Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
dena:
- izord. (h. guzti) todo/a, todas las cosas; denak etorri dira: han venido todosez da dena horretan bukatu: todo no ha terminado en esodena ongi?: todo bien?
- sing. (aposicón) todo; egia da hori dena: todo eso es verdadbegiratzeko ondo inguru hartan denean: que mire bien en todo aquel entorno
- sing. (izquierda de un nombre reforzando) todo; dena zen haserrea, gorrotoa eta zitalkeria: todo era enfado, odio y ruindad
- (izquierda del verbo) todo/da, totalmente; dena zauriz betea zegoen: estaba toda llena de heridas
- pl. todos; denak etorri dira: han venido todosdenek egin dute: lo han hecho todosdenei bina eman zizkien: les dio dos a todosdenentzat berdin: igual / lo mismo para todosdenen artean: entre todos
- pl. (derecha de ‘beste’ ) los/las demás; aitak gaztaina bota, beste denak bildu: el padre tiraba las castañas y (todos) los demás las recogían
- (con sufijos de lugar/tiempo) todo; alegia, Parisen ere badela denetarik: esto es, que en París hay de tododenean da berdin: en todo es lo mismo
- adj. pl. (como adjetivo) todo/da; apostolu denak: todos los apóstoleshildako denei lurra eman: dar tierra a todos los muertos
- adj. sing. (como adjetivo) todo/da, entero/ra, pleno/na; penaz nori ez zaio urtzen bihotz dena?: ¿a quién no se le derrite de pena todo el corazón?
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
