Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
nehor
-
(AN, BN, L) nadie, persona alguna
/ personne
(V. E-.)
-
Eztu nehork zer zingiten ari, egia laket etzaionari nadie tiene por qué ocuparse en jurar á quien no le agrada la verdad il ne sert à rien d'affirmer avec serment à celui qui n'est pas aise d'entendre la vérité (Oih. Prov. 167.)
-
-
(AN, L) persona
/ individu, personne
-
Nik dakidana da haren eta halakoen gais̃takeriaz nehor guti entzunen duzula mintzo lo que yo sé es que á pocas personas oiréis hablar de la maldad de aquel y de sus semejantes ce que je sais, c'est que vous entendrez peu de personnes parler de sa méchanceté et de ses semblables (Eskuald. 24-II-1905.)
-
-
(BN) la persona indeterminada, un tercero, que en español se expresa por el numeral "uno" y á veces con el reflexivo "se"
/ personne indéterminée, un tiers, que l'on exprime par "on"
-
Ets̃eak su duenean, nehor urketa abiatzen da cuando la casa arde, se empieza á acarrear agua quand la maison brûle, on commence par apporter de l'eau
-
-
(BN) persona, hombre de ciertas prendas
/ personnalité, homme de qualité
-
Hori ezta nehor gu horrela mintzatzeko ese no es nadie, no es persona, no es hombre (suficientemente reconocido) para hablarnos de esa manera ce n'est pas une personnalité, ce n'est pas un homme (suffisamment qualifié) pour nous parler de cette manière
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
