Jan-edanetarako mai oparoetan baiño obeto elikatuten da arimea il-obietanel alma se alimenta en los sepulcros mejor que en mesas opíparas de banquetesl'âme s'alimente mieux dans les tombeaux qu'aux tables abondamment servies des banquets(Euskalz. III-338-4.)
(Bc, Gc)con afluencia, con abundancia, francamente
/ avec grande affluence, abondamment, franchement
Oparo berba egin (B-m)hablar con afluenciaparler beaucoup
Ile beltz eder dizdizaria oparo dezu buruantenéis abundante cabellera negra y hermosa en la cabezavous avez sur la tête une abondante et belle chevelure noire(Vilinch. Canc. bas.)
(G)generoso
/ généreux
Guziz eskergabea eta doil̃orra izan bear da, alako erantzupidea ain ongil̃e oparoarekin gordetzekoes preciso ser muy ingrato y ruin para corresponder de tal suerte á un bienhechor tan generosoil faut être très ingrat et vil pour répondre d'une telle façon à un si généreux bienfaiteur(Lard. Test. prol.)