Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
tantai
-
(AN-goiz, Bc, ..., BN-gar, G, L) árbol bravío
/ arbre sauvage
-
Beroaldi baten hartzeko, tantai gazterik ederrena ondotik eremanen du para entrar en calor, (el pastor) llevará de raíz el árbol bravío más joven y hermoso pour se réchauffer, il (le pasteur) arrachera le plus beau et le plus jeune arbre sauvage (Duv. Labor. 148-14.)
-
-
(AN-b, G) mástil
/ mât
-
Gure ontzia, tantai luzeak aizeak eramanik eta ts̃imistak zatiturik, zebil̃en ur-gaiñean nuestro buque andaba sobre las aguas, habiéndole arrancado el viento y destrozado el rayo sus largos mástiles notre navire allait sur l'eau, après que le vent lui eut arraché et que la foudre eut détruit ses longs mâts (Pach. 26-6)
-
- (G-us) rama principal no podada / branche principale non taillée
- (AN-b) leño largo y grueso que se conduce arrastrando, que puede ser ó bien un tronco ó bien una rama principal / morceau de bois long et gros que l'on traîne; ce peut être un tronc d'arbre ou une grosse branche
- (AN-oy) percha, palo en que cuelgan las mazorcas de maíz / perche, long bâton auquel on suspend les épis de maïs
- (B-o) plantón, arbusto que se saca del vivero para transplantarlo / plant, jeune arbre que l'on arrache de la pépinière pour le transplanter
-
(?) persona de gran estatura
/ personne de haute stature
-
Han izan zen gizon bat tantaia hubo allí un hombre de gran estatura en laquelle était un homme très grand (Duv. II Reg. XXI-20.)
-
- (AN-lez) carbón delgadito / menu charbon
- (BN, Sal.) piqueta, estaca, p. ej. de viñedos / échalas, piquet de vigne
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
