Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
omen1:
- partik. (delante de verbo conjudago) se dice que, según es fama, dicen que; herriz herri omen dabil: se dice que anda de pueblo en puebloherriz herri ibili omen da: dicen que ha andado de pueblo en pueblohori guretzat omen: dicen que eso (es) para nosotros
- (final de frase) al parecer, según parece, por lo visto; berant ibili dira omen: por lo visto han andado tarde
- (verbo oculto) al parecer, según parece, por lo visto; munduan ez omen (...) halakorik: parece que en el mundo (no hay / no se produce / no se ve...) cosa semejante
- iz. fama, renombre, reputación, blasón, nombradía; haren omena ez da itzaliko: su fama no se desvanecerá
- postp. (-en 'omenez' / 'omenetan') en homenaje a, en recuerdo de, en honor de; Irigaray jaunaren omenezko liburuan: en el libro de homenaje del Sr. Irigarayzeren edo noren omenez (omenetan) diharduzu?: ¿en homenaje a qué o a quién estás obrando?iaz Loramendiren omenez Bedoñan egin zen jaialdian: en la fiesta que el año pasado se hizo en Bedoña en honor de Loramendi
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
