Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gerruntze
- (AN-lez, BN-ald) corpiño / corset
-
(BN-baig-s) cintura
/ ceinture
-
Eta jauntzia zen Joanes kamelu-ilez eta larruzko gerriko bat bazakharkan gerruntzean y Juan andaba vestido de pelos de camello, y traía un ceñidor de piel al rededor de sus lomos et Jean allait vêtu de poil de chameau, une ceinture de peau autour de ses reins (Har. Marc. I-6.)
-
- (BN-ald) riñones / reins
-
(R-bid)
cierta almohadilla que las mujeres ponen sobre las caderas para evitar que caigan las sayas, ó también por fantasía
bourrelet, tournure, petit coussin que portent les femmes à la ceinture pour éviter que la jupe ne tombe, ou aussi par fantaisie
-
Gerruntzea emaztekiek ezarten dei soinaren ondarretik anken anditako ta kotak eztian apal eror (R-bid) las mujeres ponen por debajo de los vestidos ciertas piezas llamadas GERRUNTZE para agrandar las caderas y evitar que caigan las sayas les femmes portent sous leurs vêtements certains morceaux d'étoffes appelés GERRUNTZE pour s'élargir les hanches et empêcher leurs jupes de tomber
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
