Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gar
-
(AN-b, B, BN, R, S) llama de fuego
/ flamme de feu
-
Sutegiko ikatz ondo erreaz gar baga irakiten dabelako emengo lapikoak, geldi-geldi, gaiñezik egin-baga porque el puchero de aquí hierve sin llama con el carbón bien quemado de la fragua, poco á poco, sin rebasar parce que le pot-au-feu d'ici bout sans flamme, peu à peu, avec le charbon bien brûlé de la forge, sans déborder (Per. Ab. 131-9.)
-
-
(Bc) ansia, afan, celo
/ angoisse, affairement, anxiété
-
Ume ts̃ikarrak Peru ta Mariaren ipuiñ gatz bagak entzun daroezan garraz con el ansia con que suelen escuchar los chicuelos los cuentos insípidos de Pedro y Maria avec l'envie qu'ont habituellement les gamins d'entendre les contes insipides de Pierre et Marie (Per. Ab. 96-3.)
-
- (B, BN, S) celo / zèle
-
(B) entusiasmo
/ enthousiasme
-
Zeinbat esanago, ainbat biztuago egiten jakan Urabilari Bats̃iganako garra cuanto más le disuadían, tanto más se le encendía á Urabilla su entusiasmo por Bachi plus on dissuadait Urabilla, et plus son enthousiasme pour Bachi grandissait (Euskalz. I -155 -35.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
