Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

beretako(tu), beretakotzen.

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

Zah. Ik. beretu.

Aditz-erregimena

du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan beretasun 'personalidad propia (referido a una 3ª pers. sing)': Ur BulaAl; Ayerb EEs; Herr 26-5-1960.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

beretasun 3 ager.: R. Irizar ("Emen entzuten da entzun ere bere abotsa beretasun eta esperientzi oiartzunez beteago"), A. Sarriegi ("Hasikin gisa eta mende honen hasieran, halako beretasun bat nabari da eta Gipuzkoako Ozeanografi Elkartearen sorkuntzan mamitzen da"), J. Apalategi ("Eta ezartzen zitzaion froga honek Orixe'ren beretasuna kamustua sentituaraztean birberriki ozitzen lagunduko dio").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

beretasun : DFrec 1 // Ez dugu aurkitu bestetan: AB38; AB50; HiztEn; LurE; Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

beretasun jaso dutenak: DRA ("característica propia, personal; Kostatarra, Herria, 16-5-1960"); PMuj DVC ("1 B acomodo, empleo, ocupación; 2 subsistencia metafísica; 3 peculiaridad suya") // Ez dugu aurkitu besteotan: EuskHizt; ElhHizt; HiruMila; EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; XarHizt; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

(haren) nortasuna.

Euskaltzaindiaren Arauak

beretsu* e. bertsu.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'meza-laguntzailea'.

Idazkera hedatuena da

sabaikaria markatu izan dute erabili duten guztiek; horregatik, eta Ipar. izanik, ez dagokio paradigma-erregulartasunaren irizpidea.

Erabileremu dialektala

Ipar. Ik. meza-laguntzaile

Euskaltzaindiaren Arauak

beretu, bere(tu), beretzen. du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

beretu, bere(tu), beretzen

OEHko datuak [laburduren azalpena]

beretzakotu 2 aldiz ageri da: Eguzk GizAuz ("Gizon bakotxak beretzakotu dauzan gauzen jauntza ta jabetzeak be, gizarteak berak ipiñitako legeak baño beste oñarri ta eustazpirik eztauke"); Zait Plat ("Ikastun zarren gaia beretzakotu egin zuen zor eta lor: oien aztarnak non-nai ageri dira"); beretakotu 6 ager.: Ax 5 ("Eta lehenbizikoak gaizki eta bidegabeki beretakotu zuena, eta satisfatu gabe utzi"; "Niri neure aitzinekoak utzi derautan hazienda haur, nabaski, gaizki, eta bide gabeki beretakotua zuen"; "Haur da erremedio ona, eta hartu behar den bidea, itsutua eta beretakotua zadutzan emaztearen utzteko"; "Baiña emazteak bere hitz leunaz, solhas garaziatsuaz, eztiaz eta emeaz, beretakotuko zaitu, zentzutik atherako, liluratuko eta bertze aldera itzuliko zaitu"; "Finean handik, bekhatua beretakotzen, eta natural bezala errendatzen du"); Ip Hil ("Haren bihotza bozten zen Jinkoagatik, bena ez-zen den gütiena hantzen; ez-zütian ohore horik beretakotzen"). Ik. berentzakotu, beretu, etab.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

beretzakotu 7 aldiz jaso da: Eguzk GizAuz (OEHko ager. bera); Lek 2 ("Izkuntza, berriz, ez bait-dute osatzen itzak, itz sollak, itz "sortuak", itz "artuak", itz "sartuak" baizik, erriak beretzakotutako itzak baizik"; "Eta erriak -jakintsuak ere berdin- itzak beretzakotzea, gauza nekeza baitda, urte asko bear dituan lana"); Zubk ("Eta Lise'k zortzi eguneko epea beretzakotu diamante batzuen jaube egiteko"); Krutwig 2 ("Hau baino gehiago empeiria possiblea izan ledin beharrezkoa diren a-priorizko strukturak, gizonak, mendez mende, bere bilhakatze bidean beretzakotu ditu"; "Gizonak bere lehen urtheetan nahi-eta-ez kultur-obu baten strukturak beretzakotzen ditu"); Egin 1987 ("Baina Ama Birjina hori beretzakotu baino lehen altxor nazionalean honenbesteko bat utzi beharko dute"); berentzakotu behin: Lek ("Ez bait-da berdin sortzea ta euskaldunak itz aiek 'berentzakotzea'"); beretakotu ez da ageri.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

berentzakotu : AB38 1 'apropiarse'; beretzakotu : DFrec 1; AB50 10 'asumir'; AB50 3 'ocupar'; Euskalterm 1 'atribuirse'; Euskalterm 1 'asimilar'; beretzakotze : AB50 1 'ocupación'; AB50 1 'subrogación' // Ez dugu aurkitu ap. HiztEn; LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

Admin. eremukoetan: LurraldeAntol: beretzakotu (egitamuketaren egitekoa): sustituir al planeamiento en su cometido; beretzakotu (zerbait): subrogar; beretzakotzea : subrogación; beretzakotzea -k egin : recaer la subrogación en // Ez dugu aurkitu besteotan: AdmMila; AdminEL; HezkAdmin; EurItune; AdmHizt.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Beste hiztegietako formak: berentzakotu : DRA (tomar para sí; Azkue, Euskalzale, 1897; II adoptar; Azkue, Eus., I.); PMuj DVC (conquistar ellos, apropiarse, adueñarse ellos de); beretakotu : PMuj DVC (1 adquirir, conseguir, lograr, obtener él, quedarse con, apropiarse, adueñarse de; 2 asimilar alimentos); beretakotze : PMuj DVC (asimilación de alimentos); beretzakotu : DRA (asumir, apropiarse, atraer. Bera. Eguzk GizAuz); PMuj DVC (1 asumir, adquirir, conseguir, obtener, alcanzar, ganar, ocupar, lograr, tomar para sí, adueñarse de, apropiarse de, apoderarse de; 2 prohijar, adoptar él); beretzatu : PMuj DVC (V. beretzakotu) // Ez dugu aurkitu besteotan: EuskHizt; ElhHizt; HiruMila; EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; XarHizt; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

beretzako(tu), beretzakotzen.

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

g.er. Ik. beretu.

Aditz-erregimena

du ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: berezko.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: bera berez , bere-berez ('izatez'), bere-berezko .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

berezko

Jatorrizko forma

altzairu berezi; garraio berezi

Euskaltzaindiaren Arauak

izond.

Formen arteko bereizketa semantikoak

berezi (izond.) eta bereizi (ad.) banaketa egiten da, baita eratorrietan ere, eta oinarria du tradizioan (ik. OEH).

Atzizki jakin batzuen bidezko eratorriak

-ki

OEHko datuak [laburduren azalpena]

espezialista 8 aldiz ageri da (Erkiag Arran, SM Zirik; Vill Jaink; MEIG 5); ez dugu berezilari forma aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

berezilari EB 1 (J. Butron: "Euskaltzaindiak orain arte emandako arau guztiak ongi sistematizatu eta elkarturik azaltzen dira, bai eta beste autore berezilari batzuren ikerketen ondorioak ere"); espezialista 40: B 1 (J. San Martin); G 3 (L. Mitxelena, J.M. Torrealdai, A.M. Garate); EB 36 (X. Iturpe, J.M. Agirre, J.M. Rodriguez, UZEI, Eustat, A. Iztueta, Txill, I.A. Berriotxoa, E.J., J. San Martin, Elhuyar, M. Legasse, P. Sastre, I. Mendiguren, J.A. Azpiroz, A. Oiarzabal, M. Idirin, J. Landa, P. Iparragirre, X. Kintana, Jakin, Lankor, GAO, Euskaldunon Egunkaria, Egin, EHAA, Eguna, Unesco-ren Aldizkaria).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

espezialista : DFrec 16, AB38 4, AB50 15, HiztEn, LurE, Euskalterm 29; ez dugu berezilari forma aurkitu.

berezilari iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, berezilari-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. espezialista].

berezilari 14; espezialista 1259.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

berezilari 7 (Itxaro Borda 5); espezialista 253.

Debekua bere horretan uztea proposatu da. espezialista finkatua dagoela dirudi, baina badaezpada gomendioa mantentzea proposatu da.

Forma saihestekoa

Saih. Ik. espezialista.

Txostenaren laburpena

Ik. berezilari.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan MEIGeko metahizkuntzazkoak.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

berezitu a) 'desberdin izan' adierako 7, B-EB (Zer; S. Onaindia; M.K. Garmendia, M.A. Unanua, J. Azurmendi, G. Barandiaran); b) 'espezializatu' adierako 11, EB (T. Barrenetxea eta "ez-berezitu"; J.M. Satrustegi, J. Azurmendi, Zientzia eta teknika, A. Diaz de Lezama, J. Agirre, Siadeco, EHAA, Argia, J.J. Zabaleta).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

berezitu 'diferentziatu': Euskalterm 1; 'espezifikatu': AB38 1; 'espezializatu': DFrec 4, AB38 2, AB50 7, HiztEn, Euskalterm 7 (eta ez-berezitu 1).

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "berezitu (gai jakin bat landu, horretan maisutu)".

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

berezi(tu), berezitzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

berezka, berezkatzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

bereizi.

Jatorrizko forma

eskualde natural, berezko eskualde

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

1 'neurria'. 2 'itsasontzietako haga'.

Forma batek ez d(it)uen adiera(k)

'neurria'

Zerrenda osagarriak

NekHizt.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: bergamotondo: Citrus aurantium subsp. bergamia.

Zerrenda osagarriak

NekHizt

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-ondo.

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Citrus aurantium subsp. bergamia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Heg. Ik. brigantin.

Kategoria

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Onomastika batzordeak argitzekoa

Onomastika batzordeak argitzekoa.

Jatorrizko forma

auto(mobil), beribil; urezta auto, urezta beribil

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

berilio: LurE-Harluxet.

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenen hiztegian: Be.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

berilio: Zehazki, ElhHizt, HiruMila, HiztHand.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Elementu kimikoak.

Kategoria

iz.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

berilo, beril (Urt III 319), berila. - Berilo (piedra preciosa). "Beryllus, berill hárria" Urt III 319. Eta Zibitatearen murraillako fundamentak ziraden harri preziatu guziaz ornatuak: [...] Zazpigarrena, krisolitez; zortzigarrena, berilez 'beryllez'. Lç Apoc 21, 19-20 (He berillazkoa, Ip, Echn berila, Ur (G) beriloa, Ol beril, IBk berilozkoa, IBe beriloz). Zortzigarren errenkada da berilo deitzen dioen berdetara ematen duan arri eder bat. AA III 351. Zortzigarrena da berde dirudiana, eta deitzen dio berilo. Ib. 580. Laugarrenean krisolitoa, oniza eta beriloa. Ur Ex 28, 20 (Dv beriloa, Bibl jaspa).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Mineralak.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-ilo mineralen izenetan: ik. krisoberilo, eta errutilo, krisotilo.

Kategoria

iz.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'beira'.

Tradizioko erabilerek bermatzen dute

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ki.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

beirakia.

Oinarri hobetsiaren gain eraikitako eratorri-konposatua

Txostenaren laburpena

OEHkoa es 'vitrina' adierakoari dagokio (JE: berinapean); EEBSkoa, berriz, berinpe es 'marquesina' adierakoa (GAO). Ez ditugu aurkitu beste iturri-hiztegietan: DFrec; AB38; AB50; HiztEn; LurE; Euskalterm; EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta Lur EF/FB, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

berinapean 1 (JE Ber: "Lauzpabortz mende baizik ez dirauke beraz, berinapean ezarririk ere, idazle baten esku-lanak").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

berinpe 3 aldiz jaso da, GAO 1990: "Eraikigarria ez den arren, ibilgailuen babeserako berinpe arinak, sarbideen kontrolerako etxolak, iragarki kartelak, barne-seinalizazioa eta hiri altzariteria baimentzen dira"; "Lursail pribatuaren gainean, 2,5 metrotako zabalera gainditzen ez duten eta urbanizazio sestrarekiko 3 metrotako altuera librea errespetatzen duten berinpeek grabitatu ahal izango dute"; "Lursail pribatu eraiki gabeetan aparkalekuak ordenatzen direnean, berinpeen edo eraikuntza obra iraunkortzat hartzen ez diren babes elementu irekien bidez estali ahal izango dira".

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Orain arte erabili gabea da, baina gaia ere bai

forma berria eta egokia (marquesina / marquise adierazteko lantaldeak ez baitu hoberik ezagutzen).

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-pe.

Atzizkien araberako erabakiak

-zko.

Kategoria

izlag.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

beirazkoa.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

berinazta, berinaztatzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ztatu.

Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

beiraztatu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

burujabea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Gip.

Diakronia

Zah.

Forma baten adiera(k)

baratze joria.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

berkelio: LurE-Harluxet.

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenen hiztegian: Bk.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

berkelio: Zehazki, ElhHizt, HiruMila, HiztHand.

Erdaretako formak

ik. Le Petit Robert: «berkélium [...] de Berkeley, nom d'une université des États-Unis».

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Elementu kimikoak eta Izen propiotikoak.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Kim.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

berlina 1: Jauntxoak ("“berlina”ko eserlekua 225 pzta. ordaindu behar zenuen, eta barnekoa, berriz, 180 pzta.")

Beste (edozein) iturritako erabilerak

berlina: A. Lertxundi 15 ("aitaren kalesaren antzeko berlina beltz hura"); K. Zabala 18 ("telega, tarantas, berlina, kalesa edo bestelako postako zalgurdi", "Errusiako posta berlinak", "berlina ziztu bizian aurreratu zuten bi tarantasek").

Erdaretako formak

OfQuLF: berline || voiture à quatre portes || Berlin || ville d'Allemagne où ce type de voiture était populaire.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Forma baten adiera(k)

1 (zalgurdia). 2 (automobila).

Kategoria

iz.

Euskaltzaindiaren Arauak

(herritarra).

Euskaltzaindiaren Arauak

bermatu, berma, bermatzen. 1 da ad.: ukondoez leihoan bermatu zen; 'uste osoa izan': Jainkoaren baitan bermatzen gara. 2 du ad. 'berme eman': erlijioak betiko bizitza bermatzen digu.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

bigarren sailekoaren definitzaileari 'bermea eman' dagokiola uste du lantaldeak, eta ez 'berme eman'.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

bermatu, berma, bermatzen

bermatzaile 14: Uxua Larretxea (“Ezkontza eskubideen bermatzaile”), Andoni Mujika ("Eskubide eta zeregin horien guztien bermatzaile izan behar du”), Itziar Aizpurua (“Espainiako Armada Estatu eredu horren bermatzaile nagusi gisa ezartzen duelako”), Joxemari Ostolaza (“Abokatuak, medikoak, protokolo bermatzaileak”), Joseba Felix Tobar-Arbulu 3 (adib.: “azken bermatzaile gisa”), Xabin Makazaga (“Neurri gogorren zale eta bermatzaile delako irabazi zituen bozak”), Berria 2 (adib.: giza eskubide guztien defendatzaile eta bermatzaile modura"), Amagoia Mujika (“hitzarmenaren bermatzaile izan dira”), Pako Etxebeste (“prozesu politikoaren bermatzaile militarra izateari uko egiten diola"), Jon Otegi (“aurreko printzipioen bermatzaile”), EiTB.com (“eskubideen eta askatasunen bermatzaileak”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: bermatzaile 27: Berria 17, Elizen arteko Biblia 2, Koro Navarro, Filosofiako gida, Menane Oxandabaratz, Aingeru Epaltza, Xabier Mendiguren Elizegi, Xabier Arregi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Ongi eratua da

ongi eratua da, eta erabilia.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

HBLk 3. itzulian bermatzaile proposatua.

LBeh (2016-10-26): berme(-)emaile 32: Consumer 19 (adib.: “Banku-maileguek argi esaten dute berme-emaileari eskatuko diotela ordaindu gabe dagoen zorrari aurre egin diezaiola, eta hark ezin izango diola uko egin ordaintzeari, nahiz eta zordun nagusiek ondasunak badauzkatela frogatzeko modua eduki”), EiTB 4 (adib.: “Hamas Egiptok Gazarako aurkeztutako bake plana onartzeko prest dago, baina berme-emailea Turkiak izan behar du eta, nazioarteko tropen ordez, behatzaileek egon behar dute akordioa betetzen dela ziurtatzen”), Berria 4 (adib.: “Suediako Gobernuak ziurtatu du ez duela dirurik jarriko Saab salbatzeko, nahiz eta prest zegoen Koenigseggen erosketan laguntzeko, Europako Inbertsioetarako Bankuak onartutako 400 milioi euroko maileguaren berme emaile gisa”), Jakin (“Gainera, aurreko Jaurlaritza eta Juan Joxe Ibarretxe bera, proiektuaren sustatzaileak eta berme-emaileak izan dira”), Argia 4 (adib.: “Egungo tertulianoek Auzitegi Gorena justiziaren berme-emaile dela diote. Baina Estatua Auzitegi Gorenaren eta Konstituzionalaren gainetik dago. Gure aurkako auzia horren lekuko da”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: berme(-)emaile , 3: Xabier Olarra (adib.: “Ez dut berme-emailerik behar, erantzun zuen, zeren nire hitza ematen ahal baitizut”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: bermatzaile (4).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: Ez dugu aurkitu berme(-)emaile formarik.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es garante / fr garant: Elhuyar: bermatzaile, berme-emaile / NolaErran: berme / Zehazki: bermatzaile, sendesle / Labayru: erantzule, bermatzaile, berme- | abal-emaile, ihardesle, kaiero / Adorez5000: erantzule, bermatzaile; abal-emaile.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ondo eratua eta erabilgarria; azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa sartzekoa berme sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 63 (Argia 1, Berria 24, Deustuko Unibertsitatea 9, Euskal Herriko Agintaritza 1, EiTB 2, Consumer 3, Espainiako Gobernua 22, UEU 1); ETC 80

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0 // Euskalterm: berme-funts (‘fondo de garantía’, 4) / Iusplaza: berme-funtsa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Onomastika batzordeak argitzekoa

Onomastika batzordeak argitzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

fideoa.

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "bermudak. Galtza (praka) motz mota bat".

Erdaretako formak

OfQuLF: short dont les jambes s'arrêtent près des genoux || Bermudes || archipel de l'Atlantique où l'on porte ce genre de short — eta Bermudes || archipel de l'Atlantique || Juan Bermudez || navigateur espagnol qui a découvert l'archipel.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Kategoria

iz.

Numeroa

Pl.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: berna-hezur.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

ahaidea; ahaidetasuna.