Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
its̃i
- (Bc) dejar, abandonar / laisser, abandonner
- (Bc) dejar, permitir / laisser, permettre
- (Bc) haragán, abandonado, perezoso / fainéant, nonchalant, paresseux
-
(B, G) cerrar
/ fermer
-
Agura onari ez ateak its̃i al buen anciano no cierres las puertas au bon vieux ne ferme pas les portes (Refranes, 26.)
-
-
(G, Ur.) cárcel
/ prison
-
Akab-ek, Mikeas-en esanak ezin eramanaz, agindu zuen, its̃ian sartuta, ogi-urak beste gauzarik eman gabe, iduki zedila Acab, no pudiendo sufrir lo que dijo Miqueas, mandó que se le encerrase en una cárcel y que se le tuviese allí sin otro alimento que pan y agua Achab, ne pouvant supporter ce que lui dit Michée, commanda qu'on l'enfermât dans une prison, et qu'on l'y retînt sans autre aliment que du pain et de l'eau (Lard. Test. 255-32.)
-
- (B, Matth. V-32) repudiar / répudier
-
(B-ots̃?) preso
/ prisonnier
-
Katigu aurkitzen danak (deitu beio Mariari) its̃ien erospena el que se encuentre preso llame á María redención de cautivos celui qui se trouve prisonnier appelle Marie, rédemption des captifs (Ar. Euskalz. I-173-46.)
-
- (Bc) cerrado / fermé
-
(B-m) la desesperación
/ le désespoir
Var. de ETS̃I
-
Its̃i its̃ian egin daigun au (B-m) hagamos esto á la desesperada, salga lo que saliere nous faisons ceci en désespoir de cause, arrive qui plante
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
