Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
eten (AN, Bc, Gc, R); ethen (BN, L, S)
-
romper, quebrantar
/ rompre, briser
-
Zurda, tinkatuz sobera, datorke ethentzera tirando demasiado de una cuerda, esta puede llegar á romperse la corde d'une mandore ou d'un violon se rompt en la tirant trop (Oih. Prov. 416.)
-
- (B-m, ..., S) interrumpir, suspender / interrompre, suspendre
-
(c) fatigarse
/ se fatiguer
-
Baiña ezta gau ta egun etenaz, arrastaka bitsa darioela bearrean beti erabilteko bere tampoco (tiene el amo á los criados) para traerles agobiados, arrastrando, echando espuma, trabajando siempre mais (le maître ne dispose plus de ses domestiques) pour les accabler, les faire traîner, écumer, toujours travailler (Bart. I-227-22.)
-
Ethenik nüzü (Sc) estoy fatigado je suis fatigué
-
- (c) quebrarse una persona / devenir hernieux
- (Bc) faltar, transgredir / manquer, transgresser
-
(B, Añ.) falta, efecto
/ faute, défaut
-
Etenak eta obenak defectos y vicios défauts et vices (Añ. Esku-lib. 139-15.)
-
- (B) hernia / hernie
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
