Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
eraso, erasotzen:
- dio ad. (sin ‘nor’) atacar, agredir, asaltar; etsaiei eraso eta berrogei gizon hil zituzten: atacaron a los enemigos y mataron cuarenta hombrestiroka eraso diete basabehiei: han atacado a tiros a las vacas salvajesespataz erasio dio: le ha agredido con una espadasaiek ardiei eraso diete: los buitres han atacado a las ovejas
- dio ad. (sin ‘nor’) acometer, embestir, arremeter, lanzarse contra, precipitarse; uhin handiek eraso zioten ontziari: grandes olas acometieron al barcohaien errugabetasunari erasorik: acometiendo a su inocencialotsak berriro eraso eta atzera bihurtu zen: le arremetió de nuevo la vergüenza y se volvió atrásiseka eta burlaka eraso zion: le embistió con mofa y burlas
- dio ad. (sin ‘nor’) (embestir la lluvia, nieve o granizo) llover, nevar, granizar; eraso dio trumoiari, txingorrari: ha empezado a tronar, granizar
- dio ad. Irud. replicar, acometer verbalmente; bikarioak berriz eraso bazion ere: aunque le replicó de nuevo el vicario
- du ad. Irud. (kiroletan) atacar; gogor eraso du aurkaria: ha atacado con fuerza al contrario
- dio ad. emprender, echar mano a; zazpietan eraso dio lanari: a las ocho se ha puesto a trabajar
- du/dio ad. ayudar (a misa); Garikoitz jaunari neuk erasoko diot gaur meza, eta zuk bihar hamaiketako meza erasoko duzu: hoy le ayudaré yo a misa a D. Garikoitz, y tú ayudarás a misa mañana a las once
- dio; hacer decir; juramentupean eraso: hacer decir bajo juramentogoiz guztian hortxe eduki haugu, tautik ez murtik ez deusik eraso ezinik: toda la mañana te hemos tenido ahí sin poder decir ni mú ni nada
- iz. acometida, ataque, agresión, persecución, batalla; erasoa hasi, aurrera eraman, bukatu: comenzar, llevar adelante, terminar el ataqueustekabeko erasoa: ataque inesperadoeritasunaren azken erasoa: la última acometida de la enfermedad
- iz. (Fis.) ataque; eraso-angelua: ángulo de ataque / ángulo de incidencia
- iz. (Kirol.) ataque; orain Athletic erasoan: ahora atacando el Athelic
- iz. tempestad de lluvias, granizo o nieve; elur eraso haren erdian: en medio de aquella tempestad de nieve
- iz. brecha, impresión hecha en el ánimo de uno; ezerk ere ez zuen erasorik harengan: nada pudo hacer brecha en él
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
