). "Bastante(s). Bastante neska dabill aintxintxika " Elexp Berg. " Bastante ardi zan atzo ferixan " Ib. "Ondoko izena mugagabean eta aditza singularrean. Izenaren ondoren ez da bastante esan ohi, 'jente bastante', dezente baizik: jente dezente " Ib. Asi zan egunetik / eta orain arte, / serbitzua egin du / errian bastante. Bil 43. Guretzako izan da / bastante suerte, / guri etzaigu aztuko / bizi geran arte. PE 113. Guri egin digue / bastante noblezi. Ib. 114. Ekartzalliak ere bastante / tatxa badauka berekiñ. EusJok 94. Anai zarrena Salbatierran egon zan bastante denboran. BAyerbe 19. Jende bastante ibiltzen zan. Ib. 113. Urte-pare batez bastante ziza nik eramaten nuan. Albeniz 30. (Sin sust.). Bastante, bastante cantidad. Orain bastante egin diyote / ametitzia erriyan, / sentimentuak paratzen dizkat / eskarmentatu dediyan. Xe 189. Sagardoa ere bastante egiten zan. Albeniz 18. Nik neronek ere ikasi nuan [bertso] pranko. Oraindik gogoan dauzkat bastante. BAyerbe 16. 4. (Con vb.). Bastante, en bastante medida. Gorputzetik libratzen / asi naiz bastante. JanEd I 112. Ariñ aski goratuaz / bastante zanguak. Yanzi 180. Gauean elur egin zuan bastante. JAzpiroz 149. Bat ezagutzen nuan bastante, baña bestea ez. Albeniz 167.

bastante 22: Argia 3 (“Apaiz bastante integrista”), Berria 4 (“Lehenengo hasi nintzenean nik kantatu bastante egiten nuen, baina gero hobetu nuen”), EiTB 7 (“Handikan bastante denborara etorri ziran beste bi”), ElCorreo (“Hezkuntzaren munduan bagoaz aurrera/hala diozu baina egia ote da/nere ustez baigoaz bastante atzera/igual historiaurrera iritsiko gera“), Elkar 6 (“Kiroletan'e naiko ondo moldatzen da, neska geienak baño obeto. Bakit zer esangozun, titie ikuttu diotelako dala, orreatio iruitzen zaitela orain bastante jatorra”), Erlea (“Han, berriz, hirukoteen kontra jokatzen nuen! Kontua da, handik sei hilabete edo urtebetera, Jai Alaira joan nintzela berriz ere, eta hantxe geratu nintzela. Jai Alain ari nintzen, eta bastante poliki”), UEU (“Izan da beraientzako espazio bat, beraien ordua, beraien momentua eta bastante errespetatu dutena”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

bastante 16: Berria 3 (“Nire ustez, bastante estu”), Unai Elorriaga 5 (“K2 ere mendi handia da, bastante”), Xabier Mendiguren Elizegi 5 (“Espektakuluaz bastante nekaturik, handik alde egitekotan nengoen; hala ere, ipurdiaren itsaskortasunagatik edo zerbait hobea ikusteko irrikaz, bertan geratu nintzen azken momentuan, fedea ez baita hain erraz galtzen”), Iñaki Segurola (“Anarkisten oponioko fededuna zen gure gizona, esan den bezala, eta litekeena da bastante sujeto arina izatea, zeren arinkeriazko gauza baita nork bere buruaz anarkista dela pentsatzea eta sinestea”), Koldo Izagirre (“Anarkisten oponioko fededuna zen gure gizona, esan den bezala, eta litekeena da bastante sujeto arina izatea, zeren arinkeriazko gauza baita nork bere buruaz anarkista dela pentsatzea eta sinestea”), Pello Zabala (“Sufritu ezin dutenak... /... orrek ere izan,... /... aditu det gau batez... /... nola ibilli zan:... /... kulpik etzuen baño... /... bastante larri zan,... /... gaiztuaren kontrako... /... defentsan jarri zan,... /... orain guardiya dauka... /... komeni dan gisan”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso erabilia da testuinguru informalean, eta jasotzekoa izan liteke dagozkion markekin.

Kategoria

adlag.

Erabileremu dialektala

Heg.

Mailak

Beh.

Forma baten adiera(k)

aski, samar.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar.

Euskara batuan hobestekoa

ik. sasiko

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sinonimoa(k)

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

bastatu, basta(tu), bastatzen

Aditz-erregimena

du ad.

Forma baten adiera(k)

1 basta ezarri. 2 Ipar. albaindu.

Txostenaren laburpena

antzerkiari dagozkio OEHko bastidore artean 1 (Lab: "Teatroan lan egiña al zera? Joxe ateki iztarra xurgatzen ari da eta buruaz baiezkoa adierazten du. Nun ala? Bastidore artean") eta EEBSko bastidore artetik 2 (X. Mendiguren B., Izuaren aurpegia: "Luzia bastidore artetik deika"; "Bastidore artetik").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bastidore : DFrec 1 ("bastidore arteko goi politika"); AB38 1; AB50 2; HiztEn ("1 Edozein egiturari eusteko armazoia. 2 Oihala finkatuz, bordatzeko erabiltzen den armazoia. 3 Antzokiko eszenatokian alboetako dekorazioa osatzeko, zurezko armazoi batean oihal edo paper pintatuak jarriz eratutako piezetako bakoitza"); Euskalterm 4 (eraikuntza, administrazioa eta arte-antzerkia). Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

bastidore jaso dutenak: ElhHizt (1 bordatzeko armazoia; 2 antzerkikoa; 3 (Teknol.) 'armazón, chasis'); HiruMila (1 bordatzeko armazoia; 3 (Teknol.) 'armazón, chasis'); Lur EG/CE ("bastidore") eta EF/FB ("Châssis, métier"). Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdarazko bastidor / châssis; métier (à tisser); coulisses-en ordainak beste hiztegietan: ElhHizt: 1 Bastidore (bordatzekoa); 2 (Tecnol.) Txasis, bastidore, armazoi; 3 (Teatr.) Bastidore, txasis. Entre bastidores: 1 Antzerki-munduan, antzerkiko jendearen artean; 2 (fig.) ezkutuan, isilean, isilgordean // HiruMila: -etxe, -uztai, bastidore, txasi; entre bastidores atzeko zirriborroan // Lur EG/CE: bastidore // Lur EF/FB: bastidore, armazoi; ehundegi // XarHizt: etxe; (de porte) ate-etxe; irundegi, ehundegi // Casve FE: zergaldo; ehüntegi; (théâtre) gibel // HaizeG FB: (cadre) suff. etxe; (ate-etxe), uztarri; (vitrail) berin-etxe; (théâtre) gibel; ehundegi // T-L LFB: (cadre) etxe, uztari (caisse) kaxa; (théâtre) gibel; ehundegi // PMuj DCV: armazón -alde, -etxe, -zur, -subil, -ustai, -uztarri; bastidor del timón marku // Azkue Aurkibidea: bastidor de cristal berin-etxe.

Erdaretako formak

es bastidor formaren ordainak: fr (DLLF): châssis; métier à broder; cadre de l'hélice; jalousie; sommier métalique; (Teatr.) châssis (decorado), coulisses; it (S. Carbonell): telaio (armatura, ossatura, intelaiatura); (Teatr.) quinta; (Mar.) sopporto; ca (DCC): bastidor (para el lienzo); (teatr.) bastidors (decorado); en (Collins): (Téc, Cos, etc) frame, framework; (de ventana) frame, case; (de lienzo) stretcher; (de vehículo) chassis, etab.; (Teat) wing; entre -es behind the scenes; estar entre -es to be offstage, etab. de (Langenscheidts): (Stick-, Fenster-, Tür-)Rahmen; (Phot) Kassette; Gestell; Gerüst, Fahrgestell, etab.; (Thea.) Kulisse; Jalousie.

Zerrenda osagarriak

Prestas: bastidora 11 lek. (B 7 / G 4)

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Forma baten adiera(k)

armazoia, euskarria, etab.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 45 (Argia 3, Berria 14, Deia 2, EiTB 7, Elhuyar 1, Elkar 14, Karmel 1, UEU 3); ETC 306

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: bastioi iz. bastión Budapesteko arrantzaleen bastioia: el bastión de los pescadores de Budapest / Adorez: bastioi iz. bastión, baluarte; neutraltasunaren bastioia: bastión de la neutralidad / Labayru: 0 / NolaErran: gaztelu dorre – gaztelü torre (ZU) ce pays représente le dernier bastion des républicains herri hau errepublikazaleen azken gaztelua da // Euskalterm: 0.

Erdaretako formak

es bastión / fr bastion: Elhuyar: bastioi, gotorleku (fig.) / Adorez: gotorleku, bastioi / Labayru: bastioi, gotorleku (fig.).

gotorleku iz. Gotor babesturiko lekua edo barrutia, eraso militarrei aurre egiteko eraikitzen dena.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Baldintza minimoa betetzen du, eta hiztegi orokor batzuek eman dute.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

basti, bastitzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Mailak

Beh.

Forma baten adiera(k)

eraiki.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

eraikina.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Heg.

Mailak

Beh.

Forma baten adiera(k)

arrunta, zakarra, fina ez dena.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

basto: (Lar, H, A DBols), basto (V-gip ap. Etxba Eib; G), bastoin (H), bastoe (Lar, H). Basto (carta perteneciente a ese palo de la baraja). "Basto en los naipes" Lar. "Couleur de jeu des cartes espagnoles, correspondant dans les cartes françaises au trèfle" H. "Bastuak. Naipes. Bastos" Etxba Eib // Iraola (“Amarra zak orduan xoteko bastoiakin”), Kk Ab II (“Bai kartetako "bateko bastua", "bateko kopia", ta orren antzera, ezta?”), Lek EunD (“Bastook irteten bado, lapurre etxean dezu; ezpatak irteten bado, kanpokoa da”), Etxba Eib (“Kartak bere ordenamentu naturalean geratzen ziren, bateko urrearekin hasirik eta errege bastoarekin buka”), Arti Ipuin (“Bastuak urten dau”); periko (Lar, Hb ap. Lh). Lh ("Perico, pericón, a las quinolas es el caballo de bastos" Lar. "Cheval à tout bât"); zarpazu Basto (de la baraja). "Zazpiko zarpazu (AN-gip)" Gte Erd 192 (junto a basto, bastoi, etc., de otras zonas).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu basto aurkitu ap. EEBS corpusa.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bastoi: LurE (karta jokoko lau irudietako bat), HiztEn (karta espainoletako lau paloetako bat).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

bastoi: EskolaHE (karta jokoko lau irudietako bat), ElhHizt (basto; hiruko bastoia el tres de bastos), EuskHizt (joko karta espainoletako lau sailetako bat); basto: HiruMila (serie de naipes; bateko bastoa el as de basto).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Zehazki: bastoi (el dos de bastos biko bastoia; el rey de bastos errege bastoia); ElhHizt: bastoi (el cuatro de bastos lauko bastoia); HiruMila: basto (el seis de bastos seiko bastoa).

Erdaretako formak

es (RAE): bastos; it (S. Carbonell): bastoni; fr (DLLF): bastes; en (Collins): clubs; de (Langenscheidts): Eichel.

Euskaltzaindiaren Arauak

'karta-jokoko saila'.

Ik. "bastoi iz. Karta espainoletako lau sailetako bat, zurezko makila buru-lodi baten irudia ezaugarri duena. Zazpiko bastoia. Errege bastoia".

Cf. aipatuetan bateko basto, biko bastoi, xota basto, xoteko bastoi, zaldun bastoi, errege basto, errege bastoi.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

kartak: ik. oharra s.u. bateko.

Forma baten adiera(k)

1 makila; 2 karta-jokoko paloa

Euskaltzaindiaren Arauak

1 Gip. 'ihintza'. 2 Ipar. 'ur zikina'.

Erabileremu dialektala

'ihintz' adierakoak zein erabileremu du?

Forma baten adiera(k)

Ipar. 'ur zikina' da

Euskaltzaindiaren Arauak

Sus scrofa.

Landare eta animalien taxonomi izena

Sus scrofa

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ki 'okela'.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-kume.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: BASURDETAN. A la caza del jabalí. Eta, zu basurdetan / zabiltzan artean, / bakarrik banaukazu / sareen aldean. It Fab 194. Euskalerriko basauritarrak oraindik otsotan eta basurdetan, aztu gabe, darabilkite. JMB ELG 41s. Joan giñan lenengo beste mendi batera, nere semea-ta basa-urdetan an izaten zirala-ta. Uzt Sas 347. Oiek basurdetan eta basauntzetan ibiltzen ziran. BasoM 82.

Ez dugu aurkitu basurdetan formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu basurdetan formarik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasotzea komeni da.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa jasotzekoa basurde sarreran.