Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
arran
- (B-a-o-m-ts̃) cítola, taravilla que se mueve con el molino y hace que caiga el grano de la tolva (caja piramidal abierta en el fondo) / traquet, petit morceau de bois qui bat avec bruit quand la roue du moulin tourne, et laisse tomber le grain de la trémie (caisse, en forme de pyramide, ouverte par le fond)
- (B, ...) círculo de hierro, fijo en el yugo, al cual se aplica la cadena / anneau de fer, fixé au joug, dans lequel on accroche la chaîne
- (B-m) agujero del dintel, en el cual se fijaba el gonce superior de las puertas antiguas / trou pratiqué dans le chambranle, et dans lequel tournait le gond supérieur des vieilles portes
-
(AN, B, G) cencerro
/ clarine, clochette que l'on suspend au cou des animaux
-
Arran miin bakoa, ugerrak jan (B-ub) el que no llora, no mama, lit.: el cencerro que no tiene badajo lo come la roña celui qui ne pleure pas, ne tète pas, lit.: la clochette qui n'a pas de battant est mangée par la rouille
-
Arran miin bakoa, sasian usteldu (B-g-m-ts̃) el que no llora, no mama, lit.: el cencerro que no tiene badajo se pudre en el zarzal celui qui ne pleure pas, ne tète pas, lit.: la clochette qui n'a pas de battant pourrit dans le buisson
-
Idi zarrari arran berri á buey viejo cencerro nuevo à vieux bœuf clochette neuve (Refranes.)
-
-
(Bc)
en los derivados
dans les dérivés
-
(B)
(V. Ints̃aur.)cierta especie de nuez
certaine espèce de noix
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
