Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
falta:
- iz. culpa, pecado, falta; eneak dira faltak, enea da hobena: mías son las culpas, mío el pecadozure faltak aitortzeko: para confesar tus pecadosoraingoan zeure faltaz (erruz) izan da: esta vez ha sido por tu culpadamu du, ezagutzen du bere falta: se arrepiente, reconoce su pecado
- (h. erru) defecto, tacha, fallo, falta; nork du falta, eria sendatzen ez bada?: ¿quién tiene el fallo si no cura el enfermo?Euskaldunek berek dute falta, eta ez euskarak: los euscaldunes, ellos tienen el fallo, y no el euskaraasto horrek, daukan falta ez balu oinean: si ese burro no tuviera defecto en el pié
- iz. (h. gabezia, ez) falta, carencia, escased; lanpostuen falta handia nabari da azken urteotan: estos últimos años se nota una gran falta de puestos de trabajour-falta nabaritzen da: se nota la carencia de agua
- (Kirol.) falta; falta pertsonala: falta personalpilota gehiegi luzatuz falta egin du: sacando demasiado largo la pelota ha hecho faltafalta gehien egin duten jokalarien zerrendan lehenengoa da: es el primero en la lista de jugadores que cometen más faltas
- postps. (-en faltaz) por falta de, por culpa de; esan(aren) faltaz ez da izango: no será por falta de decirhaizearen faltaz/haizerik ezean: por falta de viento
- lok. falta gabe: sin falta, sin falllar; (-en) falta sentitu/nabaritu: echar algo en falta
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
