(L-s)hojarasca, cubierta de carbonera
/ feuillée, couverture de charbonnière
Egur gainean belar batzuek (iratzeak edo beste zerbait) ezarten dire, aren gainean lurra, gero ikatza egiteko; lurra sutara erori eztitean estaltzen da gorbelezse colocan sobre la leña apilada unas hierbas (heno ú otra cosa), sobre ellas se echa tierra, para luego proceder á hacer carbón; la tierra se cubre de hojarasca, para que no caiga al fuegoon met sur la meule de bois des herbes (foin ou gazon), on étend sur celles-ci de la terre, pour faire ensuite le charbon; on recouvre la terre de feuillée, afin qu'elle ne tombe pas dans le feu