Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gazte (c)
joven
/ jeune
-
Zar-gazte (B, ..., G-and) diferencia de edad différence d'âge
-
Gizontasuna eztago gazte-zarrean (B-i-m, G-don) la hombría no consiste en la diferencia de edad la virilité ne consiste pas dans la différence d'âge
-
Gaztea gazte antzu el joven como joven le jeune en tant que jeune (ms-Lond.)
-
Gazteak ez jakinez, zaharrak ezinez, egitekoak doaz gaizkiginez (S) el joven no sabiendo, el viejo no pudiendo; los quehaceres llevan mala traza si jeunesse savait, si vieillesse pouvait; lit.: le jeune ne sachant pas, le vieux ne pouvant pas, les affaires vont mal
-
Gaztean alfer, zaharrean lander (S) ocioso en la juventud, miserable en la vejez celui qui est paresseux dans la jeunesse, sera misérable dans la vieillesse
-
Gaztearen hazturak, zaharraren ohidurak (S) los actos del joven, (son) los hábitos del viejo les actes de la jeunesse, (sont) des habitudes pour la vieillesse
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
