Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
sendo: **
- adj. grueso/sa (aunque no sea fuerte); haga sendoa: vara gruesa
- adj. fuerte, firme, estable, constante, imperturbable; eskutur sendo eta ikararik gabe: con pulso firme y sin tembloraldamio sendoa: andamio firme
- adj. (persona) fuerte, vigoroso/sa, poderoso/sa, robusto/ta, corpulento/ta; zuen aita gizon sendoa zen, Arrateko pago sendoak bezalakoa: vuestro padre era corpulento, como las hayas robustas de Arratehaize sendoa eta olatuak sendoagoak oraindik: el viento fuerte y las olas más vigorosas aún
- adb. (h. irmoki, bortizki) firme, firmemente, fuertemente, intensamente; sendo sinetsi: creer firmementesendo nago: estoy firmeizan ziren euriak, etorri ziren uholdeak, jo zuen mendebalak, eta eraso zioten sendo etxeari, baina ez zen erori: cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos, y embistieron fuertemene contra la casa, pero no se hundió
- adj. fuerte, animoso/sa, varonil, valiente; ez zen uzkurra, bai sendoa: no era cobarde, sí valiente
- adj. fuerte (hablando de bebidas); ardo sendoa: vino fuerte
- adj. (Kim.) fuerte, intenso/sa; azido sendoa: ácido fuertebase sendoa: base fuerte
- adj. fuerte, duro/ra; gaztainondoaren zura oso sendoa da: la madera del castaño es muy dura
- adb. mucho, en abundancia; jan sendo mutil sendoa egiteko: come mucho para hacerte un muchacho robustoeuria sendo ari du: está lloviendo mucho
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
