Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
erroi
-
(B-l-mu-ts̃, BN-s, B, S) cuervo mayor
/ corbeau de grande taille
-
Az ezak erroia, diratan begia ta mutil geiztoak kendu deike argia cría al cuervo, te sacará el ojo y te quitará la luz el mal mozo élève un corbeau, il t'arrachera l'œil et le mauvais garçon t'enlèvera la lumière (Refranes, 136.)
-
Erroia ezta dan baiño baltzago izango (B-mu) no es extraño que se haga eso, lit.: el cuervo no será más negro de lo que es il n'est pas étonnant qu'on le fasse, lit.: le corbeau ne deviendra pas plus noir qu'il n'est
-
Erroiak beleari buru-beltz el cuervo (dijo) á la corneja "cabeza negra" le corbeau (dit) à la corneille "tête noire" (Oih. Prov. 151.)
-
- (Sc) toda ave carnívora / tout oiseau de proie
- (AN-b) endurecimiento de los pezones / endurcissement des tétines (V. Erroiba.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
