Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
erakharri (S); erakarri (c)
-
atraer
/ attirer
Deriv. de EKARRI
-
Ondoan narakarzuno mientras me atraéis en pos pendant que vous m'attirez après vous (Oih. 225-1.)
-
Erakarri egizuz zeuganuntz amodiozko soka, kate eta lokarri gozoakaz (B, Ur. Bisit. 61-5) atraedles hacia vos con cuerdas, cadenas y dulces ataduras del amor attirez-les vers vous avec les cordes, les chaînes et les doux liens de l'amour
-
Nire epeltasuna azkortuteko eta neu zure antzera biziten erakarteko para animar mi tibieza y para atraerme á vivir como vos pour réchauffer ma tiédeur et pour m'attirer à vivre comme vous (Añ. Esku-lib. 12-19.)
-
Entzun zuenean errege hark Semiramis haren edertasunaren fama... erakharri zuen cuando oyó aquel rey la fama de la hermosura de Semíramis,... la atrajo quand ce roi entendit la renommée de la beauté de Sémiramis,... il l'attira (Ax.3ª-165-4.)
-
- (B, G, L, S) hacer traer / ramener
- (BN-s) comprobar / confirmer
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
