Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
gorputz:
- iz. cuerpo (parte material de un ser vivo); giza gorputza: cuerpo humanogorputz hilkorra: cuerpo mortalgorputzik gabeko espiritu hutsak: puros espíritus sin cuerpo algunogorputz kailutsua: cuerpo calloso
- adj. h.e. (primer elemento) físico/ca, corporal; gorputz oinazeak: dolores corporalesgorputz lana: trabajo corporalgorputz-urritasuna: disminución físicagorputz-urritua: disminuido físicogorputz-masa: masa físicagorputz-adierazpena: expresión corporalgorputz odola: sangre corporal
- iz. (irud.) (colectivo) cuerpo; Eliza gorputz bat baita: puesto que la Iglesia es un cuerpo
- iz. tronco, torso, tallo (plantas); goputza eta besoak zauriz beterik: con el cuerpo y brazos llenos de heridasgorputz liraina zuen: tenía un torso hermoso
- pred. cadáver, muerto/ta; atzo bizi, egun hilotz: ayer vivo y hoy cadávergu heldu ginenerako gorputz zen: estaba muerto para cuando llegamos
- (Fis.) (objeto material individual) cuerpo; gorputz baten masa: masa de un cuerpogorputz beltza: cuerpo negrogorputz erregularra: cuerpo regulargorputz zurruna: cuerpo rígidogorputz hila: cuerpo muertogorputz arrotza: cuerpo extraño
- iz. (por extensión) cuerpo, masa; eman ezazu irina, oreak gorputzik aski hartu arte: dale harina hasta que la masa tome suficiente cuerpo
- (Erl.) cuerpo; Gorputz Saindua: EucaristíaGorputz(-)eguna: día del Corpus
- lok.; gorputza askatu: desfallecer, rendirse de cansanciogorputzak eman: ocurrir, venir a la mente, apetecergorputz eta arima: enteramente, completamente, de cuerpo y almagorputz izan/egon: estar muerto/tagorputz geratu/gelditu: quedar muerto/ta
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
