Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
erretiratu, erretira, erretiratzen: *
- da ad. retirar(se), ahislarse, apartarse; basamotura erretiratu zen: se retiró al desierto
- da ad. (h. etxeratu) retirarse, volver a casa; hamarretan erretiratu zen: se retiró a las diez
- da ad. retirarse, retroceder; burumakur erretiratu ziren: se retiraron cabizbajosVillalongako gudaldian, erretiratzeko asmorik hartu gabe jarraitu zuen: en la batalla de Villalonga, siguió sin decidir retirarse
- da ad. jubilar(se); hirurogei urterekin erretiratu: jubilarse con sesenta años
- du ad. (h. baztertu) arrinconar, apartar, separar; ez zela gose esan, eta platera erretiratu zuen: diciendo que no tenía hambre apartó el plato
- iz. (p.p.) jubilado/da; erretiratuen arazoak: problemas de los jubilados
- adj. (p.p.) retirado/da, solitario/ria; etxe berria leku bakartian edo erretiratuan eraiki dute: han construido la casa nueva en un lugar retirado o solitario
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
