¡Zeinbat onelango edergarri euskereak!¡cuántos adornos semejantes (no tiene) el vascuence!combien de semblables ornements (ne possède pas) le basque!(Per. Ab. 201-1.)
Belarrietakoetan, erraztunetan eta beste edergarrietan artutako urreael oro recogido entre zarcillos, sortijas y en otras alhajasl'or ramassé avec les boucles d'oreilles, les bagues et autres bijoux(Lard. Test. 118-25.)
(Bc)paliativo, excusa
/ palliatif, excuse
Ezta an izango gauzen edergarririkallí no habrá paliativos de las cosaslà il n'y aura pas de palliatifs des choses(Añ. Esku-lib. 29-18.)
(AN-b, G-d)jamba, marco de una puerta
/ jambe, cadre d'une porte
(G-and)por consideración á...
/ par considération pour...
Amaren edergarri egiten ditu gauza oiekél hace esas cosas por consideración á la madreil fait ces choses par considération pour la mère