Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
iragazi
-
(AN-arak, Gc) colar, filtrar
/ passer, filtrer
-
Beindik bein iragazten da esne jatzi-berria (G, Diál. bas. 86-7) desde luego se cuela la leche recién ordeñada on commence par passer le lait fraîchement trait
-
-
(L) arrancar, quitar
/ arracher, ôter
-
Balinetaria zure begi eskuinekoa zure behaztopagarri bada, iragaz eta zureganik urrun arthikazu (L, Matth. V-29) si vuestro ojo derecho os sirve de escándalo, arrancadle y echadle de vos si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi
-
-
(AN-elk) purificarse
/ se purifier
-
Permititzen du bada Jaungoikoak, bera begira dagoalarik, santuak padezitzea, irabazbide geiago izan dezaten, iragazi ditezen permite, pues, Dios que los santos á sus mismos ojos padezcan, para que tengan más méritos y se purifiquen or Dieu permet devant ses yeux que les saints souffrent, pour qu'ils aient plus de mérites et qu'ils soient purifiés (Liz. 10-25.)
-
Gialari itsuak, iragazten dezutenak elts̃oa, gamelua berriz iresten dezutenak ciegos guías, que coláis el mosquito y tragáis el camello guides aveugles, qui filtrez le moucheron et avalez le chameau (Ur. Matth. XXIII-24.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
