Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
samur
-
(AN, B, G, L) tierno
/ tendre
-
Zuk baizen esku bigun samurrak baleukeez ta ez ats̃ur ta askora-kirtenakaz azalduak si tuvieran manos tan suaves tiernas como usted, y no encallecidas con el mango de la azada y del hacha s'ils avaient des mains aussi douces et tendres que les vôtres, et non pas rendues calleuses par le manche de la bêche et de la cognée (Per. Ab. 49-1.)
-
-
(AN-b, Bc, BN-s, L, R-uzt) frágil
/ fragile
-
¿Zer da beirazko untzia baiño gauza samurragorik eta hauskorragorik? ¿qué hay cosa más frágil que un vaso de cristal? qu'y a-t-il de plus fragile et de plus cassant qu'un verre de cristal? (Ax. 3ª-236-21.)
-
-
(BN, Sal., S) irritado
/ courroucé
-
Gorri samur (BN-haz) rojo acentuado rouge foncé
-
- (AN, R) de mal genio, que fácilmente se encoleriza / personne grincheuse, qui se fâche facilement
- (B-a-o-ts̃) franco, largo, dadivoso / franc, libéral, généreux
- (BN-am) malo, desagradable, hablando del tiempo / mauvais, désagréable, en parlant du temps
- (AN-b) dócil / docile
- (AN-b) (tiempo) blando, precursor de lluvias / (temps) mou, précurseur des pluies
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
