Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
oartu; ohartu
-
(c) advertir, notar, observar
/ s'apercevoir, noter, remarquer
-
Noiz ere norbait ohartzen baita bertze batek, enganatzekotzat, zerbait eragin nahi diola cuando quiera que alguien se acuerda de que otro, por engañarle, le quiere obligar á algo lorsque quelqu'un s'aperçoit qu'un autre exige de lui quelque chose à dessein de le tromper (Oih. 61-7.)
-
¿Zergatik behatzen duk eure anayaren begiko fitsera eta eure begiko gapirioari ezatzayo ohartzen? ¿por qué, pues, ves la pajita en el ojo de tu hermano y no ves la viga en el tuyo? pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans le tien? (Leiz. Matth. VII-3.)
-
-
(B-d, BN-ald-gar, L, R, S) acordarse, caer en cuenta
/ se rappeler, se rendre compte
-
Oartu naz kala dela (R-uzt) me he acordado de que es así je me suis rappelé que c'est ainsi
-
-
(c, ...) prudente, advertido
/ prudent, avisé
-
Gizon oartua el hombre prudente l'homme prudent
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
