arta izan, izaten: duad.cuidar, ocuparse, preocuparse;
nitaz arta duzun Jainkoa: Dios que te preocupas de mi
izan beza arta bere egite guztiak bihurtzeko xede hain noblearen eta hain perfektuaren aldera: que tenga cuidado en convertir todas sus acciones a favor de un objetivo tan noble y tan perfecto