Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
erasan
- (AN, Araq.) acometer / assaillir
- (B-mond, Gc) derrengadura / éreintement
-
(B-mond, ms-Ots̃) sonsacar
/ sonder, faire parler
-
Erasan eragin deutsat (B-mond) le he hecho decir je lui ai fait dire
-
-
(B-mond-oñ, Gc) causar impresión
/ impressionner
-
Ikara andi batek asko erasan zidan neri (Gc) un gran susto me impresionó mucho une grande peur m'impressionna beaucoup
-
-
(AN-b, BN) llover
/ pleuvoir
-
Erasan du ha principiado á llover il a commencé à pleuvoir
-
-
(G-and) derrengar
/ éreinter
-
Zamak erasan dio (G-and-bid) le ha derrengado la carga la chargue l'a éreinté
-
- (BN-ald) publicar / publier
-
(G-and) derrotar
/ vaincre
-
Idi-dema egunetan il̃untzean erri-ondoko bide ziorretara dijoanak, ikusiko ditu batzuek burua gail̃en duela, besteak burua makur; erasan-arazleak arro, erasanak belarri-makur itzultzen dirala (G-and) el que va por los senderos de junto á los pueblos los días de pruebas de bueyes, al anochecer verá á unos con la cabeza erguida, á otros con la cabeza agachada; ufanos los vencedores, los vencidos tornando al hogar con las orejas gachas celui qui pasee par les routes aux alentours des villes, les jours d'épreuves de bœufs, verra à la tombée de la nuit les uns porter la tête haute, et les autres la pencher; les vainqueurs sont fiers, et les vaincus retournent chez eux l'oreille basse
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
