Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
erauntsi, erants, eraunsten:
- dio ad. (h. jo, eraso) (sobre todo en forma sintética sin ‘nor’) golpear repetidamente, atacar golpeando; ateak ateari darauntsanean: cuando la puerta golpea a la puertaeta zigor-ukaldiz zeraunsoten: y le molían a golpes de varahala burrukatzen naiz, ez aireari banerauntso bezala: así lidio, no como quien da golpes al aire
- dio ad. sonar, repiquetear, percutir; nagia ere negu hotzean, ateak ateari darauntsonean, ohean higitzen da, bertze aldera itzultzen da, burua goititurik jartzen da: también el perezozo en frío invierno, cuando la puerta hace resonar a la puerta, se mueve en la cama, se vuelve al otro lado, se pone con la cabeza levantadakanpaiak derauntso: suena la campana
- du ad. ocuparse en, insistir; lanean derauntso: trabaja, está trabajando
- du ad. charlar, murmurar; zer derauntsak hor?: ¿qué murmuras?
- du ad. (Meteorol.) llover, granizar, nevar.
- iz. tempestad, borrasca, gran aguacero; euri-erauntsiaren ondoan: tras la tempestad de aguahaize-erauntzia/hauze erauntsia: tormenta de vientoostots-erauntsia: tormenta de truenoselur-erauntsia: ventiscaharri-erauntsia: tormenta de piedrastxingor-erauntsia: tempestad de granizo
- iz. Irud. habladuría, murmuración; azkenaldiko erauntsiak urratuxe ditu dagoeneko tradizioaren bitartez jaso genituen egiturak: las habladurías de los últimos tiempos han quebrantado ya un poco las estructuras que recibimos a través de la tradición
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
