Euskaltzaindiaren Arauak

1 Ipar. 'sasia'. 2 'iturri belarra'.

Euskaltzaindiaren Arauak

berrogeita hamahiru; berrogeita hiruak; berrogeita batgarren.

Atzizki jakin batzuen bidezko eratorriak

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-garren.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Atzizkien araberako erabakiak

-na.

Kategoria

banatz.

Kategoria

adlag.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-na/-ra.

Kategoria

banatz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

berrogeina.

Ikusiko da eratorriari dagokion formatua

Atzizki jakin batzuen bidezko eratorriak

-taka (zenbatzaileekin)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

berrogeialdia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira berronesle 1 (Hemen 1987: "Bihar indartuko den komenioaren azken berroneslea Dinamarka izan delarik"), berronespen 2 (Hemen 1987: "Espainiar estatuak txostenaren zirriborroa sinaturik badu ere, ez du oraindikan bere berronespena ez adierazi ezta gauzatu ere"; EHAA 1984: "Batzarre Nagusiei meneratzea hauen geroko onarpena edo berronespena beharko duten Diputatuen Kontseiluaren akordioak"), eta berronetsi 9 (K. Zuazo: "Berton Baionako erabakiak berronestearekin batera, batasuna azkartzeaz eta sendotzeaz ere mintzatuko da"; Artxibategi: "bi urte lehenago zentzu honetan eginiko proposamena berronesten zuena"; M. Ruiz: "gorte nagusietan berronetsi zen gehiengoz"; Hemen 1986-1987 6, adib.: "estatu espainiarrak ez du oraindik hitzarmenaren testua berronetsi", "oraino herrialde sinatzailetarik hogeik besterik ez dute Txoten Nagusia berronetsi", "Komenioa berronetsi duten herrialdeak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

berr(on)esle : Euskalterm 1; berr(on)espen : Euskalterm 1 (santzio sinonimoarekin); berr(on)etsi : Euskalterm 1 (santzionatu sinonimoarekin); berronespen : HiztEn, Euskalterm 2 (1 errefrendu sinonimoarekin, eta bestea berrespen, santzio sinonimoekin); berronetsi : HiztEn, Euskalterm 3.

Sektore jakin bateko informazioa

Administrazio-eremukoak: a) Ez dugu aurkitu ap. EurItune, AdminMila, HezkAdmin, LurraldeAntol; b) es confirmar formaren ordainak: sendetsi : LurraldeAntol, AgAld hitz-bilduma, AdminEL; berretsi : HezkAdmin // AgAld hitz-bilduma: egiaztatu, baieztatu, areagotu, finkatu, egari // Ez dugu aurkitu ap. AdminHizt, EurItune, AdminMila; c) es ratificar formarenak: berretsi : HezkAdmin, AdminMila; sendetsi : AdminMila, AgAld hitz-bilduma, AdminEL // EurItune: 855: eu Itune hau Itunekide Gorenek berretsiko dute; es el presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes; fr le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes; de dieser Vertrag bedarf der Ratiefizierung durch die Hohen Vertragsparteien; en this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties; it el presente Trattato sarà ratificato dalle Alte Parti Contraenti // AgAld hitz-bilduma: onetsi, baieztu // Ez dugu aurkitu ap. AdminHizt, LurraldeAntol; d) es reafirmar formarena: AgAld hitz-bilduma: (reafirmarse) berfinkatu // Ez dugu aurkitu ap. AdminHizt, EurItune, LurraldeAntol, HezkAdmin, AdminMila, AdminEL; e) es reaprobar formarenik ez dugu aurkitu ap. AdminHizt, EurItune, LurraldeAntol, HezkAdmin, AdminMila, AdminEL, AgAld hitz-bilduma; f) es refrendar formarenak: AgAld hitz-bilduma: sendetsi, birretsi, aho-xuri // Ez ditugu aurkitu ap. AdminHizt, EurItune, LurraldeAntol, HezkAdmin, AdminMila, AdminEL.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

berronetsi : HiruMila, ElhHizt, XarHizt, Casve EF, PMuj DVC (berr-onetsi); berronespen : ElhHizt, Casve EF // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

a) erdal confirmar / confirmer formen ordainak: baietsi : HiruMila, Lur EF/FE, XarHizt; baieztatu : HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG FB; berretsi : HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt; berronetsi : HiruMila, XarHizt; egiaztatu : HiruMila, ElhHizt; finkatu : XarHizt, HaizeG FB; konfirmatu : HiruMila, XarHizt // HiruMila: ziurtatu; bermatu, sendatu, zehaztu // ElhHizt: indartu, sendotu, areagotu // XarHizt: segurtatu, sendetsi // Casve FE: (affermir) azkartü, (assurer) baieztatü, baitetsi, honetsi // PMuj DCV: (corroborrar) sendotu, zuzpertu, egiztatu, errotu, gotortu, baieztu; (ratificar, refrendar) onetsi, onartu, ontzat eman (artu), legeztatu // Azkue Aurkibidea: egari // Ez dugu aurkitu ap. T-L LBF; b) erdal ratificar / ratifier formenak: berretsi : HiruMila, ElhHizt, XarHizt; berronetsi : HiruMila, ElhHizt, XarHizt; onartu : XarHizt, Casve FE (honartü); onetsi : XarHizt, Casve FE (honetsi), HaizeG FB; sinatu : HaizeG FB, T-L LBF // Lur EF / FE: baietsi // T-L LBF: firmatu, finkatu // PMuj DCV: (aprobar, confirmar, refrendar) onetsi, onartu, ontzat eman (artu), sendotu, legetu, legeztatu // Ez dugu aurkitu ap . Lur EG/CE eta Azkue Aurkibidea; c) erdal reafirmar / réaffirmer formenak: berretsi : HiruMila, ElhHizt, XarHizt // HiruMila: berronetsi // ElhHizt: eutsi // XarHizt: birbaieztu // Casve FE: berriz erran (aipatü) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea; d) es reaprobar formarenik ez dugu aurkitu ap. HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE, PMuj DC, Azkue Aurkibidea; e) es refrendar formarenak: berretsi : HiruMila, ElhHizt, XarHizt // HiruMila: berronetsi // XarHizt: birbaieztu //Casve FE: berriz erran (aipatü) // PMuj DCV: (suscribir, firmar) izenpetu, izena jarri, egiztatu; (revisar) ikuskatu, arakatu; (dar el visto bueno) ontzat eman (artu), on-artu, on-etse; (repetir, volver a hacer) berriz egin, berriztu, berrikatu, berregin, errepikatu // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta Lur EF/FE, HaizeG FB, T-L LBF, Azkue Aurkibidea; f) fr contresigner formarenak: XarHizt: izenpetu, berronetsi // Casve FE: kantüan izenpetü // HaizeG FB: aldean izenpetu // Ez dugu aurkitu ap. Lur EF/FE, T-L LBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

berronets, berronesten.

Normalean / gehienetan, ondokoa da erabiltzekoa

Ik. berretsi.

Aditz-erregimena

du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu berrordainketa formarik.

berrordainketa 85: Argia 23, Berria 61, Goiena; kopago 27: Argia 13, Berria 2, Deia 2, EiTB 9, Consumer 1; kooordainketa 42: Argia 1, Berria 1, EiTB 40; ordainketa partekatu 26: Berria 23,EiTB 3.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu berrordainketa, kopago, koordainketa, ordainketa partekatu formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: koordainketa (copago; Ekonomia).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es copago: Adorez: - / Elhuyar: koordainketa, ordainketa partekatu / Labayru: koordainketa, ordainketa partekatu / Zehazki: -.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta, beraz, jasotzekoa. Definitzerakoan berriz ordaintzea edo halakoren bat jarri beharko da. Nolabaiteko lotura egin daiteke koordainketa zein ordainketa partekatu sarrerekin.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

berrosa, berrosatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

sasitsua.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

oihan berrotsua.

Euskaltzaindiaren Arauak

bertakotu, bertako(tu), bertakotzen. da ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

bertakotu, bertako(tu), bertakotzen

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: bertan behera utzi

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: bertan behera , bertan beherako , bertan behera laga , bertan gozo .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

bertan behera utzi

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bertan sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

berehala, bat-batean.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

laga.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bertan sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bertan sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

izlag.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bertan sarrerari dagokion azpisarrera.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

ez dute bertan gozo gelditu nahi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu 'gutxi gorabehera'.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-xe.

Euskaltzaindiaren Arauak

bertaratu, bertara(tu), bertaratzen. da ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

bertaratu, bertara, bertaratzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-tze.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 1; EPG: 0; ETC: 1

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: bertaratze-ziurtagiri certificado de asistencia; Adorez: 0; Labayru: Bertaratze-ziurtagiria: Certificado de asistencia.

bertaratze 2 iz. (bertaratze ziurtagiria eta kideko hitz elkartuetan, lehen osagai gisa, norbait bilera, ikastaro edo kideko batean izan dela adierazteko). Ikastaroa doakoa izango da eta bertaratze ziurtagiria emango da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da, oharra definiziora eramanda. Beraz, bertaratze 2 adiera erabat ezabatzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa da bertaratze eta ziurtagiri sarreretan.

Euskaltzaindiaren Arauak

bertatik 1 'berehala'. 2 'hementxetik' / AS: bertatik bertara.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

bertatik bertara

Forma baten adiera(k)

1 'berehala'; 2 'hementxetik'

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu OEH eta EEBS corpusetan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bertigo : AB50 2; HiztEn; LurE; Euskalterm 2; ez dugu aurkitu ap. DFrec; AB38 // 'vértigo' itzulitako besteak: burtzoro ("v. de las ovejas"): Euskalterm 1; zorabio : AB50 2; Euskalterm 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

bertigo jaso duten beste hiztegiak: ElhHizt; EskolaHE ("Ik. zorabio") // Ez dugu aurkitu besteotan: EuskHizt; HiruMila; Lur EG/CE eta EF/FE; XarHizt; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

a) erdal vértigo, vertige formen ordainak beste hiztegietan: alditzar : T-L LFB; bertigo : ElhHizt; burtzoraldi : HiruMila; Casve FE (bürxoraldi); HaizeG FB; burtzoro : HiruMila ("de las ovejas"); Lur EF/FE; XarHizt (burtxoro); HaizeG FB (burzora); T-L LFB; PMuj DCV (eta burzoro); burubira : HaizeG FB; T-L LFB; bürüngürü : Casve FE; bürxoradüra : Casve FE; txoradura : XarHizt; xoramendu : T-L LFB; zorabio : HiruMila; Lur EG/CE eta EF/FE; XarHizt; HaizeG FB; PMuj DCV; zoradura : HaizeG FB (eta xoradura); T-L LFB; PMuj DCV (xoradura); zoraldi : HaizeG FB; T-L LFB; zoramen : HaizeG FB; zorobi : Casve FE; zorobil : Casve FE; T-L LFB; PMuj DCV gainera: aldigaitz ; aldigaizto ; alditxar ; aulezi ; buruko ariña ; mintxuri ; txakalaldi ; txorabio ; zoro ; b) 'sentir vértigo', 'avoir le vertige': bertigoa sentitu : ElhHizt; burtxoratu : XarHizt; HaizeG FB; PMuj DCV; burua joan : PMuj DCV; txorabildu : HiruMila; PMuj DCV; zorabiatu : HiruMila; XarHizt; Casve FE (zorobiatü); HaizeG FB; PMuj DCV (txorabiatu); zorobilatü : Casve FE; c) 'qui éprouve du vertige': bürüngürü : Casve FE; burxoratu : HaizeG FB; burxoro : HaizeG FB; xoratu : HaizeG FB; zoro : Casve FE (eta xoro); T-L LFB; d) 'causar vértigos': zorarazi , burua itzuli : PMuj DCV; 'dar vértigo': zorabioak artu : PMuj DCV.

Erdaretako formak

Erdaretako formak: fr (DLLF): vertige; it (S. Carbonell): vertigine; ca (DCC): vertigen; en (Collins): giddiness, dizziness, vertigo; de (Langenscheidts): Schwindel.

bertigo 25: Miel Anjel Elustondo 3, Estitxu Eizagirre 2, Mikel Asurmendi, Izibene Oñederra, Argia, Karmele Jaio, Imanol Murua, Xabier Azkue, Aitziber Laskibar 2, Anjel Lertxundi, Fredi Paia, Imanol Magro, Xabier Lekuona, Berria 2, Irune Berro, EiTB.com 5.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: bertigo 63: Berria 17, Joan Mari Irigoien 13, Patxi Zubizarreta 7, Ana Urkiza 5, Patxi Iturritegi 2, Harkaitz Cano 2, Anjel Lertxundi 3, Iban Zaldua, Mikel Hernandez Abaitua, Urtzi Urrutikoetxea, Joxemari Iturralde, Bernardo Atxaga, Juan Garzia, Jasone Osoro, Pello Lizarralde 2, Karlos Linazasoro, Andoni Egaña, Joxean Agirre, Jose Angel Irigaray, Josetxo Azkona.

Aski nazioartekoa da

aski nazioartekoa da (es vértigo, fr vertige, en vertigo).

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

baldintza minimoa betetzen du, eta oso erabilia da.

Kategoria

iz.

Jatorrizko forma

zut, bertikal(e)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ki.

Kategoria

adlag.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 60: Argia 7, Berria 13, EiTB 3, Elkar 9, Erlea 2, Jakin 2, Laneki 9, UEU 15; ETC: 224.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: bertikaltasun iz. verticalidad; Adorez: bertikaltasun: iz. verticalidad; Labayru: 0, NolaErran: [verticalité] bertikaltasun.

bertikal 1 adj. Zuta. Lerro bertikal horretan. Gauzak bertikalean erortzen ikusten ditugu eta grabitatea geure gorputzetik igarotzen ere sentitzen dugu. 2 adb. Bertikalean. Olatu mazelen kontra zuzendu zuen branka, belaontzia zeruarekin ia bertikal jartzeraino.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

"Esmeralda" Lar. - Besaburuetan zeramazkien bi bertiste edo esmeralda, urrean sartuak. Lard 84. Bertistezko (de esmeraldas) muñoak (Etxeg, S. Sebastián 1883). JFlor.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu ap. ZTC-EPG.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

esmeralda.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: batez ere Bizk.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bertokotu 3: Anait 1958 ("Soldadu geienak, Inglaterrara biurtu barik, geure artean geratuten zirean, geure verbetea ikasi, Irlandako emakumeakaz ezkondu, eta azkenean bertokotu egiten zirean"), I. Gaminde ("Batzuk, bertokotu egin diren beste herri batzutakoak"), Santa Mariñe 1994 ("Bertokotu dogun arren, eukalituaren kontrako hainbat kritika entzun ahal izan dira urteotan, bera dala ta ekosistemek sufritzen deuren aldaketagatik").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bertokotu : AB50 1 ('integrar[se]') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

ezin esan liteke gaizki eratua denik (cf. bertoko oinarri arautua); baina: a) berria da (OEHko testuetan, bizkaieraz ageri da bertakotu: Kk, Erkiag, A #mdash# eta ap. Or, Mde), eta b) lantaldeak ez daki zein premiari erantzun diezaiokeen.

Euskaltzaindiaren Arauak

batez ere Bizk. / AS: bertoko batez ere Bizk.

Erabileremu dialektala

batez ere Bizk.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: -rs- / HiztEn: -rs- / LurE: + / ElhHizt: -rs- / EskolaHE: -

Aldaera baztertuaren ordaina

Ik. berset.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Mde, Lek; DFrec. 11

Euskaltzaindiaren Arauak

1: jatorrizko bertsioa. 2 Bestelakoetan erabil itzulpen, idatzaldi, etab.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

"Ber(t)so es la forma propia de la tradición meridional. Al Norte hay siempre -u; pertsu (...) lo emplean generalmente autores bajo-navarros. En DFrec hay 301 ejs. de bertso, 23 de bertsu, 9 de pertsu y uno de berso"

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

(forma soila eta eratorri-konposatuak bilduz) ber(t)so (1.060 ager.; B: 108; G: 355; IE: 15; EB: 409; sg: 174); ber(t)su (91 ager.; B: 3; G: 6; IE: 18; EB: 42; sg: 22); pertsu (33 ager., denak IEkoak)

Jatorrizko forma

bertso, bertsu

Jatorrizko forma

bertso, bertsu

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: bertso(-)jartzaile, bertso(-)saio, bertsotan

Batera bizkaiera eta gipuzkera euskalkietakoa da

bertso da EBrako hobestekoa, B eta G denez.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

gehitzeko eskatuz, AS gisa, bertsoz ; eta adib. azaldu gisa, bertso berri, bertso jarri, bertso zahar.

Zerrendako forma hobetsiari dago(z)kion bigarren mailako forma(k)

pertsu: Ipar. Ik. bertso

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

bertso-jartzaile, bertso-paper, bertso-saio, bertsotan

LBeh (2014-04-03): bertso-afari 76: EiTB 13 (adib.: “Festa borobiltzeko Sebastian Lizaso eta Iker Zubeldiarekin bertso-afaritan 170en bat lagun elkartu ziren”), Argia 4 (“Ez gara gu bertso-afari eta saio libre askotan elkarrekin egon orduan”), DiarioVasco 59 (adib.: “Sebastian Deunaren jaiek jarraipena izango dute gaur hasi eta asteburu osoan. Neska-Mutil Ardoak gaurko bertso-afaria antolatu dute”); bertso afari 218: Berria 36 (adib.: “bertso afari bat ere prestatuko dute”), EiTB 34 (adib.: “Durangoko finalerdia eta Urretxuko bertso afaria, 'Hitzetik Hortzera'n”), Argia 2 (adib.: “gozatzeko aukera gehiago ematen du bertso afari batek”), DiarioVasco 146 (adib.: “Atzo bertso afariaz gozatu bazuten, gaur, arratsaldean, puzgarriak izango dira”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: bertso(-)afari 32: Berria 25 (“Bere azken bertso afarian kantatutako bertsoak jaso dituzte, argazkiz hornitutako liburuan”), Bat-bateko bertsolaritza 2 (adib.: “Taldearen partehartzea oraindik nabarmenagoa da otordu osteko saioetan,bertso-afari edo bertso-bazkarietan”), Andoni Egaña 2 (adib.: “Duela gutxi ipini zidaten gaia bertso-afari batean”), Jokin Urain (“Ederrak gaude gu, bertso afaritara joateko!”), Xabier Etxabe (“Ostirala da gaur, eta gauean bertso afaria da hementxe”), Koldo Zuazo (“Gipuzkoako bertsolariak, era berean, berean jardun dezake bere herrialdeko eta inguruetako plazetan eta bertso-afarietan”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa ematekoa da bertso sarreraren barruan.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

bertso-afaria.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-berri.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adib. gisa azaltzekoa, bertso sarreran.

Forma baten adiera(k)

idatziz ezagutarazitako bertsoa.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Bertso berriak, Xenpelarrek jarriak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bertso jarri 6: Karmel 1979 4 ("Sasoe batez, lehengo mendean batez ere, eta azkenengo gerratera arte, indar aundia eukan bertso jarrien molde honek", "Xabier Amuritzaren asmoa, behar bada, asmo berbera izango da, bertso jarrien berbultzapena", "Bat bateko bertsoetan goi maillakoa dalarik, bertso jarrietan agertu dau nausitasuna", "Bestetik, bertso jarriekin agiriko saioak egiteak erreztasun baten jaustera bultzatu leikeala bertsolaria"), HizkLiter/BBB/1 ("Geroago ikusiko ditugun bertso jarrien bidez, idatziz ezaguterazi izan da hainbat bertsolari"), Bapatean/93 ("93. urtean bapatean kantatutako bertsoak ditu oinarri eta ez dira barne sartzen, Nafarroako Txapelketa edo Txapelketa Nagusiko bertsoak, ez eta eskolarteko edo bertso jarrien alorrekoak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bertso jarri : DFrec 1 (Egin: "liburuaren bigarren partea bertso jarriak dira") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-jarri.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adib. gisa azaltzekoa, bertso sarreran.

Forma baten adiera(k)

bertso berria, idatziz ezagutarazia.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: BERTSO-KANTARI. Cantando versos. Gure Txomin Txiki, ostera, ez dot uste inguruetako baserritarrak arratsalde aretan baño pozagorik iñoiz ikusi ebenik. Bertso-kantari ta guzti eldu zan etxera zitala alakoa. Bilbao IpuiB 34. Nik Uztapide ezautu neban / bertso kantari beñola, / bertsolari lez onena dala / erri guztiak diñola. BEnb NereA 153. Egondu ziren ordu erdi bat kontu-kontari, ta zerbait bertso-kantari ere bai. Auspoa 77-78, 42. Bertso kantari nator / gaur alaitasunez. MMant 147. Bertso kantari etxe aldean / lenengo aoa iriki. Insausti 208.

adib: kantari 3 adb. Kantatzen. Hiru gizon kantari Azpeitiko plazan. Baina dantzari eta kantari –eta zahatoari eragiten– hasi direino... Haurrek, artzain-jantzian eta kantari, etxerik etxe daramatzate jaiotzak. Ez zen karnaba bat besterik, leiho aurrean kantari. || Honelaxe hasi zen bertso kantari Xenpelar.

bertso kantari 9: Deia, EiTB 3, Karmel, Argia 3, DiarioVasco.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

bertso kantari 3, Pablo Sastre, Patziku Perurena, Koldo Izagirre.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Egokia eta adibide gisa jasoa dago jada.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa mantentzekoa da kantari sarreran, eta gehitzekoa bertso sarreran.