Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
erre, erretzen:
- da/du ad. quemar(se); etxea erre zitzaion: se le quemó la casasasiak erre: quemar las zarzaserre usaina / erre-sunda: olor a quemadoerre-erre egin: chamuscar
- da/du ad. quemar, picar, escocer (las ortigas, medusas, etc.); asunak eskua erre dio: la ortiga le ha irritado la manomihia erretzen duen edari bizia: licor que quema la lenguaoihalak aldatu behar dizkiogu, dena erreta dago eta: le tenemos que cambiar los pañales, pues está todo escocido
- da/du ad. irud. arder, consumir(se), abrasar; zure amodioan erre nadin: para que me consuma en tu amor
- da/du ad. asar, tostar, freir, (pan) cocer; labean erretzen da ogia: el pan se cuece en el hornogaztainak erre bitartean: hasta asar las castañas
- du ad. fumar; asko erretzen du: fuma muchopipa erretzen ikusi dut: lo he visto fumando en pipa
- da ad. quemarse, fundirse; gelako bonbilla erre da: se ha quemado la bombilla de la habitación
- du ad. quemar, consumir (combustible); automobil zahar horrek gasolina asko erretzen du: ese auto viejo consume mucha gasolina
- da/du ad. (irud.) consumir(se), agotar(se), desgastar(se); indarrak gailurrera igotzean erre zaizkigu: se nos han consumido las fuerzas al subir a la cumbregorrotoak erreta dabil: anda consumido por el odio
- adj. quemado/da, ardiente; eritetxeko erreen zerbitzua: servicio de quemados del hospitaleguzkipe errean: bajo el sol ardiente
- adj. asado/da, tostado/da, frito/ta, cocido (el pan); bisigu errea: besugo asadogaztaina erreak: castañas asadasjanari erre-egosiak: alimentos asados y cocidos
- adj. furioso/sa, irritado/da, impaciente; ezin horrekin berba egin, hain da errea eta zitala: es tan irascible y malvado que no se puede ni hablar con élhura baino zazpiki eta erreagorik ez dut ezagutzen: no conozco a nadie tan impaciente como él
erre handiak dituena: el que tiene grandes quemaduras
errearentzat, berriz, ur freskoa da erremediorik onena: el mejor remedio para la quemadura es el agua fresca
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
