Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sare
-
(c) red
/ filet
-
Burdin-sare (B-arb), burdun-sare (B-g) reja grille
-
Aremusare (B), armiarmasare (G) telaraña toile d'araignée
-
Sareak bi gisatakoak dira: ondoko sareak (ondora botatzen dira) eta trigukoak (azalean kuajeak gora ta bera erabiltzen ditu) (AN-ond) las redes son de dos clases: redes del fondo (se echan al fondo) y de la superficie (la corriente las mueve á flor de agua arriba y abajo) les filets se divisent en deux classes: filets de fond (que l'on jette au fond) et filets de surface (le courant les remue à fleur d'eau de bas en haut)
-
Eta Jesusek Galileako itsasaldean zabilala, ikus zitzan bi anaye, ...egoizten zutela sarea itsasora y yendo Jesús por la ribera de la mar de Galilea, vió dos hermanos, ...que echaban la red en la mar comme il marchait le long de la mer de Galilée, Jésus vit deux frères, ...qui jetaient leurs filets dans la mer (Leiz. Matth. IV-18.)
-
- (AN-b, B-a-o) estacada delante del pesebre para que los animales sólo puedan asomar el morro / sorte de râtelier placé devant la crèche afin que les bêtes ne puissent relever que le mufle
- (S?) majada / bergerie
-
(BN?) pesebre, comedera
/ mangeoire, récipient contenant la nourriture
-
Bi jaberen horak, sarea gora el perro de dos amos (tiene) la comedera en alto le chien qui est à deux maîtres a sa mangeaille placée bien haut
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
