Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ihardetsi, ihardets, ihardesten:
- du/dio ad. (sin forma ‘nor’) contestar, responder, replicar; zer ihardesten diozu zure aurka diotenari?: ¿qué respondes a lo que dicen contra ti?ihardesteko eskubidea: derecho de réplicahonela ihardesten du San Joan Krisostomok: así responde san Juan Crisóstomoez zion hitzik ihardetsi: no le replicó palabra algunaez zuen inoiz zuzen ihardesten: no constestaba nunca correctamenteongi ihardetsi: constestar bien
- dio ad. (sin forma ‘nor’) corresponder, devolver; nik ez dakit nola eskerrak eman, nola ihardets zure amodioari: yo no se cómo dar gracias, cómo corresponder a vuestro amorzure onginahiarei ihardetsiz: correpondiendo a tu amor
- dio ad. (sin forma ‘nor’) cumplir, llevar a cabo; karguaren eginbideei ongi ihardesteko: para cumplir bien las obligaciones del cargo
- dio ad. (Adm.) (sin forma ‘nor’) replicar, contradecir, resistir, refutar, hacer frente; gizon haren ausartziari ihardesteko: para hacer frente al atrevimiento de aquel hombreihardesteko eskubidea: derecho de réplicaoso-osoan ihardetsi zituen epailariaren hitzak: contradijo completamente las palabras del juez
- du ad. (sin forma ‘nor’) (sin forma ‘nor’) responsabilizarse, hacerse cargo; garbi naiz errugabe honen odoletik, zuei izanen zaizue horretaz ihardestea: no me responsabilizo de la sangre de este hombre, a vosotros os corresponde haceros cargo de eso
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
