borta zen, baina bere aitak semetzat ezagutua: era ilegítimo, pero reconocido como hijo por el padre
de mal origen;
Gipuzkoa-Nafarroetako aditza borta bide da, sasikoa, eta ez du behar zukeen amaren nahiz aitaren eiterik: el verbo guipuzcoano-navarro es de mal origen, bastardo, y no tiene forma ni de la madre ni del padre que debiera tener