Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
eli (R, Sc); el̃i (B, arc)
-
tropel, cuadrilla, grupo
/ foule, troupe, groupe
-
Elzoz ere elia (elhia) gaitz la muchedumbre es temible aun tratándose de mosquitos les moucherons mêmes sont nuisibles lorsqu'ils sont nombreux (Oih. Prov. 499.)
-
Gizon-eli bat un grupo de hombres un groupe d'hommes
-
Haur-eli batzü varios grupos de niños différents groupes d'enfants
-
-
(B, arc) rebaño de ganado
/ troupeau de bétail
-
El̃i dol̃orrean ezta zer autu ta bizargorritan gits̃i zer sinistu en ruin ganado no hay que escoger y en barbarroja poco que creer il n'y a pas à choisir entre le bétail malingre, et il y a peu à croire dans les barbes rouges (Refranes, 392.)
-
Semez el̃irik ez de hijos no (es bueno tener un) rebaño, muchedumbre il n'est pas bon d'avoir une ribambelle d'enfants (Refranes, 236.)
-
-
(B-mañ) epidemia
/ épidémie
-
Guretan bategandik besteagana iraatsiaz dabil̃en gats̃ari esaten jeutseek elia en nuestros pueblos llaman ELIA, "epidemia", al mal que por contagio va de uno á otro nos populations nomment ELIA, "épidémie", le mal qui par contagion se communique de l'un à l'autre (Euskalz. III-283-27.)
-
Oints̃e bai benetan sartu jakuk ets̃ean elia ahora sí que de veras se nos ha metido en casa la epidemia c'est maintenant que l'épidémie a vraiment pénétré chez nous
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
