Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
epai (B-m, Oih.); ephai (BN, L)
-
cortar
/ couper
-
Makur izanagatik egiteia, s̃us̃en epaiten du lastogeia aunque la hoz es corva, corta rectamente la paja bien que la faucille soit courbe, ça ne l'empêche pas de bien scier la paille (Oih. Prov. 306.)
-
-
(B, G) fallo, sentencia
/ arrêt, sentence
-
Gero bere epai edo sentenzia bi errudun ayen kontra eman zuen luego dió la sentencia contra aquellos dos reos puis il prononça la sentence contre ces deux coupables (Lard. Test. 9-29.)
-
-
(Bc, G) corte, cortadura
/ coupe, coupure
-
Lenengo egin bear dana da sangria bat; gero kurau buruko epaia, ta azkenean zuzendu beso aterea lo primero que hay que hacer es una sangría; luego curar la cortadura de la cabeza, y finalmente enderezar el brazo dislocado la première chose à faire est une saignée; puis panser la coupure de la tête, et finalement emboîter le bras disloqué (Per. Ab. 76-11.)
-
-
(AN-b-lez) cerca de la cumbre, línea de los montes
/ crête, le faîte des montagnes
-
Arzainak ibili ziren mendian ardi bilan epaiez epai, bi aldetako zearrak ikusiz los pastores anduvieron en el monte en busca de ovejas, de línea en línea, viendo las laderas de los dos lados les bergers allèrent de crête en crête sur la montagne en quête des brebis égarées, regardant sur les versants des deux côtés
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
