Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
eztarri (AN, B, G, R)
garganta
/ gorge
-
Gure eriotza da eternidade baten eztarria nuestra muerte es la garganta de una eternidad notre mort est la gorge (sic) d'une éternité (Mend. III-344-16.)
-
Ezin derraket zein gozo eta ezti zaizkidan neure ahoan eta eztarrian zure manuak no puedo expresar cuán dulces se me hacen en la boca y en la garganta vuestros mandatos je ne puis exprimer combien vos commandements sont doux à ma bouche et à ma gorge (Ax. 3ª-464-19.)
-
Julio Zesarrek, baketuteko bere soldaduen artean jagi zan mats̃inada osoa, etorri gura ezebela bere esanik egitera, ezeban bururik ausi, ez miña moteldu, ez eztarririk garraztu jardun luzeakaz; bakarrik aitatu eutsen zoli zoli izen au: "Erromarrak" Julio Cesar, para calmar la insurrección completa que se levantó entre sus soldados, que no se avenían á obedecer sus órdenes, no tuvo quebraderos de cabeza, no entorpeció la lengua, ni enronqueció la garganta con largos discursos; sólo mencionó con gran Jules César, pour calmer une sédition générale de ses soldats, qui ne voulaient pas se soumettre à ses ordres, n'eut pas besoin de se torturer la tête, ni de s'émousser la langue, ni de s'enrouer la gorge par de longs discours; il leur dit avec une grande (Per. Ab. 208-17.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
