Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
gatzatu, gatza, gatzatzen1:
- da/du ad. (un líquido) cuajarse, cuagularse; lehenengo gatzatu egiten da esnea gazta egiteko: primero se suele cuajar la leche para hacer quesobehin abenduaz gero, eskuarki elurra gatzatzen da: ya para diciembre, la nieve por lo general cuaja
- da/du ad. (h. mamitu) formarse; lurreko lohiez gatzatuak daude lurreko gauzak oro: todas las cosas de la tierra están formadas con barro de la tierra
- concebir; zure amak gogoan du gatzatu zinen gaua: tu madre recuerda la noche en que fuiste concebido
- du ad. salear alimentos; ongi gatzatu ondoren, gatzun-askan gordetzen genuen txerrikia: tras salear bien solíamos guardar en el depósito de salmuera las carnes de cerdo
- da ad. Irud. endurecerse (los sentimientos), hacerse insensible; bihotza gogortzen da, gatzatzen da: se endurece el corazón, se hace insensible
ardi esnez egindako gatzatu zuria: cuajada blanca hecha con leche de oveja
erdiratzen ditugu gatzatua bezain aise, haiek herri honetara agertzen badira: los partiremos fácilmente como la cuajada, si aparecen en este pueblo
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
