Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
eragotzi
-
(G-ber-ern , S) hacer caer
/ faire tomber
-
Alhargun s̃ahu bat gizonak aragizko bekhatiala eragotzi badu si el hombre ha hecho caer en pecado carnal á una pobre viuda si un homme a fait tomber une pauvre veuve dans le péché de la chair (Catech. 98-5.)
-
Sagarrak sardaiakin eragozten ditugu (G) derribamos las manzanas con palos nous gaulons les pommes
-
-
(c) prohibir, inhibir
/ prohiber, interdire
-
Nosean bein eguraldi ts̃arrak eragozten deustazanean baso ta solo-bearrak, jardun daroat mai, aulki ta ezgauza batzuk egiten de vez en cuando al impedirme el mal tiempo los trabajos de selva y campo, me suelo ocupar en hacer mesas, sillas y unas frioleras de temps en temps, lorsque le mauvais temps m'empêche d'aller aux travaux des champs et des forêts, je m'occupe ordinairement à faire des tables, des chaises et autres bricoles (Per. Ab. 152-17.)
-
Euskeraz itz egitea eragozten bazaie si se les prohibe hablar en vascuence si on leur défend de parler en basque (Card. Eusquerar. 17-21.)
-
- rechazar, arrojar / repousser, rejeter (Duv.)
- (B-g) hacer mamar / faire téter
- (BN-s) desgranar con la mano las mazorcas de maíz, vainas de alubias, etc / égrener ou écosser à la main les épis de maïs et les gousses des haricots, etc
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
